ПКОЯз ФРАНЦ Практикум по аналитическому чтению и письменной речи. Часть 1

Содержит ложное утверждение? А) Sortir de la mauvaise conscience et de la frayeur, c’est d’abord, pour le Vieux Monde, se donner des frontières stables, cesser la fuite en avant dans l’intégration brouillonne de nouveaux membres. В) Ce qu’on appelle le devoir de mémoire, d’un terme détourné de Primo Levi, n’est pas seulement l’incapacité à oublier, c’est la faculté de ne se souvenir que des mauvaises choses, pour mieux s’empêcher d’entreprendre. Выберите верный ответ.

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Выберите правильный перевод фразы: enseigner à qn à faire qch

Вставьте нужный предлог: Mais l’écrivain est épuisé _____ son travail et ses excès, il s’éteint quelques mois plus tard dans son «palais» de la rue Fortunée.

Содержит ложное утверждение? А) L’Europe a bien érodé le patriotisme des Etats qui la composent, elle n’a pas su élaborer un patriotisme européen, nous laissant orphelins de toute appartenance. В) Aux heures noires de notre histoire ou à la manière dont nous en avons tiré les leçons? Выберите верный ответ.

• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Вставьте нужный предлог: Mais surtout, il poursuit la rédaction de son œuvre avec Splendeurs et misères des courtisanes ou encore Cousine Bette, ainsi que sa relation épistolaire ______ l’ukrainienne Eve Hanska.

Содержит ложное утверждение? А) C’est de là que fleurissent les chauvinismes régionaux, qui ont hérité de tous les défauts du nationalisme, à échelle réduite. В) Mais à quoi devons-nous rester loyaux? Выберите верный ответ.

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — нет

Выберите предложения о Бальзаке:

• Parmi eux le professeur Teruo Mitimune. Toutefois, les balzaciens restent divisés sur l’importance de ces textes.
• Dans le désarroi où se trouve le jeune Balzac, son seul soutien est Laure de Berny, la Dilecta, dont il devient l’amant en 1822.
• «Les uns y cherchent les ébauches des thèmes et les signes avant-coureurs du génie romanesque, les autres doutent que Balzac, soucieux seulement de satisfaire sa clientèle, y ait rien mis qui soit vraiment de lui-même».
• Ils vivent également dans la peur que leur crime soit révélé depuis que madame Raquin a découvert la vérité.
• Ils se marient tout de même, mais finissent par se haïr mutuellement et se reprochent la déchéance de leur vie.

Продолжите предложение: La capacité de chausser un casque de réalité virtuelle et des gants haptiques reliés à un submersible fouilleur en temps réel n’est donc pas pour demain, d’autant ___________

• que la partie robotique reste à développer.
• que la mer ne faisait pas de cadeau.
• et à vrai dire encore très largement expérimentaux.
• lors d’une plongée d’essai du sous-marin Nautile de l’Ifremer.

Продолжите предложение: Bref, personne ne semble y trouver son compte ; et rien ne prouve non plus ___________

• avec les médecins qui multiplient les mentions «non substituable».
• de baisse sur le prix moyen du générique».
• du TPCG accordées par les officines.
• que la Sécurité sociale y gagne autant qu’elle l’affirme.

Вставьте нужное слово: Son __________ ultime serait de pouvoir les fouiller sans plongée humaine, «grâce à la réalité virtuelle».

• profondeur
• ambition
• chercheurs
• extérieures

Вставьте нужное слово: Il aurait sans doute été plus simple et plus rentable __________ d’autres solutions.

• différence
• d’envisager
• économies
• consommation

Выберите правильный перевод фразы: Quel est le prix jusqu’a…? – _________ доехать до…?

Выберите предложения о Ги де Мопассане:

• Dans les romans et les nouvelles de Maupassant on trouve les personnages les plus divers: paysans, employés, petits bourgeois, gens du monde, journalistes, artistes.
• Dans la conclusion de leur récente étude, les archéologues se demandent donc si ce «remarquable bricolage ostéologique» n’était pas intentionnel et réalisé dans le but d’amalgamer différentes lignées de la tribu en un seul corps.
• Comme si tous les personnages importants du village se résumaient en un seul homme et une seule femme.
• Dans les récits de guerre l’écrivain décrit l’héroisme des Français pendant la guerre franco-prussienne.
• Interné en 1892, Maupassant s’éteignit à l’asile le 6 juillet 1893.

