ПИЯз. Нем. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 2). Часть 1

    Помощь и консультация с учебными работами

    Отправьте заявку и получите точную стоимость и сроки через 5 минут

    Содержание
    1. Из представленных ниже терминов процесс деятельности именует
    2. ______________ не относится к первичным жанрам научного стиля
    3. Текст-описание следует начинать
    4. Способ доказательства, при котором от конкретных положений переходят к обобщениям, называется
    5. Конспект по степени соответствия первоисточнику может быть
    6. ______________ представляет собой научный труд, научную книгу, посвященную изучению одной проблемы, одного вопроса, обобщение разнородных сведений, полученных в результате проведения нескольких научно-исследовательских работ, посвященных одной теме?
    7. Из представленных ниже терминов метод деятельности именует
    8. ________________ составляет основу языкового оформления научно-технических текстов
    9. Интеллектуальный творческий процесс, включающий осмысление текста, преобразование информации аналитико-синтетическим способом и создание нового (вторичного) текста — это
    10. Из представленных ниже терминов сферу деятельности именует
    11. К существенным функциям научно-технических текстов не относится
    12. Подведение итогов осуществляется, дается резюме какого-либо текста (книги или статьи), обобщается самая существенная информация и опускается то, что несущественно в
    13. Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Beimengung“ auf Russisch?
    14. Выберите правильный ответ. Ergänzen Sie die Aussage „in Betrieb …“ mit der Bedeutung „ вводить в эксплуатацию“!
    15. Выберите правильный ответ. Was ist der Schalsatz?
    16. Выберите правильный ответ. Wie heißt „Ich vermute, dass …“ auf Russisch?
    17. Выберите правильный ответ. Wie heißt „скорость“ auf Deutsch?
    18. Логический закон в системе доказательства в научно-техническом стиле, который обусловливает определенность, т.е. ясность и точность рассуждения и одновременно направлен против расплывчатости, неконкретности высказывания, называется
    19. К научно-информативному типу научных текстов не относится
    20. Выберите правильный ответ. Welches Wort wirkt altmodisch?
    21. _____________ контекст выделяется в зависимости не от формы представления информации в конспекте и от степени свернутости в конспекте первичного текста
    22. Выберите правильный ответ. Mit welchem Satz kann man in einem wissenschaftlichen Text die Thesen nennen?
    23. Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat die Wortverbindung „Wirkungsgrad der Arbeit“?
    24. Самую высокую степень обобщения имеет ______________ текстов научно-технического стиля
    25. Для термина не характерна
    26. Важнейшая информативная единица, отражающая тему данного произведения и соответствующая содержанию текста — это
    27. Выберите правильный ответ. Wie heißt „экспонент“ auf Deutsch?
    28. Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Distanzscheibe“ auf Russisch?
    29. В паре с термином «die Notwendigkeit» сопряжено слово
    30. Выберите правильный ответ. Wie heißt „оценивать“ in der Sprache der Technik?
    31. Выберите правильный ответ. Wie heißt „ скорость звука“ auf Deutsch?
    32. Выберите правильный ответ. Wie heißt „infolgedessen“ auf Russisch?
    33. Конспект по количеству перерабатываемых источников может быть
    34. Выберите правильный ответ. Wie heißt „das Schmiersystem“ auf Russisch?
    35. Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Rendite“ auf Russisch?
    36. Какой это тип заголовка «das dichterische Lexikon der Alchimie»?
    37. Выберите правильный ответ. Wie heißt „хранение (в архиве)“ auf Deutsch?
    38. Выберите правильный ответ. Wie heißt „frei verfügbare Mittel“ auf Russisch?
    39. Выберите правильный ответ. In welchem Satz kann man die Berufung auf Tatsachen finden?
    40. Выберите правильный ответ. Welches Wort hat eine saloppe, abwertende Bedeutung?
    41. Выберите правильный ответ. Welcher Satzteil drückt die Folgerung im unten stehenden Satz aus? Es wird zu viel Geld für die Entwicklungshilfe ausgegeben, denn zu viel Hilfe macht die Menschen passiv, so dass sie geschenkte Einrichtungen verkommen lassen, wie z.B. einen Brunnen oder eine Straße
    42. Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Dunstabzugshaube“ auf Russisch?
    43. В паре с термином «die Folge» сопряжено слово
    44. Из представленных ниже терминов цепочечное образование представляет собой
    45. Выберите правильный ответ. Wie heißt „zusetzen“ auf Russisch?
    46. Реферат, содержащий критическое или творческое осмысление реферируемого источника — это
    47. Выберите правильный ответ. Wie heißt „ Der Autor behandelt ….“ auf Russisch?
    48. Выберите правильный ответ. Wie heißt der Spruch „Variatio delectat“ auf Deutsch?
    49. Если речь идет о монографии с данными об издательстве _______________не указывается в библиографии
    50. Из представленных ниже терминов объект деятельности именует

