Франц. яз. Профессиональный язык для экономистов. Часть 1

Choisissez la traduction correcte: Портфельные инвестиции — инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг

• Les investissements de portefeuille sont les investissements en valeurs mobilières, formé dans une portfeuille des titres.
• Les investissements de portefeuille sont les investissements en valeurs mobilières, formé dans une portfeuille des actions.
• Les investissements de portefeuille sont les investissements en valeurs mobilières, formé dans une portfeuille des monnaies.
• Les investissements de portefeuille sont les investissements en valeurs mobilières, formé dans une portfeuille des obligations.

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le capital des SICAV est composé d’un panier

• de valeurs
• de monnaies
• d’actions
• d’obligations

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Les crédits ___________en durée, pour lesquels la périodicité peut être fixée en jours, semaines, mois ou autres, se reconstituent à la fin de chaque période déterminée

• renouvelables
• relais
• documentaires
• fournisseurs

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : L’acheteur d’une option _________acquiert le droit (non l’obligation!) de vendre à une date déterminée ou avant celle-ci une certaine quantité d’actifs sous-jacents (p.ex. des actions) à un prix fixé (= le prix d’exercice)

• d’actions
• call
• de vente
• d’achat

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le rôle de la fonction financière d’une entreprise est de trouver ____________de financement pour les investissements et pour l’exploitation

• les sources
• l’argent disponible
• l’encaisse
• les ressources

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le cycle d’exploitation et les besoins de trésorerie sont financés par

• d’argent frais
• encaisse
• des capitaux circulants
• la trésorerie

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Cette ______________ du bénéfice net est décidée par le conseil d’administration et doit être approuvée par l’assemblée générale des actionnaires

• dividende
• encaisse
• affectation
• endettement

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Comme j’avais quelques économies, j’ai acheté des

• FPCR
• CAF
• OPCVM
• SICAV

Choisissez le terme correct: Modalité de crédit en vertu de laquelle le bénéficiaire doit présenter les documents dans un délai imparti, mais dont le paiement n’a pas lieu au même moment. Le crédit est payable après plusieurs jours à partir de la livraison des documents, cependant aucun effet n’est émis

• crédit documentaire réalisable par négociation
• crédit documentaire réalisable par paiement différé
• crédit documentaire réalisable par paiement
• crédit documentaire réalisable par paiement à vue

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Pour répondre à la demande, l’entreprise doit s’agrandir, elle réalise un investissement

• de productivité
• de capacité
• étranger
• de remplacement

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : L’entreprise a des besoins de ____________ qu’elle va couvrir par des capitaux

• disponibilité
• trésorerie
• innovation
• financement

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Un certain nombre _____________ sont mis à la disposition de l’investisseur

• d’instruments financiers
• de produits de placement
• d’instruments de placement
• de produit financier

Déchiffrez le sigle : F. C. P. I.

• Fonds Communs de Placements dans l’Investissement
• Fonds Communs pour Placements dans l’Innovation
• Fonds Communs de Placements dans l’Innovation
• Fonds Copropel pour Placements dans l’Investissement

Reliez les йquivalents:

• 1-d, 2-e, 3-c, 4-b
• 1-e, 2-c, 3-a, 4-b
• 1-c, 2-d, 3-b, 4-a
• 1-e, 2-d, 3-b, 4-a

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Pour exercer son activité, l’entreprise doit d’abord ______________ des dépenses avant de percevoir des recettes

• immobiliser
• engager
• investir
• financer

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Cet article oblige aujourd’hui les entreprises résidant en France à utiliser exclusivement le franc pour l’ensemble de leur comptabilité, y compris _____________ des journaux et des grands livres

• le tien
• la tenue
• le maintien
• la maintenue

Choisissez la traduction correcte: Долгосрочные финансовые вложения — вложение свободных денежных средств предприятия, срок погашения которых превышает один год

• Les placements financiers à long terme sont les placements d’encaisse de l’entreprise à terme de plus d’un an.
• Les placements financiers à long terme sont les placements d’argent disponible de l’entreprise à terme de plus d’un an.
• Les placements financiers à long terme sont les placements des fonds de roulement de l’entreprise à terme de plus d’un an.
• Les placements financiers à long terme sont les placements d’argent frais de l’entreprise à terme de plus d’un an.

