ПКОЯз. Нем. Бизнес курс. Часть 1

Вставьте нужное слово: Die ________ ist eine Vertragsform für die zeitweise Überlassung eines Gegenstandes gegen Entgelt.

• Eigentümer
• Eigentum
• Miete
• Vermögen

Вставьте нужное слово: Der Firmeninhaber heißt der Arbeitgeber, das ganze Personal der Firma sind ______________.

Верны ли утверждения? А) Es gibt 3 Arten von Versicherten: Pflichtversicherte, freiwillig Versicherte, Nichtversicherte. В) Pflichtversicherte sind nur Rentner und Studenten, die an staatlichen Hochschulen eingeschrieben sind.

• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога:

• Worum handelt es sich? Kannst du mir das sagen?
• Er führt die Verhandlungen mit unseren Geschäftspartnern bei der Firma N. in Köln.
• So? Ich bin nicht im Bilde. Seit wann besteht das Gemeinschaftsunternehmen?
• Wie es üblich ist, ab Tag der Registration.
• Ich möchte dich fragen, was macht Wadim jetzt in Deutschland?
• Du weißt wohl, es gibt ein Gemeinschaftsunternehmen K. und N. Die Firma N. ist einer der Teilnehmer des Gemeinschaftsunternehmens.

Выберите слова и словосочетания, которые переводятся как «обязательство», «вклад», «юридическое лицо»:

• die Rechtspersönlichkeit
• die Gesellschaftsbeteiligung
• die Einlage
• der Gesellschafter
• die Verbindlichkeit

Установите связь между фрагментами предложения:

• In dieser Frage ist es schwer,
• Schwächen und Stärken aus (im Gegensatz zur Zentralverwaltungswirtschaft).
• Kein Bäcker bäckt in diesem System Brötchen, weil die Menschheit hungert,
• er bäckt Brötchen, um Gewinn zu erwirtschaften.
• Also, das Business und die Marktwirtschaft gehen vom realen Menschen mit all seinen Fehlern,
• sich kurz zu fassen.

Вставьте нужное слово: Die Grenze zwischen Kultur- und Luxusbedürfnisse ist schwer ______ ziehen.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Dann sieht man die Unternehmung
• als Teil der Unternehmung.
• und den Betrieb
• als Oberbegriff an

Установите связь между словом (словосочетанием) и переводом:

• der Verkaufsleiter
• визитная карточка
• den Vertrag unterzeichnen
• подписать договор
• die Visitenkarte
• руководитель отдела продаж

Установите последовательность фрагментов предложения:

• von mindestens zwei Personen
• zur Verwirklichung eines bestimmten Zwecks
• Personengesellschaft ist der Zusammenschluß
• in der Rechtsform der Gesellschaft.

Верны ли утверждения? А) Bei den Rechten des Betriebsrates unterscheidet man Mitwirkungs- und Mitbestimmungsrechte. В) Dieses Mitbestimmungsrecht besitzt der Betriebsrat nicht bei sozialen Angelegenheiten wie Arbeitszeit oder Lohngestaltung.

• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да

Вставьте нужное слово: Um zu leben, muß jeder Mensch essen und ________.

Подберите синоним к слову der Preis

• die Kosten
• die Menge
• das Angebot
• der Vertrag

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Er hat tätsächlich bei der Firma Arbeit gefunden. В) Aber er muß seine Unterkunft selbst bezahlen.

• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет

Выберите предложения, в которых рассказывается о видах предприятий в ФРГ:

• Der Straßenfahrzeugbau ist einer der umsatzstärksten Industriezweige der BRD.
• Die Tragsäulen der Industrie der BRD sind der Straßenfahrzeugbau, der Maschinen- und Anlagenbau sowie elektrotechnische Industrie.
• Die Sozialversicherung ist die Versicherung, die unser ganzes Leben begleitet, eine wertvolle Begleitung.
• Alle Arbeitsnehmer und alle Angestellen sind pflichtversichert.
• Über 90 Prozent der Maschinenbauunternehmen sind Klein- und Mittelbetriebe mit unter 100 Beschäftigten.