    Из представленных ниже терминов процесс деятельности именует

    • die Metallkunde
    • die Kurzzeitmessung
    • der Transformator
    • das Funkmessverfahren

    ______________ не относится к первичным жанрам научного стиля

    • конспект
    • научная статья
    • монография
    • диссертация

    Текст-описание следует начинать

    • с определения механизма
    • с указания целей работы
    • с точного названия механизма
    • с описания структуры механизма

    Способ доказательства, при котором от конкретных положений переходят к обобщениям, называется

    • методом альтернативы
    • методом аналогии
    • индуктивным
    • дедуктивным

    Конспект по степени соответствия первоисточнику может быть

    • кратким
    • смешанным
    • подробным
    • интегральным

    ______________ представляет собой научный труд, научную книгу, посвященную изучению одной проблемы, одного вопроса, обобщение разнородных сведений, полученных в результате проведения нескольких научно-исследовательских работ, посвященных одной теме?

    • Монография
    • Научная статья
    • Методическое пособие
    • Лекция

    Из представленных ниже терминов метод деятельности именует

    • die Flüssigkeitsstandmessung
    • die Hochenergiephysik
    • der Laser
    • die direkte Methode

    ________________ составляет основу языкового оформления научно-технических текстов

    • всесторонний анализ фактов
    • стандартизированность
    • аналитическая переориентация и конкретизация в плане «сегодняшнего дня»
    • сухость

    Интеллектуальный творческий процесс, включающий осмысление текста, преобразование информации аналитико-синтетическим способом и создание нового (вторичного) текста — это

    • реферирование
    • конспектирование
    • аннотирование
    • аргументирование

    Из представленных ниже терминов сферу деятельности именует

    • der Wissenschaftswissenschaftler
    • die Hydrobiologie
    • die Sonnenenergie
    • die Fehlerdiagnose

    К существенным функциям научно-технических текстов не относится

    • когнитивная функция
    • функция долженствования
    • эпистемическая функция
    • коммуникативная функция

    Подведение итогов осуществляется, дается резюме какого-либо текста (книги или статьи), обобщается самая существенная информация и опускается то, что несущественно в

    • монографии
    • кратком обзоре
    • словаре
    • справочнике

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Beimengung“ auf Russisch?

    • легирующий элемент
    • углерод
    • примесь
    • кислота жирного ряда

    Выберите правильный ответ. Ergänzen Sie die Aussage „in Betrieb …“ mit der Bedeutung „ вводить в эксплуатацию“!

    • bringen
    • nehmen
    • kommen
    • sein

    Выберите правильный ответ. Was ist der Schalsatz?

    • ein Satz, der in einem anderen Satz steht, aber grammatisch und inhaltlich unabhängig ist, er ist oft in Gedankenstriche eingeschlossen
    • ein zusammengesetzter Satz, der mindestens aus zwei durch beiordnende Konjunktionen oder Konjunktionaladverbien verbundenen Elementarsätzen besteht
    • der mehrfach zusammengesetzte Satz, in dem sich Satzreihe und Satzgefüge zu einem Gesamtsatz vereinigen
    • ein zusammengesetzter Satz, der mindestens aus zwei Elementarsätzen besteht — einem Hauptsatz und einem Nebensatz

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „Ich vermute, dass …“ auf Russisch?

    • Я полагаю, что ….
    • Я мог бы представить, что …
    • Я допускаю, что …
    • Я предполагаю, что …

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „скорость“ auf Deutsch?

    • die Feldlinie
    • die Geschwindigkeit
    • die Hochspannungsleitung
    • das Verfahren

    Логический закон в системе доказательства в научно-техническом стиле, который обусловливает определенность, т.е. ясность и точность рассуждения и одновременно направлен против расплывчатости, неконкретности высказывания, называется

    • закон достаточного основания
    • закон тождества
    • закон исключенного третьего
    • закон противоречия

    К научно-информативному типу научных текстов не относится

    • конспект
    • научная статья
    • аннотация
    • реферат

    Выберите правильный ответ. Welches Wort wirkt altmodisch?

    • Digital-Kamera
    • Computer
    • Seelenkunde
    • Psychologie

    _____________ контекст выделяется в зависимости не от формы представления информации в конспекте и от степени свернутости в конспекте первичного текста

    • монографический
    • конспект-план,
    • конспект-схема,
    • текстуальный конспект

    Выберите правильный ответ. Mit welchem Satz kann man in einem wissenschaftlichen Text die Thesen nennen?

    • Der Text behandelt die Frage, wie / ob …
    • Das Experiment ergab/zeigte, dass…
    • Der Autor/Die Autorin führt aus, dass…
    • Der Autor/Die Autorin führt als Beispiel an, dass…

    Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat die Wortverbindung „Wirkungsgrad der Arbeit“?

