ПКВЯз. Нем. Бизнес курс. Часть 1

Вставьте нужное слово: Bitte behandeln Sie dieses ________ vertraulich.

• Schreiben
• Fachberater
• Bauingenieur
• Lebenslauf

Установите связь между фрагментами предложения:

• Zur Steuerung der Geldmenge stehen der Bundesbank eine Reihe …
• … daher in erster Linie über die Steuerung der Geldmenge.
• Als Notenbank verfügt sie über das alleinige Recht,…
• … deutsche Banknoten auszugeben.
• Die währungspolitische Sicherung der allgemeinen Preisstabilität erfolgt …
• … währungspolitischer Befugnisse zur Verfügung.

Wählen die Sätze über die Geldanlage:

• Die Anleger sind bemüht, seine Ersparnisse ertragbringend anzulegen, wenn sie auch klein sind.
• Denn selbst bei niedrigen Inflationsraten verliert das Geld mit der Zeit an Wert.
• Da sich die wichtigsten Anlageziele – hohe Erträge, größtmögliche Sicherheit, rasche Verfügbarkeit – oftmals gegenseitig ausschließen und bei den Anlageentscheidungen zudem die persönlichen Verhältnisse sowie steuerliche Gesichtspunkte zu berücksichtigen sind, kommt der individuellen Beratung größte Bedeutung zu.
• Die Rechtsgrundlage für die GmbH ist das GmbH-Gesetz in der Fassung vom 20. Mai 1889 mit verschiedenen Änderungen.
• Die GmbH haftet den Gläubigern mit dem gesamten Stammkapital, wenn dies zur deckung der Schulden nicht ausreicht, können die Gesellschafter nur bis zur Höhe ihrer Einlagen in Anspruch genommen werden.

Есть ли грамматические ошибки в предложениях? А) Soweit hiernach eine Übermittlung erfolgen können, befreie ich die Bank zugleich vom Bankgeheimnis. В) An Unternehmen, die gewerbsmäßig Forderunaen einziehen und der SCHUFA vertraglich angeschlossen sind, können zum Zwecke der Schuldnerermittlung Adressdaten übermittelt werden.

• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А-нет, В-да

Выберите типы деловых писем:

• Spezifikation
• Kreditauskunft
• Schaden
• Mahnung
• Zahlung mit Wechseln

Продолжите предложение: Diese Formen bieten der Wirtschaft und den privaten Haushalten ________

• des bargeldlosen und beleglosen Zahlungsverkehrs.
• vielfältige Vorteile.
• wodurch sich erhebliche Kostenersparnisse ergeben.
• großer Bequemlichkeit und einer lückenlosen Dokumentation aller Zahlungsvorgänge.

Установите связь между наиболее распространенными сокращениями и их переводом:

• zuz. – zuzüglich
• около
• z.Z. – zur Zeit
• в настоящее время
• ca. – circa
• включительно

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Abwicklung des Zahlungsverkehrs kommt
• in den modernen arbeitsteiligen
• Der raschen, reibungslosen und kostengünstigen
• Volkswirtschaften große Bedeutung zu.

Вставьте нужный предлог в предложение: Die Institute arbeiten ____ allen Wirtschafts- und Bevölkerungskreisen zusammen; insgesamt zählen die drei Großbanken in ihrem Konzernbereich nahezu 20 Millionen Kunden

Вставьте нужное слово: Sehr geehrte Damen und Herren, der Kontoauszug vom 10.08.2000 enthält eine ________: den Beleg N 25786421 der Name Paul Weilert mit Kaufdatum vom 01.07.2000 haben Sie zweimal abgebucht: am 08.07.2000 und am 12.08.2000.

