ПИЯз. Франц. Практический курс перевода (дополнительный курс, часть 1). Часть 1

    Помощь и консультация с учебными работами

    Отправьте заявку и получите точную стоимость и сроки через 5 минут

    Содержание
    1. Retenez bien ___________ : on a souvent besoin d’un plus petit que soit.
    2. Il a payé très cher un tableau de Picasso. Malheureusement c’était un faux. Dans cette affaire, il a été ___________ .
    3. Au lieu de te tourner les___________et de me regarder travailler, tu feras mieux de m’aider un peu !
    4. Je m’étonne qu’il ___________ si bien renseigné sur mes faits et gestes.
    5. ___________ qui ne travaille pas est misérable.
    6. ___________ patience est nécessaire pour la vie.
    7. Jean-Paul pensait que la fortune de son père suffirait à lui assurer un avenir. Sa manière d’aborder ses copains déplaisait énormément. Son entourage n’hésitait pas ___________ le traiter de fils à papa.
    8. C’est l’arbre___________ (haut) des deux.
    9. Tes fruits me paraissent ___________ (mûrs) ceux de mon jardin.
    10. Monsieur « Machin » a téléphoné et il aimerait que tu ___________ rappelles.
    11. Chacun doit y mettre ___________ .
    12. Les victimes du travail sont rares, ___________ de l’intempérance abondent.
    13. Pierre Brousse retenait son souffle. Il comprenait mal les mots, mais il avait la ___________ de poule.
    14. Cet homme est vraiment ___________ (sympathique) ___________ nos voisins.
    15. Anne-Marie avait des épaules assez larges mais elle avait en revanche une taille de ___________ .
    16. Ça, c’est le diner ? Mais il y en a __________une dent creuse.
    17. Bernard était très réservé avec les personnes qu’il ne connaissait pas. Mais avec ses amis, il avait la langue bien___________ .
    18. Pourquoi ne viens-tu pas ce soir? ___________ j’ai eu un empêchement.
    19. Étant très occupé, j’espère que tu réussiras à faire ton travail et ___________ .
    20. Avant sa construction, le tunnel sous la Manche a souvent été considéré comme un véritable serpent de mer. Personne ne (n’)___________ croyait.
    21. ___________. ne faisait allusions à la prochaine saison.
    22. Je n’éprouve plus tout à fait la même joie à ___________ .
    23. Les cours théoriques et pratiques sont nécessaires ; ceux-ci forment l’homme et métier,___________ complètent l’instruction.
    24. Cet accident s’est produit ___________l’automobiliste a brusquement changé de direction.
    25. Nous n’écoutons d’instinct que___________ .
    26. On frappe à la porte. Va ouvrir !
    27. Bien qu’il soit chef de service, M. Chenu n’hésite pas, quand c’est nécessaire, à mettre la main à la ___________ pour que les commandes des clients puissent partir à l’heure.
    28. Il a accepté mes idées, ___________ on va vraiment faire ensemble ce projet.
    29. Vous n’avez jamais visité le musée du Louvre?
    30. Cet avion est ___________(stable) je ne le pensais.
    31. ___________ miel que j’ai acheté est très bon.
    32. Même si j’étais sorti de la piste, je m’en ___________. sans mal.
    33. Pour la troisième fois, Jacqueline n’était pas venue au rendez-vous que Jean lui avait fixé. Jean n’était pas rancunier, mais cette fois, il garda une dent ___________ Jacqueline.
    34. Il est de___________ (orgueilleux)___________il est plus riche.
    35. C’est sa lettre ___________ j’ai lu e par hasard.
    36. Chaque fois que je lui confie un message, il oublie de la transmettre. C’est une veritable cervelle ___________ .
    37. Seul le résultat m’intéresse ; pour ___________ parvenir, je vous donne carte blanche.
    38. L’employé réclamait nos tickets. Mon père ___________ présenta.
    39. Il n’est pas venu ___________ il avait une réunion.
    40. Notre voisin mangeait des bonbons. Il ___________ a offert.
    41. Chacun a ses défauts, nous avons les nôtres, ils ont ___________ .
    42. ___________ il est courageux face à un danger, ___________il est paresseux au travail.
    43. Michel entra et demanda à son voisin si les cours commençaient à l’heure, puis, sans transition, lui demanda des nouvelles de sa sœur. Tout le monde connaissait Michel : il aimait sauter de coq à ___________ .
    44. La langue d’un muet vaut mieux que ___________. d’un menteur.
    45. ___________ qui rend la vie douce et agréable, c’est la présence d’une personne à laquelle on peut s’adresser dans toutes les circonstances.
    46. Les soirées les plus savoureuses sont ___________. qui sont passées au sein de la famille.
    47. Je préfère vous prévenir, j’ai besoin d’une personne qui___________. ce qu’elle veut et qui ne change pas toujours on fusil d’épaule.
    48. Un proverbe égoïste dit : chacun pour ___________ et Dieu pour tous.
    49. La plage sur ___________ les enquêteurs ont trouvé le corps est celle de Trouville.
    50. Si nous pouvions n’emprunter qu’une partie de cette somme, nous ___________. moins de frais.