Выберите предложения о Ги де Мопассане:

• Dans ses contes lyriques Maupassant chante l’amour comme le sentiment le plus exalté, le plus poétique qui puisse être.
• Maupassant est le maître de la nouvelle.
• Cladh Hallan est un site de l’âge du Bronze de South Uist, une des îles de l’archipel des Hébrides extérieures, au nord-ouest de l’Ecosse.
• L’écrivain ne cherche pas à les idéaliser, il les montre avares, ignorants, mais chez ces gens on voit parfois une véritable grandeur d’âme.
• Comme si tous les personnages importants du village se résumaient en un seul homme et une seule femme.

Вставьте нужное слово: Nikola Karabatic avait retiré cette somme quelques jours plus tôt de son ___________ en banque.

• seule
• défaite
• compte
• grâce

Вставьте нужное слово: Toute la différence, c’est la __________: 11 et 32 mètres respectivement pour le Mary Rose et le Vasa, contre près de 100 mètres pour la Lune.

• profondeur
• ambition
• chercheurs
• extérieures

Установите последовательность предложений в тексте:

• En 1825, il achète une imprimerie mais fait rapidement faillite et, couvert de dettes, se tourne de nouveau vers le roman.
• Dès ses premiers succès, il est introduit dans les salons aristocratiques et littéraires notamment dans celui de Mme Récamier.
• C’est le début d’une vie riche en épisodes amoureux, où voyages et dépenses fastueuses riment avec les créanciers.
• Il est obligé de travailler comme un forcené et d’entreprendre des aventures financières ruineuses comme, par exemple, la remise en exploitation, en Sardaigne, d’antiques mines d’argent.

Продолжите предложение: Une série de trois constructions rondes datant du XIe siècle avant notre ère y a déjà été dégagée quand, en 2001, ___________

• pour y replonger aussitôt, après une erreur de manutention.
• très probablement en étant plongés dans une tourbière.
• de fluides subcritiques développés par la société arlésienne A-Corros.
• les archéologues décident d’explorer ce qui se trouve en-dessous.

Вставьте нужное слово: Le mystère des momies de Cladh Hallan ne cesse de se densifier au fur et à mesure que les __________ tentent de le résoudre.

• ambition
• profondeur
• extérieures
• chercheurs

Продолжите предложение: Les deux premières épaves relevaient de l’archéologie sous-marine classique, tandis que le navire français nécessite des moyens de fouille d’une tout autre ampleur – ___________

• que la mer ne faisait pas de cadeau.
• et à vrai dire encore très largement expérimentaux.
• que la partie robotique reste à développer.
• lors d’une plongée d’essai du sous-marin Nautile de l’Ifremer.

Установите последовательность предложений в тексте:

• Mais c’est une sagesse née de la fatigue des hécatombes. Les Etats-Unis, en dépit de leur relatif déclin, restent une nation messianique, l’Europe n’est qu’un chagrin.
• Son rêve est de se mettre en congé anticipé du monde, en s’offrant comme modèle de sagesse sur lequel tous les peuples devraient s’aligner.
• Elle n’aime plus l’Histoire, ce cauchemar dont elle est ressortie à grand-peine une première fois en 1945, une seconde en 1989, après la chute du Mur, et se prémunit contre ce poison à coups de règles et de procédures.
• Construction désespérément profane, l’Union européenne contemple avec effroi sa propre histoire saturée de massacres et de conquêtes, et jure qu’on ne l’y reprendra plus, dût-elle pour cela s’enfermer dans une modestie fanatique.

Выберите предложения о Бальзаке:

• Les deux premiers attirent l’attention car ils ont manifestement fait l’objet d’un traitement spécial.
• Mais son Cromwell reçoit un accueil unanimement défavorable.
• Dès 1820, Balzac rédige ses premières œuvres.
• Une série d’analyses effectuées sur les os montrent que les corps ne sont pas passés par une phase de décomposition mais qu’ils ont été momifiés, très probablement en étant plongés dans une tourbière.
• Il se concentre sur le théâtre et traite la révolution anglaise.