• Fehlbuchung
• Betrag
• Teilnahme
• Berufsleben

Установите связь между словом и его переводом:

• der Nachweis
• эффективность
• der Effektenhandel
• торговля ценными бумагами
• die Leistungsfähigkeit
• доказательство

Выберите строки из письма-предупреждения:

• Sollte die Ware später eintreffen, werde ich die Annahme verweigern.
• Außerdem behalte ich mir das Recht vor, Sie für alle Ausfälle haftbar zu machen, die mir durch den Verlust von Kunden entstehen.
• Vorsicht auch hier mit dem Wort „sofort», falls es auf gegenwärtige Arbeitslosigkeit schließen lassenkönnte.
• Als letzten Termin für die Lieferung setze ich nun den 10.07. fest.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Dazu gehören die drei Großbanken, rd. 200 Regional- und sonstige Kreditbanken, rd. 80 Privatbankiers und etwa 60 Zweigstellen ausländischer Banken. В) Besonders intensiv widmen sich die privaten Geschäftsbanken zu dem Wertpapiersparen, der Anlageberatung und der Vermögensverwaltung.

• А- да, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет

Вставьте нужное слово в предложение: Die Umlaufmenge des Geldes kann auch über die Festlegung von “Mindestreserven” gesteuert werden. Das sind zinnlose Einlagen, die die ______ bei der Bundesbank unterhalten müssen.

Вставьте нужное слово в предложение: Als __________ verfügt die Bundesbank über das alleinige Recht, deutsche Banknoten auszugeben.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• wenigen Jahren erwachten.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg fielen
• die Börsen in einen Dornröschenschlaf,
• aus dem sie erst vor

Вставьте нужное слово: Die umfassenden internationalen Leistungen der Großbanken gründen sich auf starke Auslandsabteilungen im Inland und ein weltweites _____ von Tochterunternehmen, Auslandsfilialen und Repräsentanzen.

• Außenhandels
• Kunden
• Niederlassungen
• Netz

Выберите термины банковской сферы:

• die Bankleistung
• die Mangelrüge
• das Kreditinstitut
• die Steuerung der Geldmenge
• die Lieferverzögerung

Wählen die Sätze über die Banken in Deutschland:

• Die Organe der AG sind Vorstand, Aufsichsrat und Hauptversammlung.
• Der Vorstand leitet die Aktiengesellschaft unter eigener Verantwortung.
• Alle drei Großbanken sind Aktiengesellschaften, deren Kapital national und international breit gestreut ist.
• Jede der Banken hat zwischen 200.000 und 300.000 Aktionäre, darunter jeweils auch der überwiegende Teil der Mitarbeiter.
• Mit ihrer Finanzkraft gehören sie dennoch zu den kapitalstärksten Banken der Welt.

Выберите термины банковской сферы:

• Kapitalgesellschaften
• der Geldverkehr
• der Gläubiger
• Haftung
• das Kreditgeschäft

Верны ли с логической точки зрения предложения? А) Bei Bezahlung innerhalb von zwei Wochen ziehen wir 2% Skonto ab. В) Bitte senden Sie uns unsere Haare und Beine zu.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Установите связь между фрагментами предложения:

• Bei relativ festen Devisenkursen wird ein Austauschverhältnis …
• … auf dem sich die Devisenkurse nach Angebot und Nachfrage bilden.
• So spricht man z.B. von US-Dollar-Parität,…
• … wenn die eigene Währung ein festgesetztes Austauschverhältnis zum US-Dollar hat.
• Bei relativ festen Devisen- oder Wechselkursen gibt es einen freien Devisenmarkt, …
• … zu den Währungen anderer Staaten festgelegt.

Продолжите предложение: So kann sie bestimmte Wertpapiere am offenen Markt zu Preisen, _______

• bei denen diese die „Geschäftsbedin-gungen“ festsetzen kann.
• innerhalb dessen sich die im Inland befindliche Geldmenge ausweiten soll.
• um die Geldmenge zu steuern.
• die sie selbst festsetzt, kaufen und verkaufen.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Denn die Bank ihren Kunden in der Regel ohne besondere Formulitäten einen Dispositionskredit räumt ein. В) Immer mehr Arbeitnehmer lassen sich Lohn oder Gehalt auf ihr Bankkonto überweisen.

• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Установите связь между словом и его переводом:

• der Scheck
• вкладчик
• die Sicherheit
• надежность
• der Anleger
• чек

Wählen Sie die Sätze über die Dienstleistungen der Banken:

• Denn die Bank räumt ihren Kunden in der Regel ohne besondere Formulitäten einen Dispositionskredit ein.
• Den Kaufverfrag können wir morgen unterzeichnen.
• Sogar die Haushaltführung wird erleichtert: die Bank informiert natürlich jeden Kontoinhaber laufend über den Kontostand.
• Neben den großen Messen finden jährlich in Deutschland rund 130 regionale und eine Vielzahl kleinerer Messeveranstaltungen statt.
• Und das Konto kann auch einmal überzogen werden.

Вставьте нужное слово в предложение: Die mehr als 4.000 in der Bundesrepublik tätigen Kreditinstitute können nach der Art ihrer Geschäftstätigkeit in Universal- und Spezialbanken oder nach ihrer ________ in privatrechtliche und öffentlich-rechtliche Kreditinstitute unterteilt werden.

Вставьте нужное слово: Bitte senden Sie uns eine ________ zu.

• Skonto
• Bestellung
• Auftragsbestätigung
• Verständnis

Продолжите предложение: Als Notenbank verfügt sie über das alleinige Recht, ________

• um die Geldmenge zu steuern.
• nimmt die Bundesbank auf andere Weise Einfluß auf Menge und Umlaufgeschwindigkeit des vorhandenen Geldes, zum Beispiel, bei ihren Geschäften mit Banken.
• währungspolitischer Befugnisse zur Verfügung.
• deutsche Banknoten auszugeben.

Продолжите предложение: Rein währungspolitisch betrachtet, sind Inflationen die Folgeeines Ungleichgewichts zwischen dem im Umlauf befindlichen Geld und dem Angebot vorhandener Waren: ________

• währungspolitischer Befugnisse zur Verfügung.
• nimmt die Bundesbank auf andere Weise Einfluß auf Menge und Umlaufgeschwindigkeit des vorhandenen Geldes, zum Beispiel, bei ihren Geschäften mit Banken.
• es besteht ein Geldüberhang.
• deutsche Banknoten auszugeben.

Выберите предложения из письма-рекламации:

• Verwenden Sie deshalb eine gute Schreibmaschine mit modernen Schrifttypen, besser noch einen PC.
• Das Mindergewicht ist auf schlechte Verpackung zurückzuführen.
• Nach dem neuen Marketing-Konzept spielt nicht mehr so sehr produktorientiertes Denken eine Rolle, sondern eher eine konsequent marktbezogene Unternehmenspolitik.
• Es wurde festgestellt, daß die Säcke an einigen Stellen zerrissen sind.
• Laut Vertrag soll das Pulver in 5fachen Papiersäcken geliefert werden. die Ware war in 3fachen Säcken verpackt. Darauf sind Verluste zurückzuführen.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• beträgt zwischen 1–5 Tagen.
• Die Laufzeit von Überweisungen,
• mit der mehr als die Hälfte
• aller bargeldlosen Zahlungen geleistet werden,

Вставьте нужное слово в предложение: Die Deutsche Bundesbank besteht aus einer Zentrale in _________ am Main und aus Landeszentralbanken.

Вставьте нужное слово: Sicherung des Geldwertes im Innern heißt _______ der Inflation.

• Bekämpfung
• Sicherung
• Kreditinstitute
• Inflationen

Вставьте нужное слово: Bei Bezahlung innerhalb von zwei Wochen ziehen wir 2% ________ ab.

• Verständnis
• Auftragsbestätigung
• Bestellung
• Skonto

Установите связь между словом и его переводом:

• die Hypothekenbank
• специализированный банк
• die Genossenschaftsbank
• кооперативный банк
• die Spezialbank
• ипотечный банк

Вставьте нужное слово в предложение: _________ ist die Überweisung ein wichtiges Transaktionsinstrument?

