ПКОЯз. Франц. Бизнес курс (курс 1)

Вставьте нужное слово: Je suis dans l’obligation de changer la _____ de notre rendez-vous.

Установите последовательность:

• Chavez a «accompagné Fidel Castro comme un véritable fils», a souligné La Havane qui a décrété trois jours de deuil.
• Les plus vibrants sont venus de Cuba et de Bolivie.
• «Chavez est aussi cubain! Il a senti dans sa chair nos difficultés et a fait tout ce qu’il a pu.
• Pluie d’éloges en Amérique latine après la disparition d’Hudo Chavez.

Вставьте нужное слово: Les droits de douane doivent être distingués des taxes nationales, comme la TVA française, que l’importateur doit ________ payer.

• le point d’entrée
• la marchandise
• également
• la destination

Вставьте нужное слово: La douane est une institution ________ chargée de la perception des droits et taxes dus à l’entrée de marchandises sur un territoire.

• fiscal
• droit national
• consommation personnelle
• diminution

Установите связь:

• Nous venons de recevoir…
• …вас проинформировать, что …
• Nous avons appris de…
• Мы узнали …
• … vous informer que…
• Мы только что получили…

Установите последовательность:

• Est-ce que vous aimez lire?
• J’aime lire mais comme je ne prends pas le métro, je n’ai pas beaucoup de temps pour lire, c’est pourquoi je lis de temps en temps.
• J’ai un peu de loisirs parce que je travaille et je dors beaucoup.
• Quels sont vos loisirs?

Продолжите предложение: Acteur fervent de l’intégration régionale, Hugo Chavez a activement participé à la création de l’Unasur (Union des nations sud-américaines) et de la Celac (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) avec ________________

• ce qui lui a valu un coup d’État en juin 2009.
• de libre-échange sur l’ensemble du continent.
• une volonté affichée de créer des instances régionales sans la participation de Washington.
• des pays latino-américains pour refuser la proposition.

В предложении неверно использованы слова? А) J’aime bien lire des livres sur la chimie biologique et des livres sur la médecine. В) Je préfère les romans classiques.

• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет

Вставьте нужное слово: Certains droits de douane peuvent être réduits, nuls (tels que les accords bilatéraux entre l’union européenne et d’autres pays ou groupes de pays) ou _________ temporairement (ex: droits anti-dumping).

• préférences
• certificat
• provenance
• augmentés

Вставьте нужное слово: Gilles se sentait furieux, humilié. Il s’était moralement mis sous la protection de cet homme durant une heure, il _____ avait fait confiance et ce charlatan lui déclarait froidement qu’il ne fallait pas compter sur lui.

Установите последовательность:

• J’adore la neige.
• Oui, j’aime la neige.
• Vous aimez beaucoup la neige? Vous adorez la neige?
• Est-ce que, Ilya, vous aimez la neige?

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Il conduisait bien l’auto.
• Nous sommes trиs étonnés d’apprendre que…
• Il arrivait toujours le premier.
• Dans notre lettre du…, nous vous avons demandé
• Comme suite а notre lettre du…, nous désirons vous informer que …

В предложении неверно использованы слова? А) Je dois malheureusement annuler ma réservation de la petite salle de conférence et du dîner. В) Comme je n’ai pas réussi à vous joindre au téléphone, je vous écris ce courriel pour vous dire que je dois annuler notre réservation de la salle de conférence.

• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Установите связь:

• Comme nous vous en avons avisés hier,…
• По сведениям, которые мы получили от…
• Nous apprenons de source sыre que…
• Мы узнали из достоверных источников, что…
• D’aprиs les renseignements qui nous sont parvenus de…
• Как мы вас вчера и предупреждали, …

Продолжите предложение: Il l’a largement réinvestie dans les misiones, qui ont permis de donner accès à la santé ________________

• ou le Zimbabwe de Robert Mugabe.
• qui a capté une grande part de la rente pétrolière.
• un allié naturel de Caracas.
• et à l’éducation aux plus pauvres des Vénézuéliens.

Вставьте нужное слово: Ou vous donner des médicaments ______ votre tonus. — Можно прописать вам лекарство для поднятия тонуса

Предложение: Il marchait dans les rues, à présent, se dirigeant vers sa maison, mais faisant des crochets énormes, incapable de s’arrêter, incapable de rentrer. — переводится? А) Он шел по улицам, направляясь домой, но не прямо, а делая один крюк за другим, потому что не мог ни остановиться, ни повернуть назад. В) В голове стояла какая-то гудящая пустота, ему казалось, что все на него оглядываются, все видят, каким он стал безобразным, жалким, и он сам себя таким ощущал; то ему чудилось, будто он топчется на месте, то он вдруг обнаруживал, что пересек широкую площадь и даже не заметил этого.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Установите последовательность:

• Ce qu il faut d’abord souligner c’est que non seulement des spécialistes,
• mais des Français de tous âges,
• de-toutes classes, sportifs ou non, ont vécu les jeux,
• chez eux, par le miracle de la télévision.

