Введение в теорию межкультурной коммуникации (курс 1). Часть 1

Письменный знак, имеющий вид рисунка, обозначающий целое слово или корень в идеографическом письме, а также слово, слог — в словесно-слоговом письме, — это _________

Выберите предложения о греческом письме:

• Западногреческое письмо было вытеснено восточногреческим, но на его основе возникло этрусское и латинское письмо.
• На основе восточногреческого письма в начале V в. до н.э. в Афинах сформировалось «классическое» греческое письмо.
• Если такие заимствования производились у народов, родственных по языку, они не вызывали неудобств; так произошло при заимствовании финикийского письма евреями и арамейцами.
• Но заимствовав финикийское письмо, греки впоследствии значительно перестроили его.
• Распространение буквенно-звукового письма начинается с первых веков I тысячелетия до н.э.

Установите последовательность предложений в тексте:

• Такими группами являются семья, социальный класс или группа, раса, этнос, нация, пол, профессиональная группа и др.
• Каждый человек принадлежит к нескольким социальным группам.
• Социальная группа — это двое или более индивидов, имеющих общие интересы, культурные нормы и ценности, картину мира и воспринимающих себя членами одной группы.
• Членство в них дает людям дружбу и привязанность, возможность избежать социальной изоляции (она возможна, если человек не является членом группы).

Установите последовательность предложений в тексте:

• Во-вторых, под культурой понимается совокупность ценностей и норм, присущих большой социальной группе, общности, народу или нации (элитарная культура, русская культура, культура молодежи и т.д.).
• В-третьих, культура интерпретируется как выражение высокого уровня достижений человека в какой-либо деятельности (культура быта, культурный человек в значении «воспитанный и образованный» и пр.).
• Во-первых, под культурой подразумевается отдельная сфера жизни общества, которая существует в виде системы учреждений и организаций, занимающихся производством и распространением духовных ценностей (общества, клубы, театры, музеи и т.д.).
• В повседневной жизни понятие «культура» употребляется, как минимум, в трех значениях.

Содержание процесса инкультурации составляет приобретение следующих знаний и навыков:

• действие в интересах своей группы
• оказание при необходимости всесторонней помощи членам своей группы
• социальная коммуникация: формальное и неформальное общение, путешествия, физические передвижения
• личностное развитие: приобретение общего и профессионального образования, общественная активность, любительские занятия
• жизнеобеспечение: профессиональная деятельность, домашний труд, приобретение и потребление товаров и услуг
• восстановление энергетических затрат: потребление пищи, соблюдение личной гигиены, пассивный отдых, сон

Используют латиницу:

• французы
• молдаване
• турки
• португальцы
• греки

Установите последовательность предложений в тексте:

• Культурная антропология рассматривает культуру как продукт совместной жизнедеятельности людей, систему согласованных способов их коллективного существования, упорядоченных норм и правил удовлетворения групповых и индивидуальных потребностей и т.п.
• Дело в том, что совместное долгое проживание групп людей на одной территории, их коллективная хозяйственная деятельность, оборона от нападений формируют у них общее миросозерцание, единый образ жизни, манеру общения, стиль одежды, специфику кулинарии и т.д.
• В итоге формируется самостоятельная культурная система, которую принято называть этнической культурой данного народа.
• Но она не механическая сумма всех актов жизнедеятельности людей. Ее ядро составляет набор «правил игры», принятых в процессе их коллективного существования.

_________ своей целью ставит выделение определенных типов поведения при межкультурном общении и рассмотрение их под соответствующим углом зрения

• Метод ролевых игр
• Метод симуляции
• Метод самооценки
• Культурный релятивизм

_________ , или эмблемы используются при приветствии или прощании, приглашении, запрещении, оскорблении и т.п.

• Модальные жесты
• Окулистика
• Мимика
• Конвенциональные жесты

Идеограмма является основным знаком письма в письме

• словесном
• словесно-слоговом
• слоговом
• пиктографическом

Стиль _________ представляет собой способ передачи информации в процессе коммуникации

_________ означает, что ценности других культур рассматриваются и оцениваются с точки зрения своей собственной культуры

• Культурная идентичность
• Этноцентризм
• Этническая идентичность
• Этносы

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• В устной речи большую роль играют место логического ударения, степень четкости произношения, наличие или отсутствие пауз.
• Восприятие устной речи при непосредственном общении происходит одновременно и по слуховому, и по зрительному каналам.
• Интонация создается мелодикой речи, интенсивностью (громкостью) речи, длительностью, нарастанием или замедлением темпа речи и тембром произнесения.
• Устная речь обладает таким интонационным разнообразием речи, что может передать все богатство человеческих переживаний, настроений и т.п.