Установите связь между фрагментами предложения:

• Kenntnisse darüber helfen die Frage beantworten, wie man für das eingesetzte Geld einen möglichst hohen Gegenwert erziehlen kann,
• zum Beispiel durch den Kauf von Nahrungsmitteln, Kleidung und Gebrauchsgegenständen, durch den Besuch von Schulen, durch Sparleistungen und die Benutzung von Verkehrsmitteln.
• Da die Arbeitsteilung heutzutage weitgehend ist,
• kann der Mensch die Güter des täglichen Bedarfs selbst kaum herstellen.
• Durch vielfältige Entscheidungen und Verhaltensweisen sind wir alle in dieses Geschehen eingebunden,
• d. h. wie man “wirtschaftlich” handeln kann.

Верны ли утверждения? А) Die Unternehmung ist keine rechtliche und wirtschaftlich selbständige Einheit der Volkswirtschaft, die nach eigenem Wirtschaftsplan und auf eigenes Risiko arbeitet. В) Der Betrieb ist eine räumlich-technisch-soziale Einheit, die Leistungen folgt, aber wirtschaftlich unselbständig ist.

• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет

Wählen Sie die Sätze über das Steuersystem der BRD:

• Wenn die Steuerbelastung am stärksten ist, dann hinterzieht man die Steuern.
• Versichert werden Forderungen bis DM 100.000, – je Kunde beieinem Zahlungsziel bis zu 180 Tagen.
• Bei Forderungen bis zu DM 50.000, – entscheidet der Versicherungsnehmer selbst über die Kreditwürdigkeit seiner Abnehmer und bei höheren Beträgen der Versicherer.
• Sie werden von natürlichen und juristischen Personen eines Gebietsbereichs von einem Gemeinwesen in einseitig festgesetzter Höhe erhoben.
• Steuern sind offentliche Zwangsabgaben ohne Anspruch auf Gegenleistung.

Вставьте нужное вопросительное слово: _______ übernimmt der Käufer viele Kosten und Verpflichtungen?

Вставьте прилагательное (unterschiedlich) в нужной форме: mit _________ Märkten

Установите связь между фрагментами предложения:

• Dafür sollen Sie zuerst mit zehn Unternehmen telefonieren, die Sie nicht interessieren,
• mit wem Sie sprechen wollen.
• Bevor Sie in den Unternehmen anrufen,
• sollen Sie Sicherheit trainieren.
• Bei der telefonischen Bewerbung müssen Sie wissen,
• bevor Sie an der Firma anrufen, bei der Sie gerne anfangen möchten.

Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога:

• Hat Ihre Seite den Vertrag unterschrieben?
• Ich scherze nicht. Die Verhandlungen haben ein glückliches Ende genommen. Wir haben den Vertrag fertiggestellt. Ich kann ihn Ihnen schon heute übermitteln.
• Wissen Sie, ich möchte Sie an folgendes erinnern: sollten die von Ihnen unterschriebenen Vertragsexemplare nicht rechtzeitig in unseren Händen sein, so ist die Einhaltung der vereinbarten Liefertermine gefährdet.
• Machen Sie keine Sorgen. Wir werden den Vertrag unterschreiben und Ihnen das Dublikat schnellstens zurückreichen. Was aber Ihre Einladung betrifft, nehme ich sie gern an.
• Sogar so? Und im Ernst, wie steht es mit dem Vertrag?
• Ja, das hat sie. Wir bitten Sie, die unterschriebenen Exemplare an uns zurückzusenden. Sagen wir, … bis zum 10.05.2000 … Ist es Ihnen recht?

Установите последовательность предложений в тексте:

• Auf Platz zwei rangiert neuerdings der Düsseldorfer Metro-Konzern.
• Die Kölner Rewe-Gruppe, die ebenfalls aus einer Genossenschaft hervorgegangen ist, steht seit Jahren an der Spitze des deutschen Lebensmittelhandels.
• Zunächst schien es, als würden die beiden Konzerne das Geschäft künftig unter sich ausmachen.
• Er übernahm Anfang 1992 die Saarbrücker Asko-Gruppe mitsamt ihren Lebensmittelmärkten.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• aus mehreren Unternehmen.
• nicht aber ein Betrieb
• Eine Unternehmung kann
• aus mehreren Betrieben bestehen,

Верны ли утверждения? А) Die Tragsäulen der Industrie der BRD sind der Straßenfahrzeugbau, der Maschinen- und Anlagenbau sowie elektrotechnische Industrie. В) Die unwichtige in BRD Branchen sind Ernährungsbereich, Textil-, Bekleidungs-, Stahlindustrie, sowie feinmechanische und optische Industrie.

• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет

Верен ли порядок слов в предложениях? А) Aus dem Preis des Exportprodukts sich die Höhe der im Preis insgesamt enthaltenen Umsatzsteuer nicht ließ feststellen. В) Je mehr durchlief Produktions- und Handelsstufen eine Ware, desto höher die Endbelastung mit Umsatzsteuer war.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Wählen Sie die Sätze über das Steuersystem der BRD:

• Danach werden die Erzeugnisse nur mit den im Bestimmungsland (Importland) geltenden Steuern belastet.
• Im Export wird das Besteuerungsprinzip des Bestimmungslandes in der Regel genau verwirklicht, im Import dagegen aus protektionistischen Gründen vielfach nicht konsequent eingehalten.
• Nach einer schon lange Zeit bestehenden internationalen Übung wird hinsichtlich der Verbrauchssteuern das sogenannte Besteuerungsprinzip des Bestimmungslandes angewandt.
• Um so mehr, daß die Ware in einwandfreiem Zustand verladen wurde.
• Die Auszahlungsansprüche aus einem Versicherungsvertrag können insbesondere zur Finanzierung der Exportkredite abgetreten werden.

Установите связь между вопросом и ответом:

• In welchen Betrieben ist diese Hierarchiebildung überflüssig?
• Organisatorische Einheiten können Gruppen, Abteilungen und Bereiche sein. In mittleren und größeren Betrieben kommt es zum Aufbau einer Hierarchie.
• Was setzt die betriebliche Organisation voraus?
• Betriebliche Organisation setzt das Vorhandensein von Menschen und Sachmitteln voraus, die bei der Erfüllung von bestimmten Aufgaben zusammenwirken und organisatorische Einheiten bilden.
• In welchen Betrieben kommt es zum Aufbau einer Hierarchie der organisa-torischen Einheiten?
• In Kleinbetrieben ist ein Hierarchiebildung überflüssig.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• und in nächstes Wirtschaftsjahr verwirklicht werden sollen.
• Es stellt eine quantitative Konkretisierung
• der Pläne dar,
• die im Programm enthalten sind

Установите связь между словом (словосочетанием) и переводом:

• die Sachbearbeiter
• владелец предприятия
• die Sekretärinnen
• секретарши
• der Unternehmenbesitzer
• делопроизводитель

Верны ли утверждения? А) Die D-Mark ist um 2 Cent gestiegen. В) Das englische Pfund ist heute schwach gegen den Dollar

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- да, В- да

Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога:

• –Gibt es auch Skontoabzüge?
• –Das geht nur unter der Bedingung einer teilweisen Bezahlung im voraus.
• –Gegen welche Dokumente ist das Akkreditiv auszuzahlen?
• –Die Auszahlung aus dem Akkreditiv erfolgt gegen Vorlage folgender Unterlagen: Original der spezifizierten Rechnung und Packlisten in 3facher Ausfertigung.
• –Könnten Sie uns nicht diesmal 3 Monate Ziel gewähren?
• –Ja, bei Zahlungen innerhalb 8 Tage.

Wählen Sie die Rechte und Pflichten der Arbeitnehmer:

• Im Arbeitsvertrag wird auch die Hausordnung des Betriebs mitgeteilt.
• Die Arbeitszeit darf die werktägliche Arbeitszeit von durchschnittlich acht Stunden nicht überschreiten.
• Hier kreuzen Autobahn, Fernstraßen und wichtige Eisenbahnlinien, hier liegt der größte Binnenhafen Europas.
• Der Arbeitnehmer muß die Tätigkeit ausüben, die in seinem Arbeitsvertrag beschrieben ist.
• An den Kais der Duisburger Rheinfront und in 23 Hafenbecken werden mehr Güter umgeschlagen als im größten deutschen Seehafen.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Die Wechselkurse im Verhältnis zu Drittwährungen —
• an den Devisenmärkten bilden.
• z.B. zum US-Dollar oder zum japanischen Jen (Yen) —
• können sich frei

Вставьте нужное вопросительное слово: _______ der Arbeitstag beginnt und endet?

Верны ли утверждения? А) Die Sozialversicherung gehört heute zur Lebensgrundlage jedes Bürgers. В) Die Sozialversicherung ist die Versicherung, die unser ganzes Leben begleitet, eine wertvolle Begleitung.

• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет

Выберите слова и словосочетания, которые переводятся как «брать на себя», «хранить», «обеспечить»:

• aufbewahren
• abschließen
• ausführen
• übernehmen
• gewähren

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Zur Stabilisierung der Wechselkurse
• einen Leitkurs festgelegt,
• hat jedes Mitgliedsland für seine Währung
• der in der Europäischen Währungseinheit (ECU) ausgedrückt wird.

Установите связь между репликами (вопрос-ответ) диалога:

• Dann können wir unsere Arbeitspläne und die Termine der Lieferungen besprechen.
• Das ist klar. Die Frage ist nur, wann sie uns dort empfangen werden.
• Wann können Sie uns den Entwurf übergeben.
• Ich hoffe, daß es sich morgen machen läßt.
• Ja. Zuerst würde ich gern die Produktion von Computern kennenlernen.
• Wir haben unseren Standpunkt in einem Protokollentwurf dargelegt.

Вставьте нужное слово: Er wirft die Frage auf, wer, wem und auf welchem Weg in einem Betrieb oder Unternehmen _________ erteilen kann.

• Anweisungen
• Stellen
• Vorgesetzten
• Arbeiter

Выберите слова, которые переводятся как «условия договора», «скидка», «письмо-подтверждение»:

• der Vertragsabschluß
• die Nebenkosten
• die Vertragsbedingung
• das Bestätigungsschreiben
• die Preisermäßigung

Установите связь между фрагментами предложения:

• Was bedeutet für alle Unternehmen …
• … durch die Teilnahme an Messen?
• Was bedeuten Messen und Ausstellungen …
• … für mittelständische Unternehmen?
• Was für einen Nutzen haben die mittelständischen Unternehmen …
• … die Beteiligung an Auslandsmessen?

Установите связь между вопросом и ответом:

• Spielt der freie Wettbewerb hier ein Rolle?
• Der Staat nimmt auch Einfluß auf den freien Markt. Bestimmte staatliche Eingriffe in der Marktwirtschaft sind unentbehrlich.
• Wann entsteht das Angebot?
• Und die Unternehmen streben danach, Produktivkräfte so zu kombinieren und einzusetzen, daß eine große Menge nachgefragter Produkte und Leistungen erzeugt wird. Es geht hier um Angebot.
• Nimmt der Staat Einfluß auf den freien Markt?
• Hier spielt der freie Wettbewerb eine Rolle. Der Markt hat seine Vorteile, aber Monopole, Arbeitslosigkeit, Inflation sind nur einige Übel, die mit dem Marktmechanismus verbunden sind.

Установите последовательность фрагментов предложения:

• Für mich wäre es jetzt natürlich ganz interessant,
• in unseren Betrieb passen.
• wie Ihrer Meinung nach Ihre Produkte
• von Ihnen zu hören,

Продолжите предложение: Das ist also für Sie kein Problem, ________

• manchmal fertig bearbeitet.
• zu uns passen würde.
• wenn ich Sie richtig verstanden habe.
• sondern wir müßten auch Lieferungen direkt z.B. an die einzelnen Baustellen bekommen.

Верны ли утверждения? А) Wenn Sie Ihr eigenes Unternehmen gründen wollen, müssen Sie gewisse Regeln beachten, da der Schritt in die Selbständigkeit Risiken und Probleme mit sich bringt. В) Wenn die Planungen abgeschlossen sind, soll man sie wegwerfen.

• А- да, В- нет
• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- да

Вставьте нужное вопросительное слово: ______ Eigenschaften soll ein erfolgreicher Manager besitzen?

Установите связь между фрагментами предложения:

• Das Beispiel des Wohnungsmarktes zeigt,
• damit sich Angebot und Nachfrage begegnen können.
• Es genügt, wenn man Informationen über den Verkaufswunsch des Anbieters
• und das Kaufinteresse des Nachfragers austauschen kann.
• Es müssen nicht einmal Personen zusammenkommen,
• daß ein Markt nicht an einen bestimmten Ort oder an eine bestimmte Zeit gebunden sein muß.

Вставьте глагол в нужной форме: Unsere Firma ________ (werden) an dieser Messe teilnehmen.

Вставьте нужное слово: Der ________ verpflichtet sich die Ware zu übernehmen und den Wert der Ware zu begleichen.

• Leasingvertrags
• Verkäufer
• Käufer
• Kaufvertrag