Вставьте нужный предлог: L’année suivante, il signe un contrat avec les éditeurs Furne _____ la publication de cette œuvre encore inachevée.

Установите последовательность предложений в тексте:

• Témoin, la baisse de la démographie sur notre continent, qui vient peut-être d’un repli individualiste, mais surtout de la perte de confiance dans l’avenir.
• Rompre l’enfer douillet de la crainte serait une première étape vers l’émancipation.
• Comment s’étonner alors que le défaitisme soit devenu la chose du monde la mieux partagée chez nous et qu’augmente notre allergie à l’adversité?
• L’Européen type se reconnaît à ceci qu’il se flagelle tout en prédisant la fin du monde: nous sommes mauvais, donc nous devons disparaître.
• Car le remords autant que l’effroi sont devenus des conforts intellectuels, dans lesquels nous nous lovons comme dans un cocon.

Установите последовательность предложений в тексте:

• Vous me dites que j’ai menti à la vérité en ne jetant pas Laurent et Thérèse dans les bras l’un de l’autre, le lendemain du meurtre.
• Si j’ai cru devoir les séparer, leur donner des répugnances et des lassitudes, c’est ce que je n’ai pas voulu peindre une passion tragique, âpre, insatiable.
• Lorsqu’ils tuent, ils sont déjà presque dégoûtés l’un de l’autre.
• Permettez-moi, cependant, de me défendre contre un de vos blâmes.

Вставьте нужный предлог: Durant cette décennie, hormis une nouvelle tentative malheureuse _____ la presse avec la création de la Revue parisienne, Balzac ne se hasarde plus dans des projets aventureux.

Установите последовательность предложений в тексте:

• D’ailleurs, elle préférera Henri-François, de huit ans son cadet et probablement conçu hors des liens du mariage. Heureusement, Honoré est très proche de sa petite sœur Laure, future madame Surville, avec laquelle il instaure une complicité qui ne s’éteindra jamais.
• Sa mère, une jeune femme de vingt-et-un ans mariée à un homme qui en a cinquante-trois, ne donne guère d’affection à son fils aîné.
• Sa famille est le fruit des mutations de l’époque qui voit émerger une petite bourgeoisie, à l’image de son père, directeur des vivres de la 22e division militaire.
• Honoré de Balzac naît à Tours le 20 mai 1799.
• Si la beauté des paysages tourangeaux semble avoir marqué l’enfance d’Honoré, les premières années de sa vie ne sont pas celles de l’innocence et du bonheur univoque.

Вставьте нужное слово: On retrouve en _________ les squelettes d’un homme, d’une femme, d’une adolescente et celui d’un enfant de trois ans.

• coeur
• particulier
• macabre
• l’attention

Вставьте нужное слово: En 1840, ______ trouve le nom de son œuvre: La Comédie humaine, certainement en référence à la Divine comédie de Dante Alighieri.

Выберите правильный перевод фразы: Il n’y a pas ce numero dans l’annuaire. – _________ в справочнике.

Вставьте нужное слово: Cladh Hallan est un site de l’âge du Bronze de South Uist, une des îles de l’archipel des Hébrides __________, au nord-ouest de l’Ecosse.

• extérieures
• profondeur
• chercheurs
• ambition

Выберите предложения о Бальзаке:

• Balzac rédige une tragédie en vers, dont le résultat, Cromwell (1820), se révèle décevant.
• Ses parents le logent alors dans une mansarde, rue de Lesdiguières, et lui laissent deux ans pour écrire, cependant qu’ils vont habiter Villeparisis car ils n’ont plus les moyens de vivre à Paris.
• S’ils tardent pendant plus d’une année, c’est qu’à la vérité ils ne s’aiment pas, c’est qu’ils sont secoués et écœurés, c’est qu’ils ne se retrouvent plus eux-mêmes, et qu’ils ont besoin d’un long temps pour éprouver de nouveau le désir de leurs étreintes.
• Le jeune Balzac fréquente la Sorbonne, il s’éprend de philosophie, et il affirme une vocation littéraire.
• Ils tuent parce qu’ils se sont promis de tuer et ils s’épousent plus tard parce que leur mariage est un résultat nécessaire du meurtre.

