ПКОЯз. Араб. Практикум по культуре речевого общения. Часть 1

Диалектный глагол خَذَّсоответствует литературному

• خَذَّ
• خَذَ
• خَذَأَ
• أَخَذَ

Диалектное выражение ما ادَّلِيش[maddali:š] означает

• «Она нам не дала»
• «Он нам не дал»
• «Она мне не дала»
• «Он мне не дал»

Если сочетание имени с числительным (количественным) находится в определенном состоянии, то артикль ставится в _____ всего сочетания

Установите соответствие между диалектным глаголом إِدَّىи его спряжением – лицом, числом, родом в прошедшем времени

• 3-е лицо, ед.ч. ж.р.
• إديتى
• 3-е лицо, мн.ч.
• إددو
• 2-е лицо, ед.ч. ж.р.
• إدت

В египетском диалекте предлог ليв сочетании со слитным местоимением 1-го лица единственного числа ( لنا) имеет следующие варианты произношения

• lena
• lana
• luna
• lina

Вопрос на египетском диалекте التَّاجِرْ فين؟означает

• «Где продавец?»
• «Где покупатель?»
• «Где торговец?»
• «Где ученик?»

В египетском диалекте категория падежа

• отчетливо обозначена
• не всегда присутствует
• присутствует
• отсутствует

Понятие «аккомадия» означает

• приспособление согласных к гласным
• приспособление гласных к согласным
• взаимосвязь гласных и согласных
• отторжение гласных от согласных

Установите соответствие между египетским диалектным вопросом и его значением

• Кто хочет газету?
• إِنْتَ عَايِز أَيه؟
• Кто хочет книгу?
• مِينْ إِللِّي عَايِز كِتَاب؟
• Что ты хочешь?
• مِين إِللِّي عَايِز جُرْنَال؟

Установите соответствие между вопросительным предложением на египетском диалекте и его значением

• Зачем же ты к ней ходишь?
• أُمَّال عَايِز أَيه؟
• Что же случилось?
• أُمَّال أيه اللِّي حَصَل؟
• Что же ты хочешь?
• أُمَّال بِتِزُورْهَا لَيه؟

Установите соответствие между диалектным числительным и его русским эквивалентом

• двести
• سُبْعُمِيت
• пятьсот
• خُمْسُمِيَّة
• семьсот
• مِيتَين

В египетском диалекте форма удвоенного глагола تحبي[tigibbi] является формой _______ времени

Числительное مليون( ملايين) «миллион» характеризуется тем, что

• требует после себя множественного числа исчисляемого
• употребляется как исчисляемое
• не употребляется как исчисляемое
• требует после себя единственного числа исчисляемого

Установите соответствие между египетским диалектным выражением и его русским эквивалентом

• извини, я должен идти
• سَلِّمْ لِي عَلَيْه
• большой привет от него
• يِسَلِّم عَلَيْك كْتِير
• передай ему привет от меня
• عَنِ اذْنَك لاَزِم أَمْشِي

В египетском диалекте ответом на общий вопрос в случае согласия могут быть

• لاَ أُمَّال (почему бы нет)
• أُمَّال (а как же)
• أَيْوَه (да)
• نَعَم ( да)

Установите соответствие между дробным числительным в египетском диалекте и его русским эквивалентом

• 1/8
• إِتْلاَت
• 1/5
• إِخْمَاس
• 1/3
• تُمْن

Диалектная конструкция مَالْنَاشْозначает

• «с ней нет»
• «у нас нет»
• «у нее нет»
• «с вами нет»

Египетский диалектный глагол عَمَل — يِعْمِلимеет значение

• «проживать»
• «работать»
• «писать»
• «находиться»

В египетском диалекте употребление причастия в том или ином значении

• не зависит от грамматической конструкции, в которой употреблено причастие
• не зависит от конкретного лексического значения глагола, от которого образовано причастие
• зависит от контекста
• зависит от ситуации

Установите соответствие между графической и звуковой формой слова на египетском диалекте и его русским значением

• газета
• wara وَرَق
• группа
• gäma:εah جَمَاعَه
• бумага
• gurna:l جُرْنَال

Диалектный альтернативный вопрос إِنْتَ نَجَّار وَالاَّ سَاعَاتِي؟означает

• «Ты шофер или слуга?»
• «Ты столяр или часовщик?»
• «Ты писатель или читатель?»
• «Ты служащий или рабочий?»

Вопросительное слово فينимеет значения

• «где?»
• «когда?»
• «куда?»
• «откуда?»