    • диаграмма потерь
    • сила действия
    • коэффициент полезного действия
    • эффективность труда

    Самую высокую степень обобщения имеет ______________ текстов научно-технического стиля

    • научно-справочный тип
    • учебно-научный тип
    • научно-информационный тип
    • собственно научные тексты

    Для термина не характерна

    • стилистическая окраска
    • наличие дефиниции
    • системность
    • тенденция к однозначности в пределах своего терминологического поля

    Важнейшая информативная единица, отражающая тему данного произведения и соответствующая содержанию текста — это

    • основная часть
    • заключение
    • введение
    • заголовок научного текста

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „экспонент“ auf Deutsch?

    • der Aussteller
    • der Messegesellschafter
    • der Vorführer
    • der Präsentator

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Distanzscheibe“ auf Russisch?

    • шайба водяного насоса
    • компактный диск
    • распорная шайба
    • синтетическая шайба

    В паре с термином «die Notwendigkeit» сопряжено слово

    • die Zufälligkeit
    • die Quantität
    • der Grund
    • die Möglichkeit

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „оценивать“ in der Sprache der Technik?

    • beurteilen
    • anschlagen
    • bonitieren
    • evaluieren

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „ скорость звука“ auf Deutsch?

    • die Schallausbreitung
    • der Volumenstrom
    • die Kühlung
    • die Drehzahl

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „infolgedessen“ auf Russisch?

    • стало быть
    • поэтому
    • вследствие этого
    • сообразно этому

    Конспект по количеству перерабатываемых источников может быть

    • выборочным
    • сводным
    • кратким
    • интегральным

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „das Schmiersystem“ auf Russisch?

    • выхлопная система
    • система питания
    • система управления
    • смазочная система

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Rendite“ auf Russisch?

    • скидка
    • доход
    • убытки
    • акции

    Какой это тип заголовка «das dichterische Lexikon der Alchimie»?

    • название общего характера
    • название, отражающее особенности авторской постановки вопроса
    • название, конкретизирующее разрабатываемые автором вопросы научной теории
    • название, конкретизирующее разрабатываемые автором вопросы практики

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „хранение (в архиве)“ auf Deutsch?

    • die Kodifizierung
    • die Wiederverwendung
    • die Bewahrung
    • die Ablage

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „frei verfügbare Mittel“ auf Russisch?

    • свободные средства
    • последние средства
    • антисептические средства
    • крайние средства

    Выберите правильный ответ. In welchem Satz kann man die Berufung auf Tatsachen finden?

    • Das ist richtig, aber wir müssen…
    • Die Wissenschaftlerin Kathy Barlett beobachtete als Gastdozentin an einer südamerikanischen Universität, dass die Studenten immer 15 Minuten später kamen.
    • Aufgrund von Untersuchungen der Universität Karlsruhe ist es bekannt, dass…
    • Um die klimatischen Bedingungen zu verbessern, muss man …

    Выберите правильный ответ. Welches Wort hat eine saloppe, abwertende Bedeutung?

    • Äußeres
    • Antlitz
    • Visage
    • Gesicht

    Выберите правильный ответ. Welcher Satzteil drückt die Folgerung im unten stehenden Satz aus? Es wird zu viel Geld für die Entwicklungshilfe ausgegeben, denn zu viel Hilfe macht die Menschen passiv, so dass sie geschenkte Einrichtungen verkommen lassen, wie z.B. einen Brunnen oder eine Straße

    • denn zu viel Hilfe macht die Menschen passiv,
    • Es wird zu viel Geld für die Entwicklungshilfe ausgegeben,
    • so dass sie geschenkte Einrichtungen verkommen lassen
    • wie z.B. einen Brunnen oder eine Straße

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „die Dunstabzugshaube“ auf Russisch?

    • вытяжной навес ( над кухонной плитой )
    • засорение фильтра
    • конденсат
    • холостой опыт

    В паре с термином «die Folge» сопряжено слово

    • die Qualität
    • der Grund
    • das Konkretum
    • die Wirklichkeit

    Из представленных ниже терминов цепочечное образование представляет собой

    • α-Elektroskop
    • die Gesellschaftskunde
    • Präposition
    • die Desinformation

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „zusetzen“ auf Russisch?

    • добавлять
    • требовать
    • оказывать влияние
    • содержать

    Реферат, содержащий критическое или творческое осмысление реферируемого источника — это

    • продуктивный реферат
    • репродуктивный реферат
    • реферат-конспект
    • реферат-резюме

    Выберите правильный ответ. Wie heißt „ Der Autor behandelt ….“ auf Russisch?

    • автор освещает вопрос …
    • автор делает вывод, что…
    • автор рассматривает…
    • автор отмечает…

    Выберите правильный ответ. Wie heißt der Spruch „Variatio delectat“ auf Deutsch?