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Prendre une participation dans une autre entreprise est un investissement

• global
• matériel
• immatériel
• financier

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : On désigne par ________________toute affectation d’une somme épargnée dont on n’a pas besoin de disposer immédiatement

• «placement»
• financement
• prévoyance
• investissement

Choisissez la traduction correcte: Банк осуществляет функции агента валютного контроля в соответствии с требованиями действующего законодательства и нормативных актов Банка России

• La Banque exerce les fonctions d’agence du contrôle monétaire conformement à la législation présente et aux règlements de la Banque.
• La Banque exerce les fonctions d’agent du contrôle devisionnaire conformement à la législation présente et aux règlements de la Banque.
• La Banque exerce les fonctions d’agence du contrôle devisionnaire conformement à la législation présente et aux règlements de la Banque.
• La Banque exerce les fonctions d’agent du contrôle monétaire conformément à la législation présente et aux règlements de la Banque.

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Pour ses investissements, une entreprise peut avoir recours au marché ___________ en émettant des obligations ou emprunter auprès des banques

• monetaire
• financier
• boursier
• commun

Choisissez la traduction correcte: Ломбард — кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества

• Le mont-de-piété est un établissement de crédit qui accorde des crédit sur cautionnement des biens mobiliers.
• Le mont-de-piété est un établissement de crédit qui accorde des crédit par cautionnement des biens mobiliers.
• Le mont-de-piété est un établissement de crédit qui accorde des crédit sur gage des biens mobiliers.
• Le mont-de-piété est un établissement de crédit qui accorde des crédit par gage des biens mobiliers.

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Un _________est une copropriété de valeurs mobilières gérée par une société de gestion (l’investisseur devient membre de la copropriété, mais ne dispose pas des droits liés à la qualité d’actionnaire)

• CAF
• SICAV
• FCP
• OPCVM

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase :_______________, jugent les spécialistes, sera intermédiaire entre celle du mark et celle des monnaies du sud

• La crédibilité de l’euro
• La croyance en euro
• La stabilité en euro
• La stabilité de l’euro

Reliez les йquivalents:

• 1-b, 2-d, 3-c, 4-e
• 1-e, 2-a, 3-b, 4-d
• 1-c, 2-e, 3-d, 4-b
• 1-a, 2-b, 3-c, 4-e

Reliez les йquivalents:

• 1-a, 2-e, 3-b, 4-d
• 1-b, 2-c, 3-d. 4-a
• 1-d, 2-e, 3-c, 4-a
• 1-d, 2-e, 3-a, 4-d

Déchiffrez le sigle : CAF

• capacité d’affectation
• capacité d’autofinancement
• capacité d’affrettement
• capacité d’affacturage

Trouvez le synonyme : Monnaie unique

• devise unique
• dollars
• monnaie fiduciaire
• monnaie nationale

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le but des ____________ est la gestion pour le compte de leurs actionnaires d’un portefeuille de valeurs mobilières

• FPC
• OPCVM
• SICAV
• CAF

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le risque ________________ réside dans le caractère aléatoire des cours de change des monnaies étrangères par rapport au franc belge

• de change
• de marche
• économique
• politique

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : L’important _______________ de cette société s’explique par son manque de fonds propres

• affectation
• endettement
• rendement
• dividende

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le découvert est un type de ____________ puisque l’entreprise attend une rentrée précise et exceptionnelle: par exemple, l’argent provenant de la vente d’un immeuble

• crédit fournisseur
• crédit client
• crédit relais
• crédit-bail

Reliez les йquivalents:

• 1-d, 2-e, 3-a, 4-b
• 1-e, 2-d, 3-c, 4-b
• 1-a, 2-e, 3-c, 4-b
• 1-a, 2-e, 3-b, 4-c

Choisissez la traduction correcte: Проектное финансирование является важнейшей составляющей инвестиционной стратегии компании