    Retenez bien ___________ : on a souvent besoin d’un plus petit que soit.

    • ceux-ci
    • celui-ci
    • ceci
    • cela

    Il a payé très cher un tableau de Picasso. Malheureusement c’était un faux. Dans cette affaire, il a été ___________ .

    • le bœuf
    • le pigeon
    • le canard
    • le corbeau

    Au lieu de te tourner les___________et de me regarder travailler, tu feras mieux de m’aider un peu !

    • doigts
    • index
    • pouces
    • orteils

    Je m’étonne qu’il ___________ si bien renseigné sur mes faits et gestes.

    • soie
    • est
    • ait
    • soit

    ___________ qui ne travaille pas est misérable.

    • celle
    • celles
    • ceux
    • celui

    ___________ patience est nécessaire pour la vie.

    • de la
    • une
    • la

    Jean-Paul pensait que la fortune de son père suffirait à lui assurer un avenir. Sa manière d’aborder ses copains déplaisait énormément. Son entourage n’hésitait pas ___________ le traiter de fils à papa.

    • de
    • pour
    • à

    C’est l’arbre___________ (haut) des deux.

    • autant plus
    • le moins
    • ainsi que
    • autant

    Tes fruits me paraissent ___________ (mûrs) ceux de mon jardin.

    • moins..que
    • de la même façon que
    • tels que
    • de même que

    Monsieur « Machin » a téléphoné et il aimerait que tu ___________ rappelles.

    • le
    • lui
    • en
    • à lui

    Chacun doit y mettre ___________ .

    • du sien
    • le tien
    • du leur
    • le sien

    Les victimes du travail sont rares, ___________ de l’intempérance abondent.

    • celles
    • ceux-ci
    • ceux
    • celles-là

    Pierre Brousse retenait son souffle. Il comprenait mal les mots, mais il avait la ___________ de poule.

    • chair
    • cher
    • chère
    • chaire

    Cet homme est vraiment ___________ (sympathique) ___________ nos voisins.

    • le moins de…
    • plus…plus…
    • le plus de…
    • moins…que…

    Anne-Marie avait des épaules assez larges mais elle avait en revanche une taille de ___________ .

    • moustique
    • fourmi
    • guêpe
    • mouche

    Ça, c’est le diner ? Mais il y en a __________une dent creuse.

    • pour
    • à
    • d’

    Bernard était très réservé avec les personnes qu’il ne connaissait pas. Mais avec ses amis, il avait la langue bien___________ .

    • pendue
    • pondue
    • tendue
    • perdue

    Pourquoi ne viens-tu pas ce soir? ___________ j’ai eu un empêchement.

    • Parce que
    • Car
    • À cause de
    • Grâce à

    Étant très occupé, j’espère que tu réussiras à faire ton travail et ___________ .

    • le tien
    • la mienne
    • la tienne
    • le mien

    Avant sa construction, le tunnel sous la Manche a souvent été considéré comme un véritable serpent de mer. Personne ne (n’)___________ croyait.

    • dont
    • y
    • en
    • le

    ___________. ne faisait allusions à la prochaine saison.

    • aucun
    • nulle
    • nul
    • chacun

    Je n’éprouve plus tout à fait la même joie à ___________ .

    • volant
    • voler
    • ayant volé
    • avoir volé

    Les cours théoriques et pratiques sont nécessaires ; ceux-ci forment l’homme et métier,___________ complètent l’instruction.

    • ceux-ci
    • celui-là
    • ceux-là
    • ceux

    Cet accident s’est produit ___________l’automobiliste a brusquement changé de direction.

    • grâce à
    • malgré
    • à cause de
    • parce que

    Nous n’écoutons d’instinct que___________ .