Функционально египетский диалект обслуживания — ______ общение всех слоев населения Арабской Республики Египет

Установите соответствие между диалектным числительным с исчисляемым и его русским эквивалентом

• 100 лет
• تُلْتُمِيتْ
• 100 процентов
• مِيَة في الْمِيَة
• 300 ночей
• مِيتْ سنة

На египетском диалекте причастие I породы действительного залога فَارِح означает

• «быть должным»
• «быть радостным»
• «быть способным»
• «быть огорченным»

Частица مُشْупотребляется в качества отрицания перед именным сказуемым, выраженным

• прилагательным
• наречием
• местоимением
• существенным

Установите соответствие между формой обращения и ее комментарием

• обращение к пожилому человеку
• يَا جَمَاعَة
• Э, парень! – обращение к младшему персоналу в сфере обслуживания
• يَا جَدَع
• обращение к группе людей
• يَا عَم

Установите соответствие между диалектной фразой и ее русским эквивалентом

• я не понимаю
• أَنَا مُشْ جَمِيل
• я не преподаватель
• أَنَا مُشْ مُدَرِّس
• я не красивый
• أَنَا مُشْ فَاهِم

Двойственное число имени существительного в египетском диалекте употребляется в основном

• с названиями животных
• с именами, обозначающими действие
• с именами, обозначающими родство
• с названиями парных органов тела

Установите соответствие между диалектным вопросом и его русским эквивалентом

• ты боишься льва?
• إِنْتَ بْتِخَاف مِنش الضَّلْمَه؟
• ты боишься чертей?
• إِنْتَ بْتِخَاف مِ الْعَفَارِيت؟
• ты боишься темноты?
• إِنْتَ بْتِخَاف مِنِ السَّبَع؟

Установите соответствие между диалектным словом и его значением

• виноград
• مُوز
• хлеб
• عِيش
• бананы
• عِنَب

Вопрос «Что случилось?» на египетском диалекте выражается как

• حَصَل أيه؟
• حَصَل فين؟
• أيه إللِّي حَصَل؟
• منين إللِّي حَصَل؟

Установите соответствие между диалектной формой глагола в повелительном наклонении и его русским эквивалентом

• выйди
• تِسَاعِد
• скажи
• تِقُول
• помоги
• تُخْرُج

Установите соответствие между дробным числительным в египетском диалекте и его русским эквивалентом

• 1/9
• نُصّ
• 1/6
• سُدْس
• 1/2
• تُسْع

На египетском диалекте причастие I породы действительного залога قَادِرимеет значения

• «быть способным»
• «мочь»
• «быть радостным»
• «быть должным»

Египетское диалектное слово go:z [ جَوْز ] означает «___»

Египетский диалектный вопрос أَيه دَه[əh dah] означает

• «Кто здесь?»
• «Кто там?»
• «Кто это?»
• «Что это?»

Египетский диалектный глагол طَلَب — يُطْلُبупотребляется в значении «____»

В будущем времени употреблены глаголы в следующих фразах на египетском диалекте

• مَا بَصَشْ
• مَا حَدِّش عارف ابْرَاهِيم
• مُشْ حَيِكْتِبْ
• مُشْ حَاقْدَر أعمِل اِلتَّمْرِين دَه

Фонема, выраженная буквой ظ, в египетском диалекте реализуется как

• +[d] – смычный, зазубный, звонкий, твердый согласный в «бытовых» словах
• +[z] – аффрикативный, альвеолярный, звонкий, твердый в «книжных» словах
• +[z] – аффрикативный, зазубный, твердый согласный в «бытовых» словах
• +[d] – смычный, альвеолярный, звонкий в «книжных» словах

Установите соответствие между египетским диалектным выражением и его русским значением

• он сказал
• gät li جَاتْ لي
• дай мне
• gaе li هَاتْ لِي
• они пришла по мне
• a:l قَال

Диалектный глагол إِتْقَابِل — يِتْقَابِلотносится к ___ породе

• VI
• II
• I
• III

Установите соответствие между диалектной вопросительной фразой и ее русским эквивалентом

• Разве не ты это сделал?
• إِنْتَ كَاتِب أيه؟
• Что ты делаешь?
• إِنْتَ بْتِعْمِل أيه؟
• Что ты написал?
• مُشْ إِنْتَ اللِّي عَامِلُه

Фраза на египетском диалекте في الصبح كالعاده بِيِشْرَب القهوةозначает

• «Утром он должен выпить кофе»
• «Утром ему надлежит выпить кофе»
• «Утром по обычаю он выпил кофе»
• «Утром как обычно он пьет кофе»

Форма сослагательного наклонения в египетском диалекте морфологически совпадает с формой личного «____»

Установите соответствие между относительным местоимением (словом) и его значением

• откуда
• أيّ؟
• куда
• عَلَى فين؟
• какой
• منَين؟

В будущем времени египетского диалекта употреблены следующие глагольные формы

• حَنِكْتِبْ
• بِيِكْتِبْ
• حَيِكْتِبْ
• بِتِكْتِبُوا

На египетском диалекте причастие I породы действительного залога عَارِفْимеет значения

• «помнить»
• «хотеть»
• «уметь»
• «знать»

В египетском диалекте выражение «двенадцать лет» имеет форму

• سِتَّاشر سَنَه
• تَلاَتَّاشَرْ سَنَه
• حِدَاشَّرْ سَنَه
• إِتْنَاشَرْ سَنَه

Установите соответствие между диалектным выражением и его значением

• много людей
• وَرَق كِتِير
• много времени
• وَقْتِ كْتِير
• много бумаги
• نضاس كِتِير