ПИЯз. Франц. Практикум по культуре речевого общения (дополнительный курс). Часть 1

    Помощь и консультация с учебными работами

    Отправьте заявку и получите точную стоимость и сроки через 5 минут

    Содержание
    1. Trouvez la bonne traduction du mot “l’imprimante”
    2. Un amplificateur permet: _____________
    3. Il faut partir, aurait sans doute convenu le poète, pour chercher à aimer le reste de la Terre et recommencer à apprécier ___________
    4. L’organe de décision des «associations loi de 1901» est ___________
    5. Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Tout juste lui a-t-il dit bonjour.
    6. Выберите словосочетание, синонимичное следующему: mettre un terme au conflit.
    7. Выберите правильный эквивалент на русском языке: le Latium
    8. Le ___________ dominical est une coutume restée très vivace.
    9. L’organe olfactif c’est ______________
    10. Выберите правильный вариант перевода на русский язык: En revanche, il a appris l’anglais.
    11. Marcel Proust a trempé dans son thé un morceau de ______________
    12. Le siège de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle est à ______________
    13. Выберите правильный эквивалент на французском языке: транснациональная преступность.
    14. Выберите предложение, синонимичное следующему: Nous avons pris connaissance de cet événement dans la presse.
    15. Ceux qui parlent à tout le monde simplement avec ce léger accent typique des beaux quartiers (Neuilly-Auteui-Passy) sont les ______________
    16. Выберите предложение, синонимичное следующему: Des divergences se creusent entre le président et le parlement.
    17. Les baobabes et les oiseaux de paradis, les bariolures et les papillons qui figuraient sur les timbres-poste ____________
    18. A l’aide d’un percolateur on fait
    19. Pour pouvoir conduire, il faut avoir ___________
    20. Выберите правильный эквивалент на французском языке: положить конец конфликту.
    21. Выберите правильный эквивалент на французском языке: осуществлять право.
    22. Выберите правильный вариант перевода на русский язык: La conférence a permis d’instaurer la détente dans les relations internationales.
    23. Si vous devez recevoir beaucoup de lettres, vous pouvez louer ____________
    24. Дополните фразу. ______________ transmet à l’ANPE ses offres d’emploi et les raisons pour lesquelles le poste doit être pourvu par un travailleur étranger.
    25. Выберите правильный эквивалент на французском языке: из расчета две бутылки на человека.
    26. L’évasion dans le temps se traduit par le goût ______________
    27. Le Français est le ______________ buveur de vin d’Europe.
    28. Dans la phrase suivante: “Révons un peu: nous partions chacun de notre côté”, le Conditionnel exprime _____________
    29. Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Premier producteur des logiciels au monde, cette société connaît aujourd’hui de graves difficultés.
    30. Выберите предложение, синонимичное следующему: Des avancées importantes ont été réalisées au cours des négociations.
    31. Выберите словосочетание, синонимичное следующему: être saisi d’une question.
    32. L’ordinateur très puissant est appelé un _____________
    33. Выберите правильный эквивалент на французском языке: Мюнхен
    34. Si vous voulez exprimer un souhait qui n’est pas réalisable, vous dites: ____________
    35. ___________ devient la première industrie française.
    36. Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Un mécontentement grandissant de la population a contraint le président à démissionner.
    37. Le sigle PTT est déchiffré comme
    38. L’identification et l’évaluation critique des molécules odorantes s’effectuent dans ______________
    39. Выберите словосочетание, удовлетворяющее правилам лексической сочетаемости:
    40. Les gens tiennent tellement à se conformer aux normes envigueur dans la société où ils vivent qu’ils minimisent leurs ______________
    41. Выберите словосочетание, синонимичное следующему: jouir d’un grand prestige.
    42. La redigote doit être taillée dans un tissu de couleur ______________
    43. Выберите правильный эквивалент на французском языке: подвергаться риску.
    44. Выберите правильный эквивалент на русском языке: le golfe de Gascogne
    45. Выберите правильный эквивалент на французском языке: река Иордан
    46. Выберите правильный эквивалент на русском языке: l’Acte unique européen.
    47. Le magasin d’électroménager particulièrement bon marché est appelé ______________
    48. On signale des raids massifs de touristes italiens ___________.
    49. La table traçante sert à ______________
    50. On achéte des classeurs ______________

    Trouvez la bonne traduction du mot “l’imprimante”

    • почтовый ящик для печатных изданий
    • телетайп
    • запоминающее устройство
    • печатающее устройство

    Un amplificateur permet: _____________

    • de rappeler
    • de garder le secret
    • de jouer de la musique avec les touches du clavier
    • d’écouter et de parler les mains vides

    Il faut partir, aurait sans doute convenu le poète, pour chercher à aimer le reste de la Terre et recommencer à apprécier ___________

    • ses pénates
    • son école
    • ses parents
    • sa maison

    L’organe de décision des «associations loi de 1901» est ___________

    • l’Assemblée Societé
    • le Comité Central
    • la Haute Assemblée
    • L’Assemblée générale

    Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Tout juste lui a-t-il dit bonjour.