Вставьте нужное слово: «Si nous ne le faisons pas, des sociétés privées le _________, sans souci du bien commun», redoute Michel L’Hour.

• coeur
• macabre
• retourner
• feront

Вставьте нужный предлог: A partir de 1843, les deux amants se décident à suivre une vraie relation, faites de voyages _____ Europe.

Выберите предложения о Бальзаке:

• Je sais bien que tout cela est très particulier, très exceptionnel; je l’ai voulu ainsi, à la suite de certaines observations et de certaines intuitions que je crois vraies.
• Plus tard, dans une lettre à Laure Surville, il qualifiera ces œuvres de jeunesse de « cochonneries littéraires», y compris les Chouans (qu’il écrit à Fougères) dont il fait une autocritique sévère en 1834 dans une lettre au baron Gérard, auquel il envoie le roman avec les quatre premiers volumes des Études de mœurs.
• Signées «Lord R’hoone» ou «Horace de Saint-Aubin»,les Œuvres de jeunesse de Balzac, de 1822 à 1827, qu’il considère lui-même comme indignes, contiennent, selon André Maurois, les germes de ses futurs romans «Il sera un génie malgré lui».
• Otez-leur la passion tragique, faites-en des brutes, et vous comprendrez leurs crises et leurs affaissements.
• Admirateur de Walter Scott, le jeune Balzac s’efforce de l’imiter avec des romans historiques essentiellement alimentaires.

Установите связь:

• Ça serait bête
• Не стоит / бесполезно (делать это).
• C’est pas le moment
• Сейчас не время (делать это).
• Ce n’est pas la peine
• Это было бы глупо (делать это).

Установите связь:

• Les archéologues avaient quelques soupçons: le bassin était sans conteste
• de celle contenue dans les os du crâne ainsi que dans la mandibule.
• Les analyses isotopiques n’ayant rien donné de significatif, il a donc été décidé d’explorer la voie de l’ADN
• qui pouvait être encore contenu dans les restes et c’est le résultat de cette étude qui vient d’être publié dans le numéro daté d’août du Journal of Archaeological Science.
• De plus, des analyses isotopiques ont montré que la part d’azote 15 contenue dans le tibia était différente
• celui d’une femme adulte mais le crâne était pourvu de certaines caractéristiques ostéologiques masculines.

Вставьте нужный предлог: Il se contente d’être le cauchemar des éditeurs, en corrigeant _____ relâche les manuscrits.

Посвящено творчеству Бальзака предложение? А) A partir de 1825, Balzac tente l’aventure de l’édition avant de s’essayer à l’imprimerie un an plus tard. В) Cet encouragement à manifester, de quelle que manière que ce soit, contre «des mesures qui menacent notre société» et en « touchent très profondément les équilibres» était attendu par un certain nombre d’évêques et de fidèles. Выберите верный ответ.

• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет

Установите связь:

• Il est ainsi très probable qu’au moment où elles ont finalement été inhumées,
• de celle contenue dans les os du crâne ainsi que dans la mandibule.
• De toute évidence, la mandibule (cet os en forme de fer à cheval
• qui constitue la mâchoire inférieure) ne collait pas avec le reste du crâne.
• De plus, des analyses isotopiques ont montré que la part d’azote 15 contenue dans le tibia était différente
• un certain nombre de tissus (tendons, peau…) y étaient encore attachés.

Выберите предложения о Бальзаке:

• Plus tard, dans une lettre à Laure Surville, il qualifiera ces œuvres de jeunesse de «cochonneries littéraires», y compris les Chouans (qu’il écrit à Fougères) dont il fait une autocritique sévère en 1834 dans une lettre au baron Gérard, auquel il envoie le roman avec les quatre premiers volumes des Études de mœurs.
• Les deux amants attendent alors pour pouvoir s’aimer librement.
• Signées «Lord R’hoone» ou «Horace de Saint-Aubin»,les Œuvres de jeunesse de Balzac, de 1822 à 1827, qu’il considère lui-même comme indignes, contiennent, selon André Maurois, les germes de ses futurs romans «Il sera un génie malgré lui».
• Pourtant Balzac renie ces premiers écrits et il les proscrit de l’édition Furne de ses œuvres complètes, puis du Furne corrigé.
• Cependant, depuis le meurtre, leurs sentiments ont changé, le souvenir de Camille les hante.

