ПКВЯз. Франц. Практикум по культуре речевого общения (курс 1). Часть 1

Соедините части предложений:

• Historiquement, l’une des plus marquantes et connues de ces réformes est celle intervenue à la suite de la mise en application des lois Jules Ferry en 1881-1882, qui affirment l’obligation de l’instruction, la gratuité et la laïcité de l’enseignement public.En France, l’organisation et la gestion de l’enseignement sont confiées au ministère de l’Éducation nationale ainsi
• ce, de l’école maternelle à l’enseignement supérieur
• En raison des enjeux politiques, économiques, sociaux, idéologiques et culturels posés par l’enseignement en France, l’histoire du système
• éducatif français est caractérisée par l’alternance d’évolutions lentes et progressives avec des changements plus brutaux.
• Ceux-ci ont la responsabilité de l’organisation et de l’administration de l’ensemble du système éducatif, et.
• qu’au ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Выберите возможные варианты: Selon l’ARCEP, au 30 juin 2011, La Poste disposait de 17 031 points de contacts. Ces points de contact sont regroupés localement par « terrains » (ensemble de points en propre et en partenariat à proximité géographique les uns des autres, et qui font l’objet d’une direction commune). Les bureaux de cette zone ont une direction commune, hébergée par un bureau appelé « centre »[22].

• называемый
• проводимый
• именуемый

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) L’essor du tourisme gastronomique, avec l’aide notamment du Guide Michelin, a contribué à un certain retour aux sources des gens vers la campagne au cours du XXe siècle et au-delà. B) Fin 2006, un groupe de gastronomes et de chefs, dont Paul Bocuse, Alain Ducasse, Pierre Troisgros, Marc Veyrat et Michel Guérard militèrent pour que la cuisine française entre au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: Le système de la Protection sociale en France comprend: la santé, les retraites, les prestations familiales (quand vous avez des enfants) et le chômage, c’est-à-dire la Protection sociale c’est la protection des individus contre un certain nombre de risque dû ou à la maladie, ou à la vieillesse, ou à la perte de l’emploi, de l’accident du travail.

• глагол
• существительное
• наречие
• прилагательное

Выберите возможные варианты: Une fois le repas terminé, on servait des issues de table qui devinrent par la suite le dessert moderne. Ces issues de table se composaient généralement de dragées à base de morceaux de sucre ou de miel durci, de fromage et de vin épicé, comme l’hypocras.

• раз
• случай
• день

Выберите правильный вариант: Toutefois, les radios associatives restent tres nombreuses, au nombre de six cent, et détiennent un tiers des fréquences analogiques allouées au secteur privé sur tout le territoire et les collectivités d’outre mer.

• многочисленные
• нравоучительные
• краткие
• влиятельные

Выберите правильный вариант ответа: В слове objectif выделенная буква читается как

• [р]
• [g]
• [f]
• [ʒ]

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) Les radios périphériques, nous l’avons dit, plaçaient leurs émetteurs hors du sol français, mais le plus proche possible des frontières afin de pouvoir être reçues en France. B) Les principales étaient dans les années 1960 et 1970, RTL qui émettait depuis le Luxembourg, RMC à Monaco, Europe 1 émettait depuis la Sarre (en Allemagne) et Radio Andorre et Sud Radio qui émettaient depuis l’Andorre. Подберите правильный ответ

• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет

Соедините части предложений:

• Avant la révolution industrielle et l’invention de la machine à vapeur et du moteur à combustion interne,
• d’un véhicule utilisant ce type d’énergie, il est d’usage de le dénommer «transports doux». Étymologiquement, cette dénomination n’est peut-être pas des plus pertinentes.
• Les différents modes de propulsion comme ceux utilisant l’homme comme moteur ou la traction animale pour mouvoir
• une brouette, un pousse-pousse, un vélocargo… et tant d’autres engins, ne seront pas abordés dans cet article, car il n’a pas vocation à décrire les moteurs, les sources d’énergie ou les modes de propulsion.
• Par effet de mode, ces sources d’énergie renouvelables ont récemment conduit à qualifier ces énergies de «douces» ; par assimilation, lorsqu’un transport ou un déplacement est effectué au moyen
• par exemple, seules ces sources d’énergie étaient généralement utilisées pour engendrer le mouvement.

Выберите правильный вариант: L’étude pointe notamment des faiblesses que la France doit pouvoir améliorer.

• нормально
• именно
• просто
• грамотно

Выберите правильный вариант: Dans de nombreux pays, le transport routier s’effectue cependant toujours à grande échelle par des moyens humains (bicyclettes, ..) et à traction animale.

• легитимный
• требовательный
• большой
• радостный

Соедините части предложений:

• D’après la grille d’évaluation de Geert Hofstede, les composantes
• dans une volonté historique d’unification, amplifiée de nos jours par une politique visant à s’opposer au communautarisme perçu comme un facteur de division.
• Caractérisée par un art de vivre, elle maintient des valeurs traditionnelles,
• parmi lesquelles une gastronomie reconnue, marquée notamment par ses fromages et ses vins, et des domaines comme la haute couture et la haute joaillerie.
• Mais la France est avant tout un État qui défend la diversité culturelle et linguistique, la langue française restant toutefois la seule langue officielle,
• d’individualisme et de distance hiérarchique dans la culture française présentent de plus grandes valeurs que la moyenne.