Вставьте нужное слово: Nous aimerions réserver une de vos salles de conférence _____ une capacité de 100 places assises.

Выберите верный ответ: Est-ce que Ilya, vous êtes malheureux aujourd’hui?

• Ils ne sont pas avec nous aujourd’hui parce que ils ont beaucoup de travail.
• J’ai beaucoup de travail aussi mais je préfère étudier le français.
• Oui, je suis malheureux et triste aujourd’hui.
• Non, je ne suis pas fatigué aujourd’hui.

В предложении неверно использованы слова? А) Gare du Nord où arrivent les trains amenant les voyageurs de la Belgique, de la Hollande, de l’Angleterre. В) Deux régions de montagne séparent la France des pays voisins.

• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Nous apprenons de source sыre que…
• Quels jours vous ne travaillez pas
• Cependant, nous remarquerons que…
• D’aprиs les renseignements qui nous sont parvenus de…
• Est-ce que votre travail est intéressant

Вставьте нужное слово: J’ai _____ peur de devoir annuler notre rendez-vous de demain.

В предложении неверно использованы слова? А) Je crois que la station «Radio Rock» n’est pas pour la musique rock seulement, il y a beaucoup de musiques différentes et intéressantes. В) Je lis des journaux quand je mange au bureau.

• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да

Установите последовательность:

• En Colombie, le président Juan Manuel Santos a exprimé son «profond regret» rappelant que Chavez avait apporté un soutien important pour le processus de paix avec la guérilla des Farc.
• «Sa disparition représente une perte irréparable. Il était un ami du Brésil», a remarqué la présidente Dilma Rousseff.
• Au Chili, le président Sebastian Piñera a souligné le rôle joué par son homologue vénézuélien dans la création de la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes (Celac).
• Malgré leurs désaccords avec le disparu, les gouvernements des grandes puissances latino-américaines lui ont aussi rendu un hommage appuyé.

Вставьте нужное слово: Je suis extrêmement désolé _____ la gêne occasionnée.

Вставьте нужное слово: Les droits de douane désignent les taxes perçues par __________ dans le cadre de ses activités.

• de douane
• la valeur
• protectionisme
• l’administration douaniére

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Est-ce que vous prenez le tramway
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux.
• Croyez, Madame, Monsieur, à mes sentiments les meilleurs.
• Avec mes remerciements, je vous prie de trouver ici, Madame, Mademoiselle, l’expression de mes sentiments distingués.
• Vous avez une voiture française, allemande, japonaise ou russe

Установите последовательность:

• Est-ce que vous consultez beaucoup de sites ? Est-ce que vous avez votre page personnelle?
• Vous êtes blogueur?
• Oui, j’ai des (quelques) pages personnelles sur internet.
• Je lis des blogs personnels de mes amis, j’ai les pages personnelles sur «en contact» et «LJ ».

В предложении неверно использованы слова? А) Le réseau ferré de la France est celui d’un pays centralisé, où presque toutes les voies convergent vers la capitale. В) Je viens d’acheter quelques objets de toilette.

• А- нет, В- нет
• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А-нет, В-да

Продолжите предложение: Pour Hugo Chavez, en effet, tout ennemi de Washington était ________________

• et à l’éducation aux plus pauvres des Vénézuéliens.
• qui a capté une grande part de la rente pétrolière.
• ou le Zimbabwe de Robert Mugabe.
• un allié naturel de Caracas.

Установите связь:

• Dans notre lettre du…, nous vous avons demandé
• В нашем письме от мы вас информировали о…
• Comme suite а notre lettre du…, nous désirons vous informer que …
• В продолжение нашего письма от … мы хотим вас проинформировать о…
• Par notre lettre du…, nous vous avons informé que…
• В нашем письме от… мы вас спрашивали

Выберите верный ответ: Pourquoi vous êtes triste?

• Ça va bien, merci.
• Michael n’est pas avec nous aujourd’hui parce que il a beaucoup de travail.
• Catherine n’est pas avec nous parce que elle aussi a beaucoup de travail.
• Je suis triste parce que je suis seul aujourd’hui.