Вставьте нужное слово: En autorisant par exemple les clients à payer de leur poche la ___________ de prix (parfois minime) entre princeps et générique.

• différence
• économies
• d’envisager
• consommation

Вставьте нужное слово: Ou en faisant des __________ sur d’autres postes.

• différence
• économies
• consommation
• d’envisager

Продолжите предложение: A tout jeune écrivain qui me consultera, je dirai: «Jetez-vous dans la presse à corps perdu, ___________»

• l’agent démocratique de la bêtise universelle.
• et qu’elle offre des compensations très larges.
• comme on se jette à l’eau pour apprendre à nager.
• sur la terrible enclume de l’article au jour le jour.

Продолжите предложение: Ses mains commanderaient directement les pinces de robots qui dégageraient et ___________

• et à vrai dire encore très largement expérimentaux.
• collecteraient les pièces à remonter à la surface, couche après couche.
• de 15 000 à 20 000 le nombre d’épaves sur le littoral métropolitain français.
• lors d’une plongée d’essai du sous-marin Nautile de l’Ifremer.

Вставьте нужный предлог: A partir de 1834, il planifie un projet littéraire d’ampleur, structuré _____ trois formes fondamentales: les «scènes», elle-même divisées en «scènes de la vie privées», «scènes de la vie de province» et «scènes de la vie parisienne».

Продолжите предложение: Si Luka Karabatic a lui-même parié 3900 euros quelques minutes plus tard dans un bar-tabac de Paris, c’est parce que ce dernier ___________

• «est tenu par des Asiatiques qui ne parlent pas bien le français.
• lors d’une conversation téléphonique sur écoute.
• explique-t-elle aux enquêteurs lors de sa garde à vue.
• qui estimait le match «perdu d’avance».

Установите последовательность предложений в тексте:

• Celle-ci pris corps dans La Comédie humaine, œuvre titanesque en perpétuel mouvement. Malade, altéré par de nombreuses crises cardiaques, l’homme à la robe de bure est épuisé avant d’avoir pu y mettre un point final.
• Aujourd’hui l’ambition d’Eugène Rastignac et le médecin Horace Bianchon hantent toujours la littérature comme ils ont hantés les diverses scènes d’une immense fresque sociale qui a bouleversé la littérature.
• Tour à tour dramaturge aux manuscrits rejetés par les théâtres, imprimeur criblé de dettes se réfugiant en Touraine pour fuir ses créanciers ou journaliste fustigeant le libéralisme au nom de ses convictions légitimistes, Honoré de Balzac a transposé son ambition et son incroyable énergie dans tous les projets qui le séduisaient.
• Capable d’écrire des dizaines d’articles de presse en une année, auteur de milliers de lettres et de plus de cent œuvres littéraires, il travaillait jusqu’à dix-huit heures par jour, comme saisi par l’urgence de livrer au monde son inspiration géniale.

Вставьте нужное слово: Les deux premiers attirent _________ car ils ont manifestement fait l’objet d’un traitement spécial.

• l’attention
• coeur
• particulier
• macabre

Установите связь:

• Ils tuent parce qu’ils se sont promis de tuer et ils s’épousent plus tard parce
• et vous comprendrez leurs crises et leurs affaissements.
• S’ils tardent pendant plus d’une année, c’est qu’à la vérité ils ne s’aiment pas, c’est qu’ils sont secoués et écœurés,
• c’est qu’ils ne se retrouvent plus eux-mêmes, et qu’ils ont besoin d’un long temps pour éprouver de nouveau le désir de leurs étreintes.
• Otez-leur la passion tragique, faites-en des brutes,
• que leur mariage est un résultat nécessaire du meurtre.