Заполните пропуск: L’État et les collectivités locales assuraient quant à eux 1,2 % de la Consommation de Soins et ___________ Biens Médicaux.

Заполните пропуск: 43% des Français ne vont jamais au cinéma; malgré cela la France occupe, pour la fréquentation moyenne des salles, ____________ première place dans l’Union européenne.

Заполните пропуск: Alors la fréquentation des salles était ____________ forte baisse, on assiste ces dernières années à une remontée encourageante.

Вставьте пропущенное слово: Je suis __________ fatigué. – Я очень устал.

• bien
• malade
• toujours
• triste

Выберите правильный вариант: Le rapport s’appuie sur 88 indicateurs classés dans 5 catégories distinctes : démographie et facteurs socio-économiques (9 indicateurs), état de santé (32 indicateurs), déterminants de la santé (14 indicateurs), ressources et utilisation du système de santé (29 indicateurs), politiques de santé (4 indicateurs).

• состояние
• долг
• вера
• достоинство

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: La cuisine gasconne influença également largement la cuisine dans le sud-ouest de la France.

Выберите правильный вариант ответа: В слове positif выделенная буква читается как

• [f]
• [р]
• [g]

Выберите возможные варианты: ____________prend son cahier.

• Elle
• En
• Il
• Y

Соедините части предложений:

• L’essor du tourisme gastronomique, avec l’aide notamment du Guide Michelin, a contribué à un certain retour aux
• que l’on peut trouver dans les provinces françaises.
• Il existe de nombreux plats régionaux qui se sont développés au point d’être (re)connus au niveau national. Beaucoup
• de plats régionaux, à l’origine, se sont également multipliés à travers le pays avec quelques variations d’une région à une autre.
• L’œuvre d’Escoffier laissa toutefois de côté une grande partie du caractère régional
• sources des gens vers la campagne au cours du XXe siècle et au-delà.

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) En revanche les Français sont des gros lecteurs de magasines; en tête des hebdomadaires généraux, on trouve Paris Match et le Nouvel Observateur. B) Les Français écoutent autant la radio qu’ils regardent la télévision (environ trois heures par jour). Подберите правильный ответ

• А — да, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) Ils écoutent la radio entre 7h et 9h et ils considèrent que les information donées par la radio sot plus crédibles que celles données par la télévision. B) RTL, station généraliste privée, devance France Inter, une station du service public gérée par Radio France. Подберите правильный ответ

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) D’une manière général, le Français ne sont pas très satisfaits de leur télévision. Ils trouvent les programmes culturellement pauvres et la publicité envahissante. B) Mis à part le câble qui ne compte que 8% d’abonnés, il y a en France six grande chaînes de télévision, trois appartiennent au service public (France 2, France 3, Arte/ la Cinquième) et trois appartiennent au secteur privé (TFI, Canal+ et M6). Подберите правильный ответ

• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет

Заполните пропуск: La lecture des quotidiens __________ beaucoup diminué ces vingt dernières années.

Выберите возможные варианты: Mis à part le câble qui ne compte que 8% d’abonnés, il y a en France six grandes chaînes de télévision, trois appartiennent au service public (France 2, France 3, Arte/ la Cinquième) et trois appartiennent au secteur privé (TFI, Canal+ et M6).

• заслуживающие внимание
• крупные
• знаменитые
• большие

Соедините части предложений:

• Le «Repas gastronomique des Français», suite à la proposition faite par l’
• jour, c’est la première fois que des traditions culinaires sont enregistrées dans cette liste.
• Elle a évolué au cours des siècles suivant ainsi les changements sociaux
• et politiques du pays.
• Avec la cuisine mexicaine et la diète méditerranéenne, inscrites le même
• Institut européen d’histoire et des cultures de l’alimentation a été ajouté à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, le 16 novembre 2010, par un comité intergouvernemental de l’UNESCO réuni à Nairobi[].

Соедините части предложений:

• La cuisine française ne fut codifiée qu’au XXe siècle par Auguste Escoffier pour devenir la référence moderne en matière
• place d’exception dans la cuisine française, avec de nombreux produits régionaux, qui portent un label qualitatif comme celui de agriculture biologique ou une protection d’appellation comme l’appellation d’origine contrôlée ou l’indication géographique protégée
• Elle est aujourd’hui encore réputée
• comme l’une des références dans le monde en raison de son aspect culturel.
• Les produits agricoles comme le fromage, le vin, la viande, etc… occupent une.
• de grande cuisine.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: L’œuvre d’Escoffier laissa toutefois de côté une grande partie du caractère régional que l’on peut trouver dans les provinces françaises.

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: Elle est aujourd’hui encore réputée comme l’une des références dans le monde en raison de son aspect culturel.