    • Вот как раз он с ней и поздоровался.
    • Зря он с ней поздоровался.
    • Он совершенно правильно с ней поздоровался.
    • Он едва с ней поздоровался.

    Выберите словосочетание, синонимичное следующему: mettre un terme au conflit.

    • déclencher le conflit
    • poursuivre le conflit
    • arrêter le conflit
    • régler le conflit

    Выберите правильный эквивалент на русском языке: le Latium

    • Латиум
    • Ласьом
    • Лациум
    • Лацио

    Le ___________ dominical est une coutume restée très vivace.

    • repos
    • déjeuner de famille
    • dîner en famille
    • repas à la bougie

    L’organe olfactif c’est ______________

    • le nez
    • la bouche
    • l’œil
    • l’oreille

    Выберите правильный вариант перевода на русский язык: En revanche, il a appris l’anglais.

    • Зато он выучил английский язык.
    • И тогда он выучил английский язык.
    • Одновременно с этим он выучил английский язык.
    • В отместку он выучил английский язык.

    Marcel Proust a trempé dans son thé un morceau de ______________

    • madeleine
    • petit beurre
    • biscuit
    • sucre

    Le siège de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle est à ______________

    • Genève
    • Madrid
    • Pékin
    • Moscou

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: транснациональная преступность.

    • le crime plurinational
    • la criminalité transnationale
    • la criminalité multinationale
    • le crime interétatique

    Выберите предложение, синонимичное следующему: Nous avons pris connaissance de cet événement dans la presse.

    • Nous avons fait connaissance de cet événement en lisant la presse.
    • La presse nous a appris cet événement.
    • Nous avons appris cet événement par voie de presse.
    • Nous avons connu cet événement en lisant la presse.

    Ceux qui parlent à tout le monde simplement avec ce léger accent typique des beaux quartiers (Neuilly-Auteui-Passy) sont les ______________

    • ambitieux
    • resquilleurs
    • BCBG
    • frimeurs

    Выберите предложение, синонимичное следующему: Des divergences se creusent entre le président et le parlement.

    • Des divergences se réduisent entre le président et le parlement.
    • Des désaccords s’atténuent entre le président et le parlement.
    • Des désaccords s’accentuent entre le président et le parlement.
    • Des discussions s’intensifient entre le président et le parlement.

    Les baobabes et les oiseaux de paradis, les bariolures et les papillons qui figuraient sur les timbres-poste ____________

    • plaisaient à
    • déplaisaient à
    • exaltaient
    • impressionnaient

    A l’aide d’un percolateur on fait

    • du thé
    • du café
    • du chocolat
    • de l’orangine

    Pour pouvoir conduire, il faut avoir ___________

    • le permis de conduire
    • une autorisation
    • une carte d’identité
    • une permission

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: положить конец конфликту.

    • mettre un terme au conflit
    • mettre une fin à un conflit
    • placer terme au conflit
    • placer une fin au conflit

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: осуществлять право.

    • effectuer un droit
    • accorder un droit
    • jouir d’un droit
    • exercer un droit

    Выберите правильный вариант перевода на русский язык: La conférence a permis d’instaurer la détente dans les relations internationales.

    • После конференции разрядка возобладала в международных отношениях.
    • Конференция не позволила ослабить напряженность в международных отношениях.
    • Конференция позволила закрепить разрядку в международных отношениях.
    • Благодаря конференции в международных отношениях стало возможным установление разрядки.

    Si vous devez recevoir beaucoup de lettres, vous pouvez louer ____________

    • la poste restante
    • une voiture
    • une boîte postale
    • un bureau

    Дополните фразу. ______________ transmet à l’ANPE ses offres d’emploi et les raisons pour lesquelles le poste doit être pourvu par un travailleur étranger.

    • le représentant de la DDTE
    • le représentant du Consulat de France
    • l’employeur
    • le représentant de l’OMI

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: из расчета две бутылки на человека.

    • en raison de deux bouteilles par homme
    • en raison de deux bouteilles pour une personne
    • à raison de deux bouteilles par personne
    • en calculant deux bouteilles pour chaque personne

    L’évasion dans le temps se traduit par le goût ______________

    • de l’astrologie chinoise
    • des médecines venues d’ailleurs
    • des autres cultures
    • de la nostalgie

    Le Français est le ______________ buveur de vin d’Europe.

