Нем. Яз. Язык СМИ. Часть 1

Установите последовательность предложений в тексте

• Trotzdem warnt der Zoologe vor Spekulationen und fügt hinzu: „Berichte wie die aus Sri Lanka werden schnell überinterpretiert.“
• Helmut Tributsch schlägt vor, Satellitenbilder der betroffenen Region auszuwerten.
• Im Nachhinein methodisch sauber nachzuweisen, dass Elefanten die drohende Katastrophe in Südostasien tatsächlich vorzeitig gespürt haben, ist schwierig.
• Bilder aus der Zeit kurz vor der Flutwelle könnten große Tierbewegungen erkennen lassen.

В предложении есть слово, которое переводится как «генные технологии»? А) Die Europäer sind wiederum strenger in Sachen Umweltschutz und Gentechnik. В) Europäer wie Amerikaner berufen sich zur Begründung ihrer Gesetze auf Werte. Подберите правильный ответ

• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да

Соедините фрагменты предложений

• Immer noch arbeiten sich in der Baustellengrube, diesem monströsen Loch,
• die Ruinen aus Stahl.
• Stahl, so rostig wie der, den Serra in seinen Skulpturen verarbeitet,
• in seinen stürzenden, kippenden, bedrohlich aufragenden Wänden und Sackgassen.
• Um die Spuren zu beseitigen,
• die Schlaghämmer an den verbogenen, rostigen Stahlträgern der ehemaligen Zwillingstürme ab.

Вставьте нужный союз: Sie sagten einmal, dass Sie sich für die Kirche entscheiden würden, _____ Sie zwischen der Kirche und Galilei zu wählen hätten.

Вставьте нужное слово: Der Winter ist im Norden wärmer als im Süden oder Osten, deshalb gibt es dort im Winter auch weniger ______.

• Wetter
• Schnee
• Klima
• Bodenfläche

Установите последовательность предложений в тексте

• Es sei möglich, dass der Ansturm auf die Annahmestellen nochmals zunehme.
• Doch wie die Tipper auf den neuen Rekord-Jackpot reagieren, ist unklar.
• Clemens Buch, Sprecher von Lotto Rheinland-Pfalz, sagte, es gebe keinerlei Erfahrungen mit derartig hoher Gewinnsumme.
• Denkbar sei aber auch, dass sich viele Spieler enttäuscht abwendeten, weil sie ihr Glück nun schon mehrmals vergeblich versucht hätten: „Wir hoffen natürlich, dass das erste Szenario eintritt.“

Установите последовательность предложений в тексте

• In vielen Geschäften habe es lange Schlangen gegeben.
• Obwohl viele Annahmestellen am Wochenende ihr Personal verstärkt hätten, seien „sie an die Grenze ihrer Belastbarkeit gestoßen“.
• „Der Umsatz betrug 24,6 Millionen Euro, sonst liegt er im Schnitt nur bei 16,7 Millionen“, sagte WestLotto-Sprecher Elmar Bamfaste der dpa.
• So, wie in Nordrhein- Westfalen: Nach Angaben von WestLotto waren die Spieleinsätze am Samstag rund 50 Prozent höher als im Durchschnitt.

Установите последовательность предложений в тексте

• Andere Augenzeugen erklärten, viele Tiere seien kurz vor dem Eintreffen der Welle unruhig geworden und hätten die Flucht ins Landesinnere ergriffen.
• Zahme Elefanten hätten sich losgerissen und seien panisch auf Anhöhen und Hügel gerannt.
• «Ich glaube, Tiere können Katastrophen spüren. Sie haben einen sechsten Sinn“, sagte H.D. Ratnayaka, Vizedirektor der Naturschutzbehörde Sri Lankas, nach der Flutwelle.
• Helfer, die im Yala-Nationalpark im Südosten des Landes nach Opfern gesucht hatten, berichteten ihm, dort keine toten Tiere gefunden zu haben.

Установите последовательность фрагментов приложения

• Bei Eiern unterschied sich die Gesamtkeimzahl dagegen nicht.
• Als weiteren Nachteil ökologischer Produktion führte Fehlhaber den höheren Bedarf an Fläche, Futter und Trinkwasser an, da die Öko-Landwirtschaft weniger leistungsfähig sei.
• «Vier Mal höhere Gesamtkeimzahlen bei Schweinefleisch deuten auf Probleme bei der hygienischen Gewinnung von Öko-Fleisch hin», sagte Fehlhaber.
• Standardisierte Verfahren, fest gefügte Qualitätsstandards und jahrzehntelange Forschungserfahrung machten die konventionellen Lebensmittel äußerst sicher.

Слово Erdbeben в предложении: Dass Tiere Erdbeben oder Vulkanausbrüche im Voraus wahrnehmen können, wird seit Jahrhunderten vermutet. Wissenschaftlich ist das allerdings kaum zu beweisen. — переводится как ____

Содержит неверное суждение предложение? А) Die sonst so brodelnde Stadt war auf einmal so schrecklich still, hielt regelrecht den Atem an … В) Ich konnte nur mit Rauchschutzmaske auf die Straße und dachte immer wieder, es sei ein Albtraum, aus dem ich gleich erwachen würde. Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Установите последовательность предложений в тексте

• Wir können den anderen die Schuld da ran geben, nach Gründen und Recht fertigungen suchen und uns vorstel len, wie unser Leben ohne sie gewor den wäre.
• Und wir kommen nicht darum herum, unser eigenes Leben zu überdenken, die Angst zu überwinden und mit dem Wiederaufbau oder Neuanfang zu beginnen.
• Doch das ist sinnlos, denn sie sind nun einmal geschehen.
• Wir mögen noch so gute Men schen sein und unser Leben noch so anständig zu leben versuchen — Tragödien ereilen uns trotzdem.

Установите последовательность фрагментов предложения

• wie die Türme gleichsam wie in einem Science -Fiction-Film in sich zusammenstürzten
• und tausende von Menschen begruben, war unsere erste Reaktion ein Gefühl
• der Ohnmacht und des Grauens angesichts dessen, was gerade passierte.
• Als wir entsetzt auf den Bildschirm starrten und mit ansahen,

Установите последовательность предложений в тексте

• Sie fand sogar Eingang in die aktuelle Fachliteratur der Erdbebenforscher.
• So widmet der japanische Seismologe Tsuneji Rikitake dem Thema ein eigenes Kapitel in seinem Buch über Vorhersage und Anzeichen von schweren Erdbeben.
• Auch statistische Untersuchungen anderer Wissenschaftler aus Japan und der Türkei bestätigen, dass auffallendes Verhalten von Tieren vor starken Erdbeben tatsächlich existiert.
• Die Annahme, dass Tiere einen sechsten Sinn für Erdbeben haben, hält sich seit Jahrhunderten.

Установите связь между выражением (словом) и его переводом

• die Wissenschaft
• инновационное предприятие
• die Wirklichkeit
• действительность
• die innovativen Unternehmen
• наука

Вставьте нужное слово: Dann haben seine Besucher das _______, durch ihn hindurch zu reden.

• Gefängnis
• Gefühl
• Nichtstuns
• Einsamkeit

Соедините фрагменты предложений

• Aber es sind die Bilder,
• düstere Zeiten zu überdauern. Bangemachen gilt nicht.
• Auch damals stand der Künstler Richard Serra hier, in seinem Haus an der Südspitze Manhattans,
• und blickte durch das Panoramafenster nach Süden, wo, nur ein paar Häuserblocks entfernt, die Flugzeuge ins World Trade Center rasten.
• Kiehl klammert sich an die Vorstellung, dass die Kunst die Macht habe,
• die auf lange Sicht in Erinnerung bleiben.

Вставьте нужный союз: Es wurde geschaffen, ____ zu lieben und geliebt zu werden.

Установите последовательность предложений в тексте

• Es herrschte eine Stille, wie ich sie noch nie er lebt hatte.
• Als ich in der Buchhandlung ankam, erwarteten mich zu meiner Überraschung hunderte von Lesern.
• Sie redeten nicht miteinander, keiner sagte etwas.
• Langsam begann ich zu ahnen, was sie hergeführt hatte: Nun, da ihnen allmählich bewusst wurde, dass der vermeintliche Albtraum etwas Reales und Greifbares war, tat es gut, mit anderen zusammen und nicht allein zu sein.

Слово Vorhersage в предложении: So widmet der japanische Seismologe Tsuneji Rikitake dem Thema ein eigenes Kapitel in seinem Buch über Vorhersage und Anzeichen von schweren Erdbeben — переводится как ____

Wählen Sie die Sätze aus dem Interview mit Mutter Theresa

• Trifft es denn zu, dass in Ihren Hospizen Liebe wichtiger ist, als es Medikamente sind?
• Solche Gehässigkeiten sind normal. Sogar Jesus ist angegriffen worden. Das gehört zum Leidensweg.
• Zum Streitfall werden Grundrechte oft in alltäglichen Fragen, wenn es zum Beispiel um den Numerus clausus bei der Studienplatzvergabe geht und die Kriterien, nach denen die Vergabe erfolgt.
• In Ihren Heimen würden die Menschen nicht die angemessene medizinische Pflege finden. Hat diese Kritik Sie getroffen?
• Was tatsächlich übermittelt wird, ist nicht die Information selbst, sondern das Signal bzw. eine Menge von Signalen, in denen die Information kodiert ist.

Установите последовательность фрагментов предложения

• es sei notwendig, „einem normalen Lebensrhythmus zu folgen»,
• was wir schon immer tun wollten, aber nie zu tun wagten, da wir glaubten,
• der alles unter Kontrolle hält?
• Und unsere Tage für das riskieren,

Wählen die Sätze über Villawood und seine Gefangenen

• Das Lager ist ein Gefängnis mit Haft auf unbestimmte Zeit, aber ohne Urteil, und leicht erkennbar an den Sicherheitseinrichtungen.
• Eine der wichtigsten Aufgaben der menschlichen Sprache als Zeichensystem ist ihre Verwendung als Kommunikationsmittel.
• Für die weitere Klärung des Zeichenbegriffes gehen wir aus vom Begriff der Kommunikation.
• Zwei Metallzäune, dazwischen ein Verhau aus gerolltem Sägeblatt: Ein Menschenkäfig.
• Das freie Feld hinter dem Zaun ist der einzige Ort, an dem die Internierten Besucher empfangen können.

Установите связь между выражением и переводом

• gesetzgebendes Organ
• распустить парламент
• der Bundestag tagt
• парламент заседает
• den Bundestag auflösen
• законодательный орган

Wählen die Sätze über Villawood und seine Gefangenen

• Unter den Begriff des Senders fallen z.B. Menschen, die anderen schriftliche oder mündliche Mitteilungen zukommen lassen.
• Der Sender ist das Teilsystem eines Kommunikationssystems, das Information von einer Informationsquelle übernimmt und sie an einen Übertragungskanal weitergibt.
• Kinder gibt es auch unter den etwa 500 Gefangenen in Villawood.
• Die lange Internierung erscheint umso absurder, als schließlich mehr als 90 Prozent der „detainees“ das erhoffte Schutzvisum für einen dreijährigen Aufenthalt erhalten.
• 90 Frauen und 30 bis 40 Kinder sind derzeit dort interniert.

Установите связь между словом (выражением) и его значением

• ich habe mir viel [wenig] davon versprochen
• он подаёт надежды
• sie sind miteinander versprochen
• они помолвлены, они обручены
• er verspricht etwas zu werden
• я многого ожидал от этого

Wählen die Sätze über Villawood und seine Gefangenen

• Die australische Regierung bezahlt mit Geld, Waren und Dienstleistungen für den Unterhalt des Lagers; der arme Kleinststaat verbessert so sein Bruttosozialprodukt erheblich.
• Nauru hat knapp 12.000 Einwohner, das Territorium ist 21,3 Quadratkilometer groß, durch Phosphatabbau verwüstet.
• Die «Sendevorrichtung» (engl. transmitter) enkodiert diese Nachricht mithilfe eines bestehenden Kodes zu einem Signal.
• Außer den Afghanen und Irakern der Tampa, die in zwei Lagern auf der Insel untergebracht sind, brachte die Fregatte Tobruk Mitte Oktober 2001 weitere 262 Flüchtlinge, die vor der australischen Küste aufgegriffen worden waren, nach Nauru.
• Und nicht nur bei Bundestagswahlen oder bei der Stellensuche, sondern auch in dieser Ehe hat sie als Frau die gleichen Rechte wie der Mann.

Установите последовательность предложений в тексте

• Im Augenblick des Verlusts gewinnen wir, so widersprüchlich dies erscheinen mag, ein Stück Freiheit.
• Andererseits wurde durch die Lücke, die in unser Leben gerissen wurde, Raum frei, der darauf wartet, mit etwas Neuem gefüllt zu werden.
• Wenn wir einen großen Verlust — sei es auf materieller, spirituel ler oder psychologischer Ebene — erleben, bringt es nichts, das wie dererlangen zu wollen, was verloren ist.
• Anstatt diese Leere mit Schmerz und Bitterkeit zu füllen, gilt es, andere Möglichkeiten zu finden, der Welt zu begegnen.

Wählen Sie die Sätze aus dem Interview mit Mutter Theresa

• Sie sagten einmal, dass Sie sich für die Kirche entscheiden würden, wenn Sie zwischen der Kirche und Galilei zu wählen hätten.
• Zum Streitfall werden Grundrechte oft in alltäglichen Fragen, wenn es zum Beispiel um den Numerus clausus bei der Studienplatzvergabe geht und die Kriterien, nach denen die Vergabe erfolgt.
• Wir geben diesen Verlassenen das Gefühl, zu einer Gemeinschaft zu gehören und geliebt zu werden.
• Unsere Heime sind keine üblichen Krankenhäuser. Sie sind Zufluchtsorte für Menschen, die niemand haben möchte.
• Andere Grundrechte wirken nur in besonderen Situationen.

Вставьте нужное слово: Unser Kollege hat ein effektives Computerprogramm _______.

• gefahren
• gewinnen
• erstellt
• wissen

Установите последовательность предложений в тексте

• Doch ist nach beinahe vier Monaten, die seit diesem Nachmittag vergangen sind, unser Gefühl immer noch ausschließlich das, dass all diese Men schen einen sinnlosen Tod gestorben sind?
• Die Welt wird nicht mehr dieselbe sein, das stimmt.
• Oder kann etwas ande res als Tod, Staub und verbogener Stahl unter den Trümmern des World Trade Centers gefunden werden?
• Ich glaube, dass das Leben eines jeden Menschen irgendwann von einer Tragödie berührt wird.

Слово Gericht в предложении Mit der Achtung von Recht und Gesetz, mit unabhängigen Gerichten und einer Verfassungsgerichtsbarkeit kann auch der von Alexis de Tocqueville und John Stuart Mill in der Mitte des 19. Jahrhunderts beschworenen Gefahr einer Tyrannei der Mehrheit begegnet werden. — переводится как ______

Содержит неверное суждение предложение? А) Während ich mit ihr sprach, schaltete ich den Fernseher ein, und was ich sah, entsprach einem Spielberg-Szenario für einen Sciencefiction- und Horrorfilm. В) Dann sagte sie: „Ein Flugzeug ist in das World Trade Center geflogen und es brennt.» Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Верным является предложение? А) Ein Geschäftsbrief sollte formal, inhaltlich und stilistisch ansprechend sein. В) Wichtig ist dabei, den allgemeinen Zusammenhang, in den das Schreiben von Geschäftsbriefen gehört, kenntlich zu machen (kommunikativer Gesichtspunkt). Подберите правильный ответ

• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да

Установите последовательность фрагментов предложения

• Auch statistische Untersuchungen anderer Wissenschaftler
• aus Japan und der Türkei bestätigen,
• vor starken Erdbeben tatsächlich existiert.
• dass auffallendes Verhalten von Tieren

Вставьте нужное слово: Körperlich ist er gesund. Aber eine Folge des erzwungenen _______ ist die Konzentrationsschwäche, die Mohammed Ali oft befällt.

• Gefängnis
• Gefühl
• Nichtstuns
• Einsamkeit

Установите связь между словом (выражением) и его значением

• dieser Vorfall ist zu bedauern
• он достоин сожаления, жаль его
• ich bedaure, das gesagt zu haben; es tut mir leid, dass ich das gesagt habe
• я сожалею, что сказал это
• er ist zu bedauern
• это прискорбный случай

Wählen die Sätze über Villawood und seine Gefangenen:

• Der Empfänger ist das Teilsystem eines Kommunikationssystems, das die von einem Sender übermittelte Information aufnimmt.
• In der Regel aber sind Familienväter von ihren Familien getrennt im Camp.
• Die Regierung ist stolz darauf, dass Familien zusammen leben dürfen, dass es eine Vorschule und eine Elementarschule gibt.
• Villawood bietet Fernsehen und Computerspiele, ein Fitness-Studio, Yoga und Tischtennis.
• Unter den Begriff des Senders fallen z.B. Menschen, die anderen schriftliche oder mündliche Mitteilungen zukommen lassen, aber auch Tiere, die ihren Partner während der Paarungszeit durch Geruch oder Farbe anlocken, usw.

Продолжите предложение: Der alternative Diskurs wurde von SPD und Bündnis 90/Die Grünen geführt, wobei hier ostdeutsche Politikerinnen und Politiker ____________.

• der demokratischen Reformen 1989/90 als Vereinigung Gleicher vollzogen werden
• die favorisierte Form der Vereinigung nach Artikel 146 GG
• deutlich stärker profilbildend wirkten
• sozialer Identitäten und Wertordnungen nach dem Muster der alten Bundesrepublik kommen werde

Вставьте нужное слово: 1999 sollte er deportiert werden, gefesselt und unter Drogen gesetzt wehrte er sich doch so energisch, dass der Flugkapitän den Transport verweigerte und sich beim zweiten Versuch Passagiere gegen die _______ wandten.

• Gefangene
• Wachmannschaften
• Aufsässigkeit
• Hoffnungen

В предложении есть слово, которое переводится как «понимание»? А) Für gewaltlose Proteste bei internationalen Politikertreffen habe ich durchaus Verständnis. В) Wenn unter Globalisierung nur verstanden wird: Effiziente Märkte gehen „über alles», ist das zu kritisieren. Подберите правильный ответ

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Есть причастие I в предложении

• Wieder in der Werkhalle an der Drehbank stehend, dünkten Walter die Ostertage in Lüneburg wie ein Traum.
• Er fand Maud, das Gesicht in das Taschentuch gedrückt.
• Sie fluteten hinüber zur Station, wo die Züge heraufkamen, und warteten in Tücher und Decken eingehüllt.
• Den Kopf in die Hand gestützt, lag das Mädchen und sah nach dem Fenster hinüber.

Содержит неверное суждение предложение? А) Es gelang mir und mir bot sich ein Bild wie im schlimmsten Krieg: Der erste Tower war bereits eingestürzt — einfach weg. В) Ich stand vor verschlossener Tür und überlegte: Wie komme ich aufs Dach, ohne den Sicherheitsalarm auszulösen? Подберите правильный ответ

• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Установите последовательность предложений в тексте

• Sofort ruft sie deutsche Freunde an und lässt sich alles haargenau übersetzen.
• „Schöne Bescherung», sagt sie bitter, „und das gleich nach Weihnachten.
• Sie lässt den Hyde Park sausen, kehrt in ihre nur fünf Minuten entfernte Wohnung zurück.
• Nicht einmal angerufen hat Boris, geschweige denn ein Geschenk geschickt.

Вставьте нужное слово: Wenn Sie an Deutschland denken, denken Sie dann auch zuerst an Industrie, Handel und _____? Ja?

• Wetter
• Stränden
• Kühlschrank
• Wirtschaft

Содержит неверное суждение предложение? А) Ich war in meiner Wohnung an der Lower East Side und der Tag begann ganz normal: Kaffee trinken, Notizen ins Tagebuch schreiben. В) Sie sind ehrlich, echt und wahrhaftig, wir in unserer Arroganz und Intoleranz glauben, nur der Starke wird akzeptiert und ist gut. Подберите правильный ответ

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Вставьте нужный предлог: Immerhin ist die Reform schon _____ Anfang Juli nach langjährigen Verhandlungen besiegelte Sache, und in den Schulen wird sie vielerorts schon praktiziert.

Установите последовательность фрагментов предложения

• der Erde vor Erdbeben die Ruheperioden
• dass beispielsweise die Erwärmung
• von unterirdisch lebenden Tieren unterbricht.
• Schon vor dreißig Jahren habe man versucht zu beweisen,

Wählen Sie die Sätze aus dem Interview mit Mutter Theresa

• Unter einem kommunikationstheoretischen Gesichtspunkt können wir Signale als kommunukativ oder informativ unterscheiden.
• Ein Signal ist kommunikativ, wenn der Sender damit beabsichtigt, den Empfänger auf etwas aufmerksam zu machen, dessen dieser vorher nicht gewahr gewesen ist.
• Ich habe einmal einen Mann aufgenommen, der schrecklich an Würmern litt.
• Die wunderbare Arbeit, die hier geleistet wird. Wer andern hilft, fühlt Liebe.
• Sie kommen nach Kalkutta und arbeiten in Ihren Heimen. Was zieht sie an?

Вставьте нужное слово: Die Regierung ist stolz darauf, dass Familien zusammen leben dürfen, dass es eine Vorschule und eine __________ gibt.

• Elementarschule
• Internierung
• Familienväter
• Gefangenen