Выберите возможные варианты: À l’époque, les ingrédients des repas variaient considérablement selon les saisons et le calendrier liturgique. Ainsi, alors que les banquets étaient nombreux et opulents de la fin du printemps jusqu’à la fin de l’automne, ils se faisaient plus rares en hiver.

• конец
• процесс
• окончание

Заполните пропуск: Les dépenses accordées au système de santé français représentait _________ 2004, 10,5 % du produit intérieur brut et 15,4 % des dépenses publiques.

Дополните предложение Il ne donne __________ réponse. – Он не дает никакого ответа.

Выберите правильный вариант ответа: В слове bagage выделенная буква читается как [ ]

Соедините части предложений:

• Les produits agricoles comme le fromage, le vin, la viande, etc… occupent une place d’exception dans la cuisine française,
• appuya cette demande le 23 février 2008[1].
• Fin 2006, un groupe de gastronomes et de chefs, dont Paul Bocuse, Alain Ducasse, Pierre Troisgros,
• Marc Veyrat et Michel Guérard militèrent pour que la cuisine française entre au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
• Le président Nicolas Sarkozy
• avec de nombreux produits régionaux, qui portent un label qualitatif comme celui de agriculture biologique ou une protection d’appellation comme l’appellation d’origine contrôlée ou l’indication géographique protégée.

Установите соответствие:

• les propres mains –
• чистые руки
• une critique méchante –
• плохая критика
• une méchante critique –
• злая критика
• les mains propres –
• собственные руки

Установите соответствие:

• un personnage curieux –
• открытое море
• un curieux personnage –
• прилив
• la mer haute –
• забавный персонаж
• la haute mer –
• любопытный персонаж

Выберите возможные варианты: Ils trouvent les programmes culturellement pauvres et la publicité envahissante.

• скудные
• бедные
• богатые
• тщеславные

Укажите частеречную принадлежность выделенного слова: L’essor du tourisme gastronomique, avec l’aide notamment du Guide Michelin, a contribué à un certain retour aux sources des gens vers la campagne au cours du XXe siècle et au-delà.

Выберите возможные варианты: Enfin, le transport routier par automobiles s’est intensifié, en particulier dans les pays industrialisés, grâce à l’invention du moteur à combustion interne, à la taylorisation de la production, réduisant le prix de revient des véhicules, à l’accroissement du niveau de vie, à la disponibilité des carburants, et aussi par la construction d’infrastructures routières nombreuses et denses.

• происхождение
• изобретение
• создание

Соедините части предложений

• Il nous conduira à la gare, Он отвезет нас на вокзал, если только его машина не сломана.
• vous restiez encore une semaine.
• Je viendrai ce soir, quoique Я приду сегодня вечером, хотя я очень устал.
• je sois bien fatigué.
• Nous pourrons y aller ensemble à condition que Мы сможем пойти туда вместе, при условии, что вы останетесь еще на неделю.
• à moins que sa voiture ne soit en panne.

Выберите правильный вариант: Certains voient dans ces conglomérats une diminution de la liberté des radios.

• держава
• свобода
• монополия
• равенство

Установите соответствие:

• un honnête homme –
• бедный человек
• un homme honnête –
• несчастный человек
• un pauvre homme –
• честный человек
• un homme pauvre –
• порядочный человек

Вставьте пропущенное слово: Vous avez bien des __________ dans votre dictée. – В вашем диктанте много ошибок.

• triste
• fautes
• bien
• toujours

Составьте предложение

• Les communes, départements ou régions peuvent organiser dans les établissements scolaires,
• des activités éducatives, sportives et culturelles complémentaires.
• pendant leurs heures d’ouverture et avec l’accord des conseils et autorités responsables de leur fonctionnement,

Выберите правильный вариант: Le mode de transport est en relation avec le milieu où évoluent les véhicules de transport : terrestre : (transports guidés, en général et transport ferroviaire en particulier), transport routier ; maritime ; fluvial ou par canaux ; aérospatial : (transport spatial et transport aérien).

• жизнь
• требование
• средство передвижения
• когниция

Выберите возможные варианты: Il est assuré dans le respect des principes d’égalité, de continuité et d’adaptabilité en recherchant la meilleure efficacité économique et sociale. Il garantit à tous les usagers, de manière permanente et sur l’ensemble du territoire national, des services postaux répondant à des normes de qualité déterminées »[19]. Ses « automates bancaire » y contribuent également.

• соблюдение
• проведение
• уважение

Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях? A) Selon lui, les Japon, la Suède et les Pays-Bas ont un indice de santé comparable à celui de la France, alors qu’ils ne dépensent que 8 % de leur PIB contre 10 % pour la France. B) Ainsi, 34 milliard d’euros sembleraient mal utilisés. Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Выберите правильный вариант ответа: В слове gamme выделенная буква читается как [ ]

Выберите правильный вариант: Le développement du transport routier motorisé, explique en grande partie l’internationalisation des échanges au niveau des continents, donc par la route, à grande échelle. Toujours dans les pays industrialisés, le transport routier à longue distance, transporte plus de quantités de marchandises (en tonnes-kilomètres par an) et de voyageurs (en kilomètres par an) que le transport ferroviaire.

• города
• посольства
• страны
• штаты