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma très haute considération.
• Je vous prie de croire à l’assurance de ma considération distinguée (или : veuillez agréer l’expression de ma parfaite considération)
• Est-ce que vous comprenez le français
• Avec toute ma gratitude, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de mon profond respect.
• Est-ce que vous comprenez l’anglais bien

Продолжите предложение: Sa grande popularité dans son pays fut largement liée à une politique sociale ________________

• et à l’éducation aux plus pauvres des Vénézuéliens.
• un allié naturel de Caracas.
• qui a capté une grande part de la rente pétrolière.
• ou le Zimbabwe de Robert Mugabe.

Установите связь:

• Nous désirons vous rappeler notre lettre du… par laquelle nous vous avions demandé de…
• Мы хотим обратить ваше внимание на то, что мы еще не получили вашего ответа на наш вопрос / предложение…
• Nous nous permettons de vous rappeler que…
• Позволим себе напомнить вам, что…
• Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons pas encore reзu votre réponse а notre question/propostion…
• Мы хотим напомнить вам о нашем письме от …, в котором мы у вас просили …

Вставьте нужное слово: Le ________ d’origine est le document nécessaire pour la prouver.

• provenance
• préférences
• certificat
• augmentés

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma sincère considération.
• Vous travaillez combien de jours par semaine
• Je comprends le français un peu.
• Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Vous ne travaillez pas combien de jours par semaine
• Est-ce que vous travaillez à la maison
• Nous prenons bonne note de vos observations au sujet de…
• Selon votre demande, nous vous envoyons notre accord
• Nous avons noté avec intérкt…

Вставьте нужное слово: A 5 _____ de l’après-midi, il se retrouva sur le trottoir, étourdi comme un homme à qui l’on vient d’annoncer sa mort prochaine, et furieux.

Выберите верный ответ: Pourquoi ils ne sont pas avec nous ?

• Non, je ne suis pas fatigué aujourd’hui.
• Oui, je suis malheureux et triste aujourd’hui.
• Ils ne sont pas avec nous aujourd’hui parce que ils ont beaucoup de travail.
• J’ai beaucoup de travail aussi mais je préfère étudier le français.

Вставьте нужное слово: Je me demandais si _____ pouvions ajourner notre rendez-vous?

Вставьте нужное слово: Ce sont les mêmes quel que soit _________ dans l’Union européenne.

• la destination
• la marchandise
• également
• le point d’entrée

Установите последовательность:

• Je fais de la guitare avec mon fils.
• Vous préférez quelle station de radio?
• Est-ce que vous faites de la musique, est-ce que vous faites de la guitare?
• Je préfère la station «Radio-rock» parce que j’adore la musique exceptionnelle.

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• De quelle couleur
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux.
• Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
• Vous avez une voiture française, allemande, japonaise ou russe
• Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.

Установите связь:

• Comme nous vous en avons avisés hier,…
• Позволим себе вам написать (объявить), что…
• Nous vous informons également que…
• Посылаем вам также сведения о том, что…
• Nous nous permettons de vous signarler que…
• Как мы вас вчера и предупреждали, …

Выберите фразы, которые могут быть использованы в деловом письме:

• Quels jours vous ne travaillez pas
• Vous travaillez combien de jours par semaine
• Veuillez nous dire par retour du courrier si…
• Dans ces circonstances, il est indispensable que…
• Cependant, nous remarquerons que…

Предложение: Il avait un grand vide bruissant dans la tête, il lui semblait que tout le monde le dévisageait, que tout le monde le trouvait laid, minable comme il se trouvait lui-même, il lui semblait tantôt qu’il n’avançait pas, tantôt qu’il avait traversé toute une place sans s’en rendre compte. — переводится? А) В голове стояла какая-то гудящая пустота, ему казалось, что все на него оглядываются, все видят, каким он стал безобразным, жалким, и он сам себя таким ощущал; то ему чудилось, будто он топчется на месте, то он вдруг обнаруживал, что пересек широкую площадь и даже не заметил этого. В) Почему-то он оказался в Тюильри, и тут ему вспомнилось, как Дрие ла Рошель в свое время тоже пришел сюда якобы для прогулки, для своей последней прогулки, – Жилю стало смешно: у него никогда не хватит мужества, да и нет желания покончить с собой.

• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет

В предложении неверно использованы слова? А) Vous avez une belle chambre avec une salie de bains. В) La longueur des itinéraires desservis en France par les chemins de fer est de 65 200 km.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Установите связь:

• une demande de renseignements
• Позволим себе вам написать (объявить), что…
• Nous avons appris par… que…
• Мы узнали в…, что …
• Nous nous permettons de vous signarler que…
• просьба о сведениях