    • Abwechslung erfreut.
    • Abwechslung enttäuscht.
    • Abwechslung erfrischt.
    • Abwechslung verwirrt.

    Если речь идет о монографии с данными об издательстве _______________не указывается в библиографии

    • Seite-Seite
    • Untertitel
    • Verlag
    • Nachname

    Из представленных ниже терминов объект деятельности именует

    • die Rechentechnik
    • der Mittöner
    • die psycho-prophylaktische Methode
    • die Sprache
    Оцените статью
    Практика студента

      Помощь и консультация с учебными работами

      Отправьте заявку и получите точную стоимость и сроки через 5 минут

      Что такое гарантийная поддержка?
      Для каждого заказа предусмотрена гарантийная поддержка. Для диплома срок составляет 30 дней. Если вас не устроило качество работы или ее уникальность, обратитесь за доработками. Доработки будут выполнены бесплатно.
      Гарантированная уникальность диплома от 75%
      У нас разработаны правила проверки уникальности. Перед отправкой работы она будет проверена на сайте antiplagiat.ru. Также, при оформлении заказа вы можете указать необходимую вам систему проверки и процент оригинальности, тогда эксперт будет выполнять заказ согласно указанным требованиям.
      Спасаем даже в самые горящие сроки!
      Не успеваешь сдать работу? Не паникуй! Мы выполним срочный заказ быстро и качественно.
      • Высокая уникальность
        Высокая уникальность по всем известным системам антиплагиата. Гарантируем оригинальность каждой работы, проверенную на всех популярных сервисах.
        Высокая уникальность
      • Только актуальные, свежие источники.
        Используем только проверенные и актуальные материалы для твоей работы.
        Только актуальные, свежие источники.
      • Безопасная оплата после выполнения.
        Ты оплачиваешь работу только после того, как убедишься в ее качестве.
        Безопасная оплата после выполнения.
      • Готовая работа в любом формате.
        Предоставим работу в нужном тебе формате – Word, PDF, презентация и т.д.
        Готовая работа в любом формате.
      • Расчеты, чертежи и рисунки любой сложности.
        Выполняем задания по различным техническим дисциплинам, используя COMPAS, 1С, 3D редакторы и другие программы.
        Расчеты, чертежи и рисунки любой сложности.
      • Полная анонимность.
        Гарантируем полную конфиденциальность – никто не узнает о нашем сотрудничестве. Общайся с нами в любом удобном
        Полная анонимность.
      • Доставка оригиналов по всей России.
        Отправим оригиналы документов курьером или почтой в любую точку страны.
        Доставка оригиналов по всей России.
      • Оформление практики под ключ.
        Предоставляем полный пакет документов для прохождения практики – с печатями, подписями и гарантией подлинности.
        Оформление практики под ключ.
      • Любые корректировки – бесплатно и бессрочно!
        Вносим правки в работу до тех пор, пока ты не будешь полностью доволен результатом.
        Любые корректировки – бесплатно и бессрочно!
      • Личный менеджер для каждого клиента.
        Твой персональный менеджер ответит на все вопросы и поможет на всех этапах сотрудничества.
        Личный менеджер для каждого клиента.
      • Непрерывная поддержка 24/7.
        Мы на связи круглосуточно и готовы ответить на твои вопросы в любое время.
        Непрерывная поддержка 24/7.
      • Индивидуальный подход.
        Учитываем все пожелания и требования — даже самых строгих преподавателей.
        Индивидуальный подход.
      • Моментальная сдача тестов и экзаменов онлайн.
        Поможем успешно сдать тесты и экзамены любой сложности с оплатой по факту получения оценки.
        Моментальная сдача тестов и экзаменов онлайн.
      • Гарантия возврата.
        Мы уверены в качестве своих услуг, поэтому предлагаем гарантию возврата средств, если результат тебя не устроит.
        Гарантия возврата.
      • Прозрачность процесса.
        Ты сможешь отслеживать выполнение своей работы в личном кабинете.
        Прозрачность процесса.
      • Работаем официально.
        Мы – зарегистрированная компания, заключаем договор на оказание услуг, что гарантирует твою безопасность.
        Работаем официально.
      • Отзывы реальных студентов.
        Не верь на слово – ознакомься с отзывами наших клиентов!
        Отзывы реальных студентов.
      • Бонусная программа.
        Получай скидки, бонусы и участвуй в акциях!
        Бонусная программа.
      • Полезные материалы.
        Скачивай шаблоны работ, читай полезные статьи и получай советы по учебе в нашем блоге.
        Полезные материалы.
      • Бесплатная консультация.
        Затрудняешься с выбором темы или составлением плана работы? Мы поможем!
        Бесплатная консультация.
      Практика студента – с нами твоя учеба станет легче и приятнее!