• Le financement des projets est une partie importante de la stratégie investissionnelle de la compagnie
• Le financement des projets est une partie importante de la stratégie investisseur de la compagnie
• Le financement des projets est une partie importante de la stratégie investisseuse de la compagnie.
• Le financement des projets est une partie importante de la stratégie investissemente de la compagnie

Choisissez la traduction correcte: Иностранный инвестор — иностранное физическое или юридическое лицо, правомочное осуществлять инвестиции в соответствии с законодательством страны своего местонахождения

• Le créditeur étranger est une personne physique ou morale étrangère capable d’investir conformement à la législation du pays de son résidence.
• L’entrepréneur étranger est une personne physique ou morale étrangère capable d’investir conformement à la législation du pays de son résidence.
• L’investisseur étranger est une personne physique ou morale étrangère capable d’investir conformement à la législation du pays de son résidence.
• Le gestionnaire étranger est une personne physique ou morale étrangère capable d’investir conformement à la législation du pays de son résidence.

Choisissez le terme correct: Crédit documentaire rotatif en vertu duquel les montants non utilisés peuvent être accumulés aux montants des périodes ultérieures

• crédit rotatif par paiement
• crédit rotatif différé
• crédit rotatif cumulatif
• crédit rotatif périodique

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Les entreprises du textile réalisent des investissements _____________ en achetant des machines qui font le travail de 10 ouvrières ou plus

• de capacité
• de productivité
• étrangers
• de remplacement

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Il semble que le Venezuela ait pris conscience du caractère indispensable des investissements

• étrangers
• de capacité
• de productivité
• de remplacement

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le risque ______________ réside dans la relation entre le prix auquel s’effectue un placement et l’évolution des prix du marché

• de change
• économique
• de marche
• politique

Reliez les йquivalents:

• 1-a, 2-e, 3-s, 4-d
• 1-d, 2-e, 3-b, 4-d
• 1-b, 2-c, 3-e, 4-a
• 1-c, 2-e, 3-b, 4-a

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Laisser autant d’argent sur votre compte-chèques est improductif, il faut le

• fructifier
• placer
• investir
• immobiliser

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Le marché des _______________ n’est autre que le marché international des capitaux, sur lequel des émetteurs empruntent, hors des limites de leur marché domestique, simultanément dans plusieurs pays, des capitaux à moyen ou à long terme

• les OPCVM
• les SICAV
• les options
• euro-obligations

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Dans un contrat de_____________, l’option d’achat permet de devenir propriétaire du bien loué en payant une somme xesiduelle

• crédit relais
• crédit fournisseur
• crédit client
• crédit-bail

Choisissez le terme correct: Modalité de crédit selon laquelle celui-ci est payable au bénéficiaire dès présentation des documents requis à la banque réalisatrice

• crédit documentaire réalisable par paiement différé
• crédit documentaire réalisable par paiement à vue
• crédit documentaire réalisable par négociation
• crédit documentaire réalisable par paiement

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Pour faire face à ses besoins __________________, l’entreprise doit disposer d’une encaisse ou d’argent immédiatement disponible

• des capitaux circulants
• d’argent frais
• d’encaisse
• de trésorerie

Reliez les йquivalents:

• 1-c, 2-d, 3-a, 4-b
• 1-c, 2-b, 3-a, 4-d
• 1-e, 2-d, 3-c, 4-a
• 1-d, 2-a, 3-e, 4-c

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : L’entreprise doit _____________ ses investissements et son exploitation

• financer
• autofinancer
• placer
• immobiliser

Reliez les йquivalents:

• 1-e, 2-b, 3-d, 4-a
• 1-a, 2-d, 3-b, 4-e
• 1-d, 2-c, 3-e, 4-a
• 1-e, 2-d, 3-a, 4-b

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : L’une des tâches du trésorier est de calculer mois par mois et pour toute l’année les recettes et dépenses

• de roulement
• d’investissement
• permanentes
• courantes

Choisissez le mot correct pour remplir la phrase : Les entreprises préfèrent augmenter leurs fonds __________________ et se désendetter

• propres
• de roulement
• empruntés
• circulants