    • premier
    • troisième
    • deuxième
    • quatrième

    Dans la phrase suivante: “Révons un peu: nous partions chacun de notre côté”, le Conditionnel exprime _____________

    • l’hypothèse
    • l’éventualité
    • la supposition
    • la fiction

    Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Premier producteur des logiciels au monde, cette société connaît aujourd’hui de graves difficultés.

    • Эта компания, являющаяся самым крупным в мире производителем программного обеспечения, сталкивается сегодня с серьезными трудностями.
    • Крупнейший в мире производитель программного обеспечения, эта компания сегодня переживает серьезные трудности.
    • Будучи самым крупным производителем программного обеспечения в мире, эта компания сталкивается сегодня с серьезными трудностями.
    • Первый производитель программного обеспечения в мире, эта компания сталкивается сегодня со значительными трудностями.

    Выберите предложение, синонимичное следующему: Des avancées importantes ont été réalisées au cours des négociations.

    • Les pourparlers ont enregistré des progrès considérables.
    • Des succès font avancer les négociations.
    • Les réalisations considérables des négociations font avancer les choses.
    • Les parties négocient sans réalisations importantes.

    Выберите словосочетание, синонимичное следующему: être saisi d’une question.

    • examiner une question
    • abandonner une question
    • être attentif à une question
    • être fier d’une question

    L’ordinateur très puissant est appelé un _____________

    • note-book
    • méga-ordinateur
    • mini-ordinateur
    • micro-ordinateur

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: Мюнхен

    • Munich
    • Munche
    • Munichen
    • Munchen

    Si vous voulez exprimer un souhait qui n’est pas réalisable, vous dites: ____________

    • Si j’ai de l’argent, je t’en prêterai
    • Si j’aurai de l’argent, je t’en avais eu prêté
    • Si j’avais de l’argent, je t’en prêterais
    • Si j’ai en de l’argent, je t’en ai prêté

    ___________ devient la première industrie française.

    • le tourisme
    • l’armement
    • l’automobile
    • l’agro-alimentaire

    Выберите правильный вариант перевода на русский язык: Un mécontentement grandissant de la population a contraint le président à démissionner.

    • Возрастающее недовольство населения заставило президента подать в отставку.
    • Рост недовольства со стороны населения вынудил президента подать в отставку.
    • Возрастание недовольства со стороны населения принудило президента к отставке.
    • Растущее недовольство со стороны населения принудило президента подать в отставку.

    Le sigle PTT est déchiffré comme

    • Poste, Téléphone, Télécom
    • Poste, Télex, Téléphones
    • Postes, Télégraphes, Téléphones
    • Poste, Télégraphe, Télétel

    L’identification et l’évaluation critique des molécules odorantes s’effectuent dans ______________

    • l’estomac
    • la bouche
    • le nez
    • le cerveau

    Выберите словосочетание, удовлетворяющее правилам лексической сочетаемости:

    • au moyen des partenaires
    • par voie des partenaires
    • à l’aide des partenaires
    • avec l’aide des partenaires

    Les gens tiennent tellement à se conformer aux normes envigueur dans la société où ils vivent qu’ils minimisent leurs ______________

    • conversations
    • mauvaises habitudes
    • dépenses
    • bonnes habitudes

    Выберите словосочетание, синонимичное следующему: jouir d’un grand prestige.

    • jouer d’un grand prestige
    • refuser un grand prestige
    • avoir un grand prestige
    • se doter d’un grand prestige

    La redigote doit être taillée dans un tissu de couleur ______________

    • noire
    • vive
    • grise
    • sombre

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: подвергаться риску.

    • prendre un risque
    • courir un risque
    • se soumettre à un risque
    • se placer à un danger

    Выберите правильный эквивалент на русском языке: le golfe de Gascogne

    • Бискайский залив
    • Гасконский пролив
    • Гасконский залив
    • Бискайское ущелье

    Выберите правильный эквивалент на французском языке: река Иордан

    • le Jordan
    • la Jourdaine
    • le Jourdain
    • la Jordanie

    Выберите правильный эквивалент на русском языке: l’Acte unique européen.

    • Единственный европейский акт
    • Уникальный европейский акт
    • Акт европейского единства
    • Единый европейский акт

    Le magasin d’électroménager particulièrement bon marché est appelé ______________

    • Leclerc
    • FNAC
    • Virgin
    • Darty

    On signale des raids massifs de touristes italiens ___________.

    • en Midi-Pyrénées
    • sur le plateau de Millevaches
    • dans les campings des Côtes-d’Armor
    • en Provence

    La table traçante sert à ______________

    • reproduire un dessin
    • choisir des coulers
    • saisir des textes
    • exécuter des calculs

    On achéte des classeurs ______________

    • à la pharmacie
    • à la papeterie
    • à la libraire
    • dans le bureau de tabac
    Оцените статью
    Практика студента

      Помощь и консультация с учебными работами

      Отправьте заявку и получите точную стоимость и сроки через 5 минут

      Что такое гарантийная поддержка?
      Для каждого заказа предусмотрена гарантийная поддержка. Для диплома срок составляет 30 дней. Если вас не устроило качество работы или ее уникальность, обратитесь за доработками. Доработки будут выполнены бесплатно.
      Гарантированная уникальность диплома от 75%
      У нас разработаны правила проверки уникальности. Перед отправкой работы она будет проверена на сайте antiplagiat.ru. Также, при оформлении заказа вы можете указать необходимую вам систему проверки и процент оригинальности, тогда эксперт будет выполнять заказ согласно указанным требованиям.
      Спасаем даже в самые горящие сроки!
      Не успеваешь сдать работу? Не паникуй! Мы выполним срочный заказ быстро и качественно.
      • Высокая уникальность
        Высокая уникальность по всем известным системам антиплагиата. Гарантируем оригинальность каждой работы, проверенную на всех популярных сервисах.
        Высокая уникальность
      • Только актуальные, свежие источники.
        Используем только проверенные и актуальные материалы для твоей работы.
        Только актуальные, свежие источники.
      • Безопасная оплата после выполнения.
        Ты оплачиваешь работу только после того, как убедишься в ее качестве.
        Безопасная оплата после выполнения.
      • Готовая работа в любом формате.
        Предоставим работу в нужном тебе формате – Word, PDF, презентация и т.д.
        Готовая работа в любом формате.
      • Расчеты, чертежи и рисунки любой сложности.
        Выполняем задания по различным техническим дисциплинам, используя COMPAS, 1С, 3D редакторы и другие программы.
        Расчеты, чертежи и рисунки любой сложности.
      • Полная анонимность.
        Гарантируем полную конфиденциальность – никто не узнает о нашем сотрудничестве. Общайся с нами в любом удобном
        Полная анонимность.
      • Доставка оригиналов по всей России.
        Отправим оригиналы документов курьером или почтой в любую точку страны.
        Доставка оригиналов по всей России.
      • Оформление практики под ключ.
        Предоставляем полный пакет документов для прохождения практики – с печатями, подписями и гарантией подлинности.
        Оформление практики под ключ.
      • Любые корректировки – бесплатно и бессрочно!
        Вносим правки в работу до тех пор, пока ты не будешь полностью доволен результатом.
        Любые корректировки – бесплатно и бессрочно!
      • Личный менеджер для каждого клиента.
        Твой персональный менеджер ответит на все вопросы и поможет на всех этапах сотрудничества.
        Личный менеджер для каждого клиента.
      • Непрерывная поддержка 24/7.
        Мы на связи круглосуточно и готовы ответить на твои вопросы в любое время.
        Непрерывная поддержка 24/7.
      • Индивидуальный подход.
        Учитываем все пожелания и требования — даже самых строгих преподавателей.
        Индивидуальный подход.
      • Моментальная сдача тестов и экзаменов онлайн.
        Поможем успешно сдать тесты и экзамены любой сложности с оплатой по факту получения оценки.
        Моментальная сдача тестов и экзаменов онлайн.
      • Гарантия возврата.
        Мы уверены в качестве своих услуг, поэтому предлагаем гарантию возврата средств, если результат тебя не устроит.
        Гарантия возврата.
      • Прозрачность процесса.
        Ты сможешь отслеживать выполнение своей работы в личном кабинете.
        Прозрачность процесса.
      • Работаем официально.
        Мы – зарегистрированная компания, заключаем договор на оказание услуг, что гарантирует твою безопасность.
        Работаем официально.
      • Отзывы реальных студентов.
        Не верь на слово – ознакомься с отзывами наших клиентов!
        Отзывы реальных студентов.
      • Бонусная программа.
        Получай скидки, бонусы и участвуй в акциях!
        Бонусная программа.
      • Полезные материалы.
        Скачивай шаблоны работ, читай полезные статьи и получай советы по учебе в нашем блоге.
        Полезные материалы.
      • Бесплатная консультация.
        Затрудняешься с выбором темы или составлением плана работы? Мы поможем!
        Бесплатная консультация.
      Практика студента – с нами твоя учеба станет легче и приятнее!