_________ представляет собой тип невербальной коммуникации, основывающийся на чувственном восприятии представителей других культур

• Просвещение
• Контекстуальная оценка
• Интеграция
• Сенсорика

Сторонники противоположной теории о возможности абстрактного мышления без слов чаще всего ссылаются на три явления:

• на некоторые случаи чтения, при которых у читающего почти не возникает фонетических или кинэстезических образов слов
• на наличие сравнительно развитого мышления у глухонемых от рождения
• возможность путем особых методов оперирования с этими знаками получать новые научные выводы и результаты
• на различные системы научных и научно-технических знаков, которые относятся ими к «внеязыковым» знаковым системам
• стихийный способ формирования

Установите связь между термином и определением:

• силлабограмма
• письменный знак, обозначающий целое слово, его основу или корень
• гетерограмма
• письменный знак, применявшийся в словесно-слоговом письме, заимствованный из другого языка и обозначавший звукосочетание, идентичное чтению данного знака в языке-источнике
• логограмма
• знак слогового или словесно-слогового типов письма, обозначающих слог речи

Осознание ценностей своей _________ наступает лишь при встрече с представителями других культур, когда происходит взаимодействие разных культур и обнаруживаются различия в их ценностных ориентациях

Исследования этноцентризма, проведенные Д.Кемпбеллом и его коллегами, показали, что для него свойственно:

• принимать участие в формальном и неформальном общении, путешествиях, физических передвижениях
• считать то, что происходит в своей культуре, естественным и правильным, а то, что происходит в других культурах, неестественным и неправильным
• рассматривать обычаи своей группы как универсальные: что хорошо для нас, то хорошо и для других
• воспринимать нормы и ценности своей этнической группы как безусловно верные
• приобретать общее и профессиональное образование, общественную активность, любительские занятия

Установите последовательность предложений в тексте:

• В настоящее время процесс глобализации охватил самые разные сферы нашей жизни.
• Финансы, идеи и люди ныне мобильны, как никогда.
• Закономерно, что глобальные финансовые и товарные рынки, средства информации и миграционные потоки привели к бурному росту культурных обменов, которые выражаются в стремительно возрастающем количестве прямых контактов между государственными институтами, социальными группами и индивидами различных стран и культур.
• В ходе этих контактов исчезает множество традиционных форм жизни и способов мышления.

Установите последовательность предложений в тексте:

• Первые учебные программы и методики обучения межкультурному общению заимствовались из разных наук.
• При создании Института службы за границей Эдвард Холл привлек к работе антропологов, лингвистов, психологов, социологов.
• С начала своего возникновения межкультурная коммуникация формировалась как межпредметная дисциплина.
• Однако эта эклектичность самым положительным образом сказалась на содержании курса межкультурной коммуникации, поскольку ее междисциплинарный характер позволил переосмыслить многие традиционные представления и методы, открыл новые аспекты исследований проблемы межкультурных контактов.
• Это изначально придало межкультурной коммуникации эклектичный характер.

_________ возникли в незапамятные времена как традиционные формы поведения, благодаря которым обеспечивалась культурная стабильность

Установите связь:

• этноцентризм
• представляет собой возведение физических или социальных барьеров для создания дистанции от всего, что отличается от собственной культуры. Она становится средством сохранения отрицания
• диффамация (клевета)
• является первой формой защиты, негативная оценка различий, связанная с формированием негативных стереотипов
• сепарация
• совокупность представлений о собственной этнической общности и ее культуре как о центральной, главной по отношению к другим

Расположите предложения в соответствии с порядком их следования в связном тексте:

• Разных иероглифов в иньских надписях встречается более 2,5 тысяч.
• Каждый знак этого письма обозначал отдельное слово.
• Большинство иньских надписей к настоящему времени расшифровано.
• Иньские надписи на костях и черепашьих щитах показывают китайское письмо того времени, как уже развитую и последовательную логографическую систему.

Психология рассматривает _________ как установку предвзятого и враждебного отношения к чему-либо без достаточных для такого отношения оснований или знания

Обычно выделяют четыре группы (класса) стилей вербальной коммуникации:

• личностный и ситуационный
• вычурный, точный и сжатый
• инструментальный и аффективный
• прямой и непрямой
• экстравертный и интравертный

_________ предстает как процесс усвоения индивидом культурных норм и социальных ролей, благодаря которому происходит превращение человека в социального индивида

• Культурная диффузия
• Инкультурация
• Социализация
• Культурное взаимодействие

В _________ культурах лицо определяется конкретной ситуацией и контекстом общения, в индивидуалистских культурах лицо обычно отражает внутреннее Я человека и не зависит от контекста ситуации

Установите связь

• право
• своего рода устные «культурные тексты», аккумулирующие в себе совокупность образцов социального поведения, сложившиеся формы социальной организации, регуляции и коммуникации
• обряд
• разновидность традиции, представляет собой массовое выражение религиозной или бытовой традиции
• традиция
• представляет собой систему обязательных правил поведения, санкционированных государством и выраженных в определенных нормах

_________ общения, по мнению исследователей, характерен для низкоконтекстуальной американской культуры

• Непрямой стиль
• Искусный, или вычурный, стиль
• Прямой, жесткий стиль
• Сжатый стиль

Латинский _________ восходит к западной ветви греческого письма

_________, название которой произошло от слова глаголъ — слово, речь, по времени была создана раньше

_________ обычно делятся на две группы: ближайшие, непосредственно выражаемые автором, и более отдаленные, долговременные

• Цели сообщения
• Статусная роль
• Замысел сообщения
• Межличностная коммуникация

Первая славянская азбука, созданная Константином Философом (Кириллом), отличавшаяся оригинальным графическим обликом знаков к XII- XIII вв. вышла из широкого употребления — это _________

Обращение к культурному _________ как источник культурной динамики означает переоценку и использование в новых условиях всей совокупности культурных достижений данного общества и его исторического опыта

Установите связь

• слова
• позволяет скрывать желания, потребности и цели человека в общении
• прямой стиль
• связан с выражением истинных намерений человека
• непрямой стиль
• не просто названия предметов или явлений, а кусочек реальности, пропущенный через призму культурной картины мира и поэтому приобретший специфические, присущие только этому народу черты

_________ — это различного рода движения тела, рук или кистей рук, сопровождающие в процессе коммуникации речь человека и выражающие отношение человека непосредственно к собеседнику, к какому-то событию, другому лицу, какому-либо предмету, свидетельствующие о желаниях и состоянии человека

• Жесты
• Невербальная коммуникация
• Иллюстраторы
• Кинесика

Установите связь

• право
• моральные оценки допустимости тех или иных форм как собственного поведения, так и поведения других людей
• этноцентризм
• психологическая установка воспринимать и оценивать другие культуры и поведение их представителей через призму своей культуры
• нравы
• представляет собой систему обязательных правил поведения, санкционированных государством и выраженных в определенных нормах

Под культурой подразумевается отдельная сфера жизни общества, которая существует в виде системы учреждений и организаций, занимающихся производством и распространением духовных _________

Установите последовательность предложений в тексте:

• В современном обществе она превращается в канал диффузии культурных ценностей из одной социальной группы в другую.
• Современные высококвалифицированные рабочие на Западе являются на работу в костюмах, которые раньше служили отличительным символом высшего класса.
• Финансовые возможности среднего класса сегодня позволяют ему покупать модную одежду, которую прежде носил только высший класс.
• Вертикальная диффузия культур развивается между культурами с неравным статусом, поэтому ее можно назвать стратификационной культурной диффузией.
• Тип стратификационной диффузии можно проследить на примере одежды, которая зачастую символизирует статусные различия людей.

Чтобы определить, насколько трудно будет происходить контакт одной культуры с другой, в культурной антропологии было введено понятие культурной _________ — степени близости или несовместимости культур друг с другом

Коммуникативная _________ представляет собой готовность и умение сотрудничать, создавать непринужденную атмосферу взаимной удовлетворенности общением, обеспечивать хороший климат в группе

Практически межкультурная _________ на индивидуальном уровне представляет собой столкновение различных взглядов на мир, при котором партнеры не осознают различия во взглядах, считают свое видение мира «нормальным», видят мир со своей точки зрения

Установите последовательность предложений в тексте:

• Прикосновение к плечу или спине в них означает дружбу.
• Среди мусульман объятия являются выражением мусульманского братства.
• В арабских и некоторых восточно-европейских странах выражение дружеских чувств происходит в форме крепких объятий.
• В азиатских культурах через прикосновение передаются, кроме прочего, также чувства патронирования и превосходства.
• Но в тактильной коммуникации есть и свои запреты: в азиатских культурах, например, нельзя прикасаться к голове собеседника, что рассматривается как обида.

Установите соотвествие

• филология занимается
• проблемами понимания текстов
• палеография занимается
• дешифровкой и описанием древних текстов
• герменевтика занимается
• изучением текстов

_________ уровень — это общение, учитывающее личностные характеристики людей

_________ — это условные знаки, обозначающие какие-то предметы, явления или процессы

При _________ модели время представляется в виде дороги или длинной ленты, разделенной на сегменты

Славянское письмо было разработано в IX в. славянскими первоучителями, святыми братьями Кириллом (Константином Философом) и _________

Установите последовательность предложений в тексте:

• Это зависит от степени значимости отношений для самой личности, степени ожидаемой формальности поведения, степени иерархичности отношений, степени разрешаемого отклонения от «идеальной» роли.
• Но в разных культурах одни и те же роли проигрываются по-разному.
• В соответствии с коммуникационной ролью от каждого человека ожидается определенный тип или модель поведения.
• Так, сложно представить себе, что в русской культуре подчиненный будет обращаться к своему начальнику по имени и дружески хлопать его по плечу, хотя это вполне возможно в американской культуре.

_________ , подразумевающий управление ситуацией с помощью пауз и недосказанностей, позволяет не оскорбить лицо своего собеседника, не потеряв при этом и своего лица

• Личностный стиль
• Вычурный стиль
• Точный стиль
• Сжатый стиль