Вставьте нужное слово: Ich bin gelernte Sekretärin und möchte mich durch die Teilnahme an EDV-Kursen für den ________ qualifizieren.

• Berufsleben
• Betrag
• Arbeitsmarkt
• Fehlbuchung

Установите связь между словом и его переводом:

• vertreiben
• оживлять
• keimen
• зарождаться
• beleben
• изгонять кого-л.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• aus dem Bargeldumlauf, den bei den Banken
• den Spareinlagen mit gesetzlichen Kündigungsfrist (3 Monate).
• geführten Sicht- und Termineinlagen unter 4 Jahren und
• Die heute maßgebliche Zielgröße setzt sich zusammen

Вставьте нужное слово в предложение: Vielen Menschen der Welt kommt nie in den Kopf, ein Auto oder einen Kühlschrank für Bargeld zu _____.

Установите связь между фрагментами предложения:

• Zu Geldkursen kaufen die Kreditinstitute von der Nichtbanken-kundschaft,…
• … die zwischen dem Mittelkurs und dem Geld- bzw. Briefkurs liegen.
• Diese Kurse sind am Tage der Notierung für Geschäfte …
• … der Kreditinstitute mit der Nichtbankenkundschaft bindend.
• Der Bankenkundschaft gegenüber wird zu gespannten Kursen abgerechnet, …
• … zu Briefkursen verkaufen sie Devisen an die Nichtbankenkundschaft.

Выберите предложения из письма-рекламации:

• Hier ist die Tatbestandsaufnahme.
• Beim Verwiegen ergab sich ein Fehlgewicht von 500 kg.
• Jetzt habe ich eine Stelle als Verkäuferin gefunden in einem Supermarket.
• Meine Eltern haben einen Bauernhof, deshalb mußte ich Landwirt werden.
• Sehr geehrte Herrn, wir bedauern sehr, daß wir bei Ihnen einen Mängelanspruch anmelden.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Aufgrund der universellen Tätigkeit konnten die deutschen Banken ihr Wachstum in den letzten Jahren auf ertragsstärke Bereiche konzentrieren. В) Diese erleichterte den Banken, ihre Dienstleistungspalette um neue Finanzierungsformen zu ergänzen.

• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да

Вставьте нужное слово в предложение: Die Notenbank der Bundesrepublik Deutschland ist die ________ Bundesbank.

Продолжите предложение: Die währungspolitische Sicherung der allgemeinen Preisstabilität erfolgt daher in erster Linie __________

• währungspolitischer Befugnisse zur Verfügung.
• nimmt die Bundesbank auf andere Weise Einfluß auf Menge und Umlaufgeschwindigkeit des vorhandenen Geldes, zum Beispiel, bei ihren Geschäften mit Banken.
• über die Steuerung der Geldmenge.
• deutsche Banknoten auszugeben.

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Die Umlaufmenge des Geldes kann auch über die Festlegung von “Mindestreserven” gesteuert werden. В) Das sind zinnlose Einlagen, die die Banken bei der Bundesbank unterhalten müssen.

• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет

Продолжите предложение: Die Entstehung des deutschen Universalbanksystems ist ganz wesentlich darin begründet, daß Deutschland seit Beginn seiner industriellen Entwicklung weder über ausreichende Kapitalbildung, noch über die erforderliche Organisation des Effektenhandels verfügte, __________

• einen umfassenden Service aus einer Hand an.
• ist der Trend zur Universalisierung unverkennbar.
• die damit verbundene höhere Sicherheit der Einlagen zu betrachten.
• um ohne umfangreiche Bankkredite die Finanzierung großer Industrieunternehmen zu sichern.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• ebenso universell wie die Filialgroßbanken
• Die größeren Banken betreiben ihre Geschäftstätigkeit
• und sind keineswegs ausschließlich
• in einer bestimmten Region tätig.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• der damaligen DDR in das bankenaufsichtliche System
• Sie trug auch nachhaltig dazu bei,
• die durch die Eingliederung der Kreditinstitute
• der Bundesrepublik entstanden.