    • les vôtres
    • le sien
    • les nôtres
    • les siens

    On frappe à la porte. Va ouvrir !

    • Je le veux bien. Mais ce n’est pas possible à cause de mes parents.
    • Veux-tu ouvrir toi-même, je viens de me savonner la tête.
    • Sans doute. Je suis très content.
    • Ca, c’est une chance ! Il faut en profiter.

    Bien qu’il soit chef de service, M. Chenu n’hésite pas, quand c’est nécessaire, à mettre la main à la ___________ pour que les commandes des clients puissent partir à l’heure.

    • patte
    • pate
    • pâtée
    • pâte

    Il a accepté mes idées, ___________ on va vraiment faire ensemble ce projet.

    • en raison d’
    • de sorte que
    • tant d’
    • de façon à

    Vous n’avez jamais visité le musée du Louvre?

    • De temps en temps nous allons au café avec mes amis.
    • Non, je n’ai jamais été à Prague.
    • Si, j’y été plusieurs fois, mais le musée Rodin m’attire encore plus.
    • La dernière fois j’ai été à Dijon l’été dernier.

    Cet avion est ___________(stable) je ne le pensais.

    • le moins de…
    • plus…que…
    • de même que…
    • le plus de…

    ___________ miel que j’ai acheté est très bon.

    • le
    • un
    • du

    Même si j’étais sorti de la piste, je m’en ___________. sans mal.

    • serais tiré
    • aurais tiré
    • était tiré
    • suis tiré

    Pour la troisième fois, Jacqueline n’était pas venue au rendez-vous que Jean lui avait fixé. Jean n’était pas rancunier, mais cette fois, il garda une dent ___________ Jacqueline.

    • de
    • pour
    • contre
    • a

    Il est de___________ (orgueilleux)___________il est plus riche.

    • plus…plus…
    • autant plus…que…
    • autant…autant…
    • moins…plus…

    C’est sa lettre ___________ j’ai lu e par hasard.

    • qui
    • dont
    • que
    • lequel

    Chaque fois que je lui confie un message, il oublie de la transmettre. C’est une veritable cervelle ___________ .

    • de guêpe
    • de chien
    • d’oiseau
    • de souris

    Seul le résultat m’intéresse ; pour ___________ parvenir, je vous donne carte blanche.

    • en
    • la
    • y
    • le

    L’employé réclamait nos tickets. Mon père ___________ présenta.

    • leur lui
    • les à lui
    • les lui
    • lui en

    Il n’est pas venu ___________ il avait une réunion.

    • c’est pourquoi
    • à cause d’
    • sous prétexte qu’
    • de sorte qu’

    Notre voisin mangeait des bonbons. Il ___________ a offert.

    • nous les
    • en nous
    • nous en
    • les nous

    Chacun a ses défauts, nous avons les nôtres, ils ont ___________ .

    • les siens
    • le leur
    • les vôtres
    • les leurs

    ___________ il est courageux face à un danger, ___________il est paresseux au travail.

    • aussi…que…
    • plus…que…
    • moins…que…
    • Autant…utant…

    Michel entra et demanda à son voisin si les cours commençaient à l’heure, puis, sans transition, lui demanda des nouvelles de sa sœur. Tout le monde connaissait Michel : il aimait sauter de coq à ___________ .

    • la chèvre
    • l’âne
    • la poule
    • l’oie

    La langue d’un muet vaut mieux que ___________. d’un menteur.

    • celui
    • celle
    • la sienne
    • celle-ci

    ___________ qui rend la vie douce et agréable, c’est la présence d’une personne à laquelle on peut s’adresser dans toutes les circonstances.

    • Celui
    • Ceci
    • Ce
    • Cela

    Les soirées les plus savoureuses sont ___________. qui sont passées au sein de la famille.

    • celles
    • les tiens
    • celle
    • les siens

    Je préfère vous prévenir, j’ai besoin d’une personne qui___________. ce qu’elle veut et qui ne change pas toujours on fusil d’épaule.

    • saura
    • sait
    • savent
    • sache

    Un proverbe égoïste dit : chacun pour ___________ et Dieu pour tous.

    • lui
    • nous
    • moi
    • soi

    La plage sur ___________ les enquêteurs ont trouvé le corps est celle de Trouville.

    • laquelle
    • lequel
    • de laquelle
    • à laquelle

    Si nous pouvions n’emprunter qu’une partie de cette somme, nous ___________. moins de frais.

    • avions
    • aurions
    • aurons eu
    • aurions eu
    Оцените статью
    Практика студента

      Помощь и консультация с учебными работами

      Отправьте заявку и получите точную стоимость и сроки через 5 минут

      Что такое гарантийная поддержка?
      Для каждого заказа предусмотрена гарантийная поддержка. Для диплома срок составляет 30 дней. Если вас не устроило качество работы или ее уникальность, обратитесь за доработками. Доработки будут выполнены бесплатно.
      Гарантированная уникальность диплома от 75%
      У нас разработаны правила проверки уникальности. Перед отправкой работы она будет проверена на сайте antiplagiat.ru. Также, при оформлении заказа вы можете указать необходимую вам систему проверки и процент оригинальности, тогда эксперт будет выполнять заказ согласно указанным требованиям.
      Спасаем даже в самые горящие сроки!
      Не успеваешь сдать работу? Не паникуй! Мы выполним срочный заказ быстро и качественно.
      • Высокая уникальность
        Высокая уникальность по всем известным системам антиплагиата. Гарантируем оригинальность каждой работы, проверенную на всех популярных сервисах.
        Высокая уникальность
      • Только актуальные, свежие источники.
        Используем только проверенные и актуальные материалы для твоей работы.
        Только актуальные, свежие источники.
      • Безопасная оплата после выполнения.
        Ты оплачиваешь работу только после того, как убедишься в ее качестве.
        Безопасная оплата после выполнения.
      • Готовая работа в любом формате.
        Предоставим работу в нужном тебе формате – Word, PDF, презентация и т.д.
        Готовая работа в любом формате.
      • Расчеты, чертежи и рисунки любой сложности.
        Выполняем задания по различным техническим дисциплинам, используя COMPAS, 1С, 3D редакторы и другие программы.
        Расчеты, чертежи и рисунки любой сложности.
      • Полная анонимность.
        Гарантируем полную конфиденциальность – никто не узнает о нашем сотрудничестве. Общайся с нами в любом удобном
        Полная анонимность.
      • Доставка оригиналов по всей России.
        Отправим оригиналы документов курьером или почтой в любую точку страны.
        Доставка оригиналов по всей России.
      • Оформление практики под ключ.
        Предоставляем полный пакет документов для прохождения практики – с печатями, подписями и гарантией подлинности.
        Оформление практики под ключ.
      • Любые корректировки – бесплатно и бессрочно!
        Вносим правки в работу до тех пор, пока ты не будешь полностью доволен результатом.
        Любые корректировки – бесплатно и бессрочно!
      • Личный менеджер для каждого клиента.
        Твой персональный менеджер ответит на все вопросы и поможет на всех этапах сотрудничества.
        Личный менеджер для каждого клиента.
      • Непрерывная поддержка 24/7.
        Мы на связи круглосуточно и готовы ответить на твои вопросы в любое время.
        Непрерывная поддержка 24/7.
      • Индивидуальный подход.
        Учитываем все пожелания и требования — даже самых строгих преподавателей.
        Индивидуальный подход.
      • Моментальная сдача тестов и экзаменов онлайн.
        Поможем успешно сдать тесты и экзамены любой сложности с оплатой по факту получения оценки.
        Моментальная сдача тестов и экзаменов онлайн.
      • Гарантия возврата.
        Мы уверены в качестве своих услуг, поэтому предлагаем гарантию возврата средств, если результат тебя не устроит.
        Гарантия возврата.
      • Прозрачность процесса.
        Ты сможешь отслеживать выполнение своей работы в личном кабинете.
        Прозрачность процесса.
      • Работаем официально.
        Мы – зарегистрированная компания, заключаем договор на оказание услуг, что гарантирует твою безопасность.
        Работаем официально.
      • Отзывы реальных студентов.
        Не верь на слово – ознакомься с отзывами наших клиентов!
        Отзывы реальных студентов.
      • Бонусная программа.
        Получай скидки, бонусы и участвуй в акциях!
        Бонусная программа.
      • Полезные материалы.
        Скачивай шаблоны работ, читай полезные статьи и получай советы по учебе в нашем блоге.
        Полезные материалы.
      • Бесплатная консультация.
        Затрудняешься с выбором темы или составлением плана работы? Мы поможем!
        Бесплатная консультация.
      Практика студента – с нами твоя учеба станет легче и приятнее!