Араб. Яз. Методика анализа и изучения текста. Часть 1

В качество стилистических средств выражения интенсивности в арабской речи широко применяются такие повторные номинации как

• редупликация и синонимические повторы
• смысловые повторы и синонимические повторы
• синонимические повторы, квазисинонимические повторы
• рифмованные повторы, смысловые повторы, редупликация

Язык официально-делового стиля -это язык

• сообщения
• общения
• в первую очередь общения, а затем сообщение
• в основном, общения

В арабском языке, когда «тема» выражена именем в неопределенном состоянии, а его «рема» предложным оборотом, то предложный оборот следует

• в конце предложения
• в середине предложения
• только в середине или конце предложения
• в начале предложения

Поверхностными коммуникативно-смысловыми структурами называются структуры,

• допускающие различные интерпретации
• компоненты которых определяются анализом смысла предложения без учета ситуации и контекста
• компоненты которых можно понять только в связи с контекстом
• включающие одни заимствованные лексические единицы

Целью литературоведческого анализа является рассмотрение художественного текста

• как произведения искусства , выполняющего рекреативную функцию
• с точки зрения соотношения использования выразительных средств
• в контексте используемых стилистических конструкций
• как произведения искусства, способного выполнять эстетическую функцию и имеющего культурно-историческое значение

Лингвистика теста объединяет ______________ текста

• патристику и грамматику, семантику и семиотику
• грамматику и синтактику
• грамматику и семантику
• синтактику и семантику, грамматику и прагматику

Целью … текста является описание положения дел в мире с той или иной степенью достоверности

• эпистемического (дескриптивного)
• деонтического
• аксиологического
• предписывающего (аксиологического)

Особо употребительными тропеическими средствами в арабской публицистической речи являются

• эпитеты, метафоры ,метонимии
• масадары и синонимы
• масдары , омонимы, синонимы
• масдары

Ритм — это равномерная повторяемость

• смысловая, логическая
• логическая, звуковая
• смысловая, логическая, звуковая
• смысловая, звуковая

Филологическая герменевтика — это наука о

• поэтических жанрах средневековых авторов
• лиро-эпических жанрах и лирических отступлений в текстах авторов-повествователей
• художественных приемах, используемых авторами современных произведений
• понимании, толковании, осмыслении текста

Денотация — это

• прямое, предметное значение слова
• использование нелитературных лексических единиц (вульгаризмов, диалектизмов, жаргонизмов)
• переносное значение слова
• употребление заимствованного слова

В арабском языке в глагольном двусоставном предложении сказуемое

• может стоять до или после подлежащего в зависимости от рода и числа
• стоит после подлежащего, кроме тех случаев, когда подлежащее означает имя нарицательное
• стоит впереди подлежащего
• всегда стоит после подлежащего

В новой арабской поэзии термин «сура тахйилийя хариджия» обозначает

• интенсивный «внешний» образ
• воображаемый «внешний» образ
• интенсивный воображаемый образ
• воображаемый «внутренний» образ

Начало последовательной разработки основ арабской грамматики и лексикологии относится к

• XIX — XX вв.
• XVII — XVIII вв.
• III — V вв.
• VIII — IX вв.

В арабских коммерческих текстах большое распространение приобрели

• пассивные конструкции
• безличные и неопределенно-личные конструкции
• возвратные глаголы, безличные, неопределенно-личные и пассивные конструкции
• возвратные глаголы

Особенностью речевого общения арабов является то, что при общении араб учитывает

• только конфессиональную принадлежность собеседника
• исключительно пол и общественно положение собеседника
• исключительно пол и возраст
• пол, возраст, общественное положение, конфессиональную принадлежность собеседника, степень знакомства с ним и другие факторы

Деонтический текст создается с целью

• донести до читателя эмоциональное состояние автора по отношению к описываемым событиям
• регулирования совершения какого- либо действия с точки зрения правил и норм
• раскрыть историческую подоплеку описываемых автором событий
• дать авторскую оценку описываемым событиям

Обычно арабские документы строятся по следующей схеме:

• в начале высказывается просьба, в середине указывается причина, по которой адресат должен в кратчайшие сроки выполнить указанную просьбу, а в конце — благодарность за выполнение в скором будущем просьбы
• первые строки привлекают внимание адресата, следующие — пробуждают его интерес, в дальнейших абзацах высказывается просьба, последняя часто побуждает к действию; вступительные и прощальные формулы вежливости обязательно присутствуют
• в начале документа лаконичное изложение просьбы, затем сроки, в которые следует выполнить просьбу, в конце — вера в скорое исполнение просьбы; вступительные и прощальные формулы вежливости, как правило, отсутствуют.
• в первых строках указывается благодарность за то, что, по мнению автора документа, его просьба скоро будет выполнена, затем излагается сама просьба, в конце обещание быть полезным адресату в случае, если просьба просителя будет выполнена неукоснительно

В именном предложении арабского языка сказуемое, выраженное причастием или прилагательным, согласуется с подлежащим в

• роде
• числе
• только падеже
• роде и числе

Горизонтальная структура знака как коммуникативной системы функционирует в композиционных звеньях, реализующих функции

• «введения в тему», «эксплицирования» и «резюмирования»
• «эксплицирования» и «резюмирования»
• «введения в тему» и «резюмирования»
• «введения в тему» и «эксплицирования»

В арабском языке глагольным называется предложение, которое

• заканчивается полнозначными глаголами
• начинается с полнозначного глагола
• содержит большее количество глаголов по сравнению с подлежащим
• содержит не менее двух глаголов

Диалог в макаме

• играет незначительную роль и занимает не более 5% объема макам
• играет основную роль и занимает в среднем 60% объема макам
• не используется
• используется крайне редко и только в тех случаях, когда макама посвящена любовной истории

Основным средством выражения коммуникативно-смысловой структуры в арабском языке является

• порядок слов
• синтаксическая структура предложения
• интонационная структура предложения
• пунктуация и логическое ударение

В арабском языке повествовательное именное предложение произносится

• с повышением тона голоса, если подлежащее выражено неодушевленным предметом и понижением тона голоса, если подлежащее выражает одушевленный предмет; и с понижением тона голоса на сказуемом
• нейтрально, без повышения и понижения тона голоса
• с повышением тона голоса на подлежащем и понижением на сказуемом
• с понижением повышением тона голоса на подлежащем и повышением на сказуемом

В арабской «новой поэзии» основным отличительным свойством складывающейся художественно индивидуальности становится «таваттур», что обозначает

• красноречие
• удовольствие
• доверительность
• напряженность

Официально-деловая речь имеет ориентацию на

• констатацию факта и предписания
• предписание
• констатацию факта
• эмоциональное воздействие и предписание

Отличительной чертой рифмованной прозы макам является

• преобладание рифмовки существительных и реже прилагательных и глаголов, а также равномерность отрезков, рифмующихся между собой
• преобладание рифмовки прилагательных и глаголов, отсутствие рифмовки существительных, а также неравномерность отрезков, рифмующихся между собой
• преобладание рифмовки прилагательных и глаголов, отсутствие рифмовки существительных
• отсутствие рифмовки существительных

Лингвокультурология исследует

• значение автора в истории развития мировой литературы
• значимость заимствованных слов в истории развития собственного языка
• проявления культуры народа, которые отразились и закрепились в языке
• умение автора пользоваться всеми художественными методами в описываемых им текстах

Ведущей текстово-синтаксической структурой официально-деловых речевых жанров выступает композиционно-речевая форма

• «предположение»
• «констатирующее сообщение»
• «оценка»
• «рассуждение»

Наиболее существенные инвариантные свойства теста проявляются в его

• сакральности
• иносказательности
• целостности
• объеме

В композиционном отношении официально-деловой текст

• невозможен без интродукций, а кульминацией его композиционной структуры является заключение
• имеет свободную композицию
• имеет свободную композицию, а кульминацией является заключение
• относится к клишированным, т.е. к текстам со строго определенной композиционной структурой

Стиль научного общения подразделяется на … подстили

• научный и научно-популярный
• академический, научный и научно-популярный
• академический, научный и популярный
• академический и научно-популярный

В арабской «новой поэзии» мифологизм —

• перестал использоваться
• стал наименее выразительной чертой
• использовался только до 20-х гг ХХ века
• стал наиболее яркой чертой

Конструктивный принцип научной речи — это

• обобщенность, отвлеченность, точность
• точность
• обобщенность
• отвлеченность

Религиозный лексический фонд в арабских документах

• практически не используется
• встречается нечасто
• занимает значительное место
• запрещен к использованию

Вертикальная структура знака как коммуникативной системы реализуется в

• композиционно-речевых формах
• архитектонико-интонационных схемах
• композиционно-речевых формах и интонационно-ритмических схемах
• интонационно-ритмических схемах

Аксиологические тексты используются с целью

• донести до сознания реципиента отстраненность автора от оценки описываемых в тексте исторических событий
• детально описать исторические события, на фоне которых разворачиваются происходящие события
• объяснить реципиенту значение иноязычной лексики, используемой в тексте
• оказать воздействие на эмоциональную сферу сознания реципиента, для того чтобы сформировать у него определенную систему ценностей

В арабском диалоге говорящий употребляет выражение «шу ра’йак», «кайфа тулаки», когда

• собирается представить собеседнику новых знакомых
• говорящий хочет побудить слушающего к тому, чтобы тот высказался по обсуждаемому вопросу
• хочет закончить разговор
• желает узнать имя собеседника

Лингвистическая прагматика рассматривает комплекс вопросов, связанных с

• говорящим субъектом, адресатом, их взаимодействием в коммуникации, ситуацией общения
• грамматическим построением текста
• умением авторов с максимальной точностью защищать высказываемые ими идеи
• выделением и детальной характеристикой основных персонажей литературного произведения

В арабских деловых документах местоимения

• все больше и больше вытесняют подлежащее
• пишутся всегда
• обычно не пишутся, а указание на субъект выражается в глаголе
• активно используются, как правило, во втором лице единственного и множественного числа

Предложение с выделенным членом называется

• предложение, в котором один из его членов, указывающий на тему высказывания, выносится в начало предложения, а затем замещается соответствующим местоимением, присоединяемым к глаголу, имени или предлогу
• любое предложение с использованием частицы или разделительного местоимения
• глагольное предложение, в котором используется частица
• глагольное предложение, в котором порядок слов: дополнение — подлежащее — сказуемое

Традиционная арабская наука «аль-балага» означает

• «науку об орфографии»
• «науку об орфоэпии»
• «науку о красноречии»
• «редупликацию»

Коммуникативной функцией волеизъявления говорящего, побуждения адресата к действию характеризуется ______________ регистр

• генеративный
• репродуктивный
• реактивный
• волюнтивный

Формирование разговорного текста подчинено

• логике формирования мысли
• исключительно логике общения и формирования мысли
• логике формирования мысли или отражения ее результата
• логике общения и ситуации

В новой арабской поэзии эволюция образа, несущего в себе предметное содержание, совершается в следующих направлениях:

• приобретение образом переносного, иносказательного смысла, создание подтекста; переход образа предметного в образ воображаемый
• усиление индивидуальности контекста при сохранении поэтическим словом своего конкретного предметного содержания; приобретение образом переносного, иносказательного смысла, создание подтекста; создание пластического, зрительно воспринимаемого образа путем использования драматургических возможностей слова
• потеря образом переносного, иносказательного смысла, исключение подтекста; переход образа воображаемого в образ конкретный
• переход образа предметного в образ воображаемый; превращение образа воображаемого в образ предметный

Стандартными средствами выражения арабских коммерческих деловых бумаг являются

• речевые штампы, клише, стереотипные предложения, шаблоны
• диалектизмы, жаргонизмы, канцеляризмы
• гипербола, синекдоха, диалектизмы, канцеляризмы, метафоры
• жаргонизмы, клише, шаблