Нем. Деловой иностранный язык (магистр). Часть 1

Вставьте отсутствующее слово в переводе: er hat ein kühnes ______ — у него смелое сердце

Установите последовательность предложений в тексте:

• In der nächsten Zeit versuchte sie es besser zu machen, denn der erwählte Beruf machte ihr Freude.
• Sie war zu nervös, es waren nur die Schüler an die Reihe gekommen, die sich auffällig gemeldet hatten, die stillen hatte Rita nicht ermuntert.
• In der Pause sagte ihr die Klassenlehrerin, was sie falsch gemacht hatte.
• An all diesen Fehler war nur ihre Aufregung schuld.
• Das war aber ihre erste Unterrichtsstunde.

Установите последовательность слов в предложении:

• Ich bin kein Streber,
• braucht man einfach gute Noten.
• aber ich möchte später
• Medizin studieren, und dazu

Продолжите предложение: Ist es nicht sinnvoller, schon jetzt daran zu denken, was man für ___________________

• eine sichere Zukunft auf unserer Erde tun kann?
• in 8 Minuten um die Welt.
• der Zukunft zu bauen.
• großen komfortablen Wohnungen.

Продолжите предложение: Dank den CD-ROMs und Internet, die nicht nur Texte, sondern auch Audio- und Videoabbildungen auf den Computer bringen, wird das Lernen immer mehr ___________________

• zu einer weit verzweigten Exkursion durch den Lehrstoff.
• der Urlaub soll die zweite Hälfte werden.
• das Wirtschafts- und Gesellschaftsleben.
• mit dem wissenschaftlichen Fortschritt entwickeln.

Выберите предложения, в которых пропущен союз wenn:

• Aber man hier einen Freund hat, ist das eigentlich viel tiefer als in Italien.
• ich eine deutsche Familie besuchte, verstand ich, dass Familie in der Türkei viel wichtiger ist als in Deutschland.
• man durch die Straßen geht, sieht man überall große Container für Glas und Papier.
• Aber sie feiern, sind sie lustig und verrückt.
• ich Deutschland zum ersten Mal besuchte, hat mich die Liebe der Deutschen zur Natur überrascht.

Вставьте нужное слово: Es entstehen Mega-Cities mit Problemen der ________ mit Nahrungsmitteln, mit Wasser, auch mit Bildung und medizinischer Betreuung.

• Ländern
• Versorgung
• Einwohner
• Willen

Есть эквивалент русскому слову «равновесие» в предложении? А) Unter klimatisch veränderten Bedingungen können sich beispielsweise die saisonalen Zyklen von Räubern und Beute so stark verschieben, dass das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage nicht mehr gewährleistet ist. В) Solche Eingriffe in die Nahrungskette können weitreichende Konsequenzen zum Beispiel für die Fischbestände haben.

• А — да, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да

Вставьте нужное слово: Viele Europäer verbringen gern ihre _______ auf kleinen Inseln im Indischen Ozean, z. B. im Inselparadies — den Malediven.

• Klimaerwärmung
• Meerestiefe
• Urlaubsferien
• Schlimmste

Вставьте нужный союз: Heute rechnete er in der Stunde so langsam, _____ ob ihm das Denken schwer fiele.

Вставьте нужное слово: Das alles ist machbar. Aber dazu braucht man guten Willen und ___________ seitens der Weltgemeinschaft!

• Ländern
• Hilfsbereitschaft
• Willen
• Versorgung

Установите связь между выражением и его переводом

• gelingen
• мировой
• umweltfreundlich
• экологически чистый
• weltweit
• удаваться

Есть эквивалент русскому слову «жанр» в предложении? А) Der Tag, an dem Igor Obolenskij einen Menschen aufaß, war ein guter Tag. В) So ekelhaft diese Story ist — als journalistisches Genre hat sie Tradition.

• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — нет, В — да

Продолжите предложение: Und erinnert euch an die riesige Tsunami-Katastrophe 2004 in Südasien, ___________________

• zu gemeinsamen Hilfsaktionen anregen
• von Katastrophen verschont bleibt.
• die enorme Hilfsaktionen in aller Welt hervorgerufen hat.
• hängt alles von einander ab.

Вставьте нужное слово: Im ________ zu anderen Ländern gibt es in Deutschland nur relativ wenige überregionale Tageszeitungen.

• Leute
• Vergleich
• Boulevardblätter
• Freund

Вставьте отсутствующее слово в переводе: eine _______ vertreten — придерживаться какого-л. взгляда, защищать какую-л. точку зрения

Установите последовательность слов в предложении:

• über mich selbst und
• Danach ärgere ich mich immer total
• mich zu ändern.
• beschließe wieder einmal,

Выберите предложения, которые являются рассуждениями молодых людей о своей жизни о своем будущем:

• Nur manchmal wird mir angst und bange, weil alles teurer wird und kein Ende in Sicht ist.
• Das Theater war bis auf den letzten Platz ausverkauft.
• Ich bin Optimist, was meine Zukunft angeht.
• Trotzdem möchte ich Kinder haben.
• Bis zum Bahnhof will ich dich begleiten.

Вставьте нужное слово: Aber das ist noch nicht das _________.

• Urlaubsferien
• Schlimmste
• Industriestaaten
• Meerestiefe

Соедините фрагменты предложений

• Es bleibt keine Zeit mehr für Hobbys,
• die eine objektivere Beurteilung zulassen.
• Es gibt viele Erwachsene, die von der „Droge Fernsehen» sprechen,
• die apathisch macht, Lustlosigkeit fördert, die Konzentration stört und jegliche Bindungen kaputt macht.
• Mittlerweile gibt es genauere Erkenntnisse,
• für Sport, für kulturelle Veranstaltungen.

Установите связь между выражением и его переводом:

• die Aufklärung über die ökologische Situation
• контроль рождаемости
• die neuen Technologien der Wasseraufbereitung
• новые технологии водоочистки
• die Geburtenkontrolle
• информация об экологической ситуации

Выберите предложения о прессе, газетах и журналах:

• Ich bin der Meinung, dass es möglich ist.
• Man muss aber Liebe zu den Kindern, Interesse und Freude am pädagogischen Beruf haben.
• Und immer mehr Qualitätszeitungen versuchen, mit „unseriösen» Sensationsthemen neue Leser zu gewinnen.
• Für die Bild-Zeitung jedoch waren es genau die richtigen Zutaten für eine Sensationsgeschichte nach altem Boulevard-Rezept.
• Kein Wunder, dass man sich in den Chefetagen der führenden Boulevardblätter Sorgen um die Zukunft der Branche macht.

Есть ли неверное употребление слова в предложении? А) Unsere Cousine, die gerade ein Jahr in Shanghai Chinesisch studiert, schickt uns allen regelmäßig Rundbriefe per E-Mail. В) Der Internetzugang wird den Studenten von der Universität kostenlos zur Verfügung gestellt.

• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — нет

Вставьте нужное вопросительное слово: ______ lernten jetzt die Kinder mit Eifer und Interesse?

Установите связь между выражением и его переводом

• den Anforderungen entsprechen
• найти подходящее место
• der Ordnungssinn
• любовь к порядку
• einen geeigneten Platz finden
• соответствовать требованиям

Есть эквивалент русскому слову «опасность» в предложении? А) Für die Empfänger entsteht leicht die Gefahr, dass sie selbst nicht mehr Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden. В) Was im Fernsehen war, ist wichtig, was nicht im Fernsehen war, kann auch keine große Bedeutung gehabt haben.

• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет
• А — да, В — да
• А — да, В — нет

Вставьте нужное слово: Die so entstandenen Mega-Cities können die gewaltigen Probleme der Versorgung mit Nahrungsmitteln, mit Wasser, aber auch mit Bildung und medizinischer _________ nicht bewältigen.

• Krankheiten
• Betreuung
• Gegenden
• Gastarbeitern

Вставьте слово в предложение: Es gibt doch bereits Motoren, die nicht mehr mit Benzin oder Diesel, sondern mit _________ betrieben werden.

• Sonne
• Wasserstoff
• Kräfte
• Schutz

Выберите предложения, в которых пропущен союз als:

• ich Deutschland zum ersten Mal besuchte, hat mich die Liebe der Deutschen zur Natur überrascht.
• ich an der Uni war, hat mich überrascht, dass die Leute den ganzen Tag nebeneinander sitzen, aber miteinander nicht sprechen.
• man durch die Straßen geht, sieht man überall große Container für Glas und Papier.
• Aber sie feiern, sind sie lustig und verrückt.
• ich eine deutsche Familie besuchte, verstand ich, dass Familie in der Türkei viel wichtiger ist als in Deutschland.

Установите последовательность слов в предложении:

• mit Leuten weggehen und
• interessante Sachen erleben.
• Ich würde gerne verrückte
• Klamotten tragen, jeden Tag

Установите связь между выражением и его переводом:

• das Elend
• мировое сообщество
• die Entschlüsselung
• расшифровка
• die Weltgemeinschaft
• нужда

Выберите предложения о прессе, газетах и журналах:

• Längst, so klagt der Boulevardmann, interessierten sich auch die seriösen, einst zurückhaltenden Zeitungen „oft mehr für Schicksale als für Nachrichten».
• Wir haben es heute so schwer, weil wir von zwei Seiten in unserer Identität bedroht werden: von den Funkmedien und von der Abonnementspresse.
• Wer da genau Bescheid wissen will, ist beispielsweise beim Nachrichtenmagazin Spiegel besser aufgehoben als in den bunten Blättern.
• Sie finden im Text neue Wörter und bilden Sätze mit diesen Wörtern
• Alle nehmen daran teil

Вставьте нужный предлог: Du staunst so, als ob du das ______ ersten Mal sähest.

Выберите предложения, в которых пропущен союз wenn:

• … wir hörten, dass Erfurt 742 entstand, waren wir überrascht.
• … er noch nicht verheiratet war, besuchte er uns jede Woche.
• ich mit den Leuten ins Gespräch kam, fand ich sie sehr höflich, freundlich und hilfsbereit.
• … wir Stralsund besuchten, sahen wir uns die Marienkirche an.
• … du mal nach Dresden kommst, lass es mich wissen.

Установите последовательность слов в предложении:

• der EU-Kommission und Abgeordneten
• des Europaparlaments auch zahlreiche
• Vertreter der Wirtschaft erwartet.
• Zu der Veranstaltung werden neben Mitarbeitern

Выберите предложения, в которых молодые люди планируют свое будущее:

• Arbeit ist nicht nur wichtig, um einen Lebensunterhalt zu verdienen, sondern auch, um eine Aufgabe zu haben.
• Die so entstandenen Mega-Cities können die gewaltigen Probleme der Versorgung mit Nahrungsmitteln, mit Wasser, aber auch mit Bildung und medizinischer Betreuung nicht bewältigen.
• Mein Ziel ist, ein Gleichgewicht zwischen beruflichem Erfolg und einer Familie zu finden.
• Anstelle von Städten entstehen chaotische Zusammenballungen, in denen Elend, Krankheiten und Kriminalität herrschen.
• Ich denke, jeder braucht das Gefühl, der Gesellschaft nützen zu können.

Выберите предложения о климатических изменениях:

• Unter klimatisch veränderten Bedingungen können sich beispielsweise die saisonalen Zyklen so stark verschieben, dass das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage nicht mehr gewährleistet ist.
• Es gibt allerdings auch Boulevardzeitungen — wie etwa die Münchener Abendzeitung (AZ) oder die Hamburger Morgenpost die seriösere Informationen vermitteln.
• Die erwartete Klimaerwärmung wird auch die Meere, Seen und Flüsse erfassen.
• Die höheren Temperaturen beeinflussen vor allem in Regionen mit stark ausgeprägten Jahreszeiten die saisonabhängigen Muster, nach denen das Wachstum und die Vermehrung von Organismen ablaufen.
• Kennzeichnend für diese Art von Zeitungen sind die großen Überschriften, die als sensationell empfunden werden, großformatige Fotos.

Вставьте нужное слово: Im Vergleich zu anderen Ländern gibt es in Deutschland nur relativ wenige überregionale Tageszeitungen. Dies sind die Süddeutsche Zeitung (SZ), die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), die Frankfurter __________ und Die Welt.

Продолжите предложение: Niemand kann sicher sein, dass sein Land ___________________

• die enorme Hilfsaktionen in aller Welt hervorgerufen hat.
• von Katastrophen verschont bleibt.
• Überschwemmungen in Nordeuropa und in Deutschland.
• zu gemeinsamen Hilfsaktionen anregen

Продолжите предложение: Neue Qualifikationen wird man erwerben müssen, die Berufswelt wird sich ___________________

• der Urlaub soll die zweite Hälfte werden.
• Minicomputern und Multimediaterminals.
• mit dem wissenschaftlich-technischen Fortschritt entwickeln.
• das Wirtschafts- und Gesellschaftsleben.

Установите последовательность слов в предложении:

• aber ich habe ständig das Gefühl, etwas zu verpassen,
• weil ich nachmittags für nichts anderes mehr Zeit habe.
• gegen diese Wahlkurse hätte;
• Nicht, dass ich etwas

Вставьте нужное слово: Es gibt allerdings auch Boulevardzeitungen — wie etwa die Münchener Abendzeitung oder die Hamburger Morgenpost die seriösere ________ vermitteln.

• Informationen
• Geschmack
• Überschriften
• Aufmerksamkeit

Вставьте отсутствующее слово в переводе: etwas im _________ ausstellen — выставлять что-л. в витрине

Вставьте нужное слово: Hohe Auflagen erreichen auch ________ wie der Stern oder die Bunte, Programmzeitschriften wie Hör zu oder Super-TV sowie beliebte Frauenzeitschriften wie Brigitte oder Für Sie.

• Illustrierte
• Urlaub
• Auskunft
• Sommerreise

Выберите предложения о прессе, газетах и журналах:

• Mehr als zwei Drittel aller Tageszeitungen erreichen auf diese Weise ihre Leser.
• Schreib nicht am Rande!
• Du hast deine Arbeit nachlässig gemacht!
• Viele Menschen beziehen „ihre» Zeitung im Abonnement, denn dann finden sie sie in der Regel schon frühmorgens im Briefkasten.
• Der Rest wird im Einzelverkauf abgesetzt. Hierzu gehören vor allem die Boulevardzeitungen.

Вставьте отсутствующее слово в переводе: Ich habe immer _______, dass die Deutschen nur ihre Arbeit kennen und etwas zurückhaltend sind. – Я всегда думал, что немцы думают только о своей работы и являются довольно сдержанными.

Вставьте нужное слово: Täglich werden in Deutschland 30 Millionen Tageszeitungsexemplare _________.

• gegründet
• verkauft
• schaffen
• geschieht

Вставьте нужное слово: Heutzutage haben sie einen starken ________ auf die politische und wirtschaftliche Meinungsbildung.

• Briefkasten
• Presselandschaft
• Einfluss
• Leser

Нет ли грамматических ошибок в предложении? А) Als mein Bruder und ich 13 waren, haben wir unseren Vater überzeugt, dass er einen Computer für seine Arbeit brauche. Dann haben wir ihn schnell weitgehend übernommen. В) Ich habe einen Computer.

• А — да, В — да
• А — да, В — нет
• А — нет, В — да
• А — нет, В — нет

Нет ли грамматических ошибок в предложении? А) In einigen Regionen bleibt die deutsche Sprache nach wie vor attraktiv. В) Ich erinnere mich an einen Besuch in Prag.

• А — нет, В — нет
• А — нет, В — да
• А — да, В — да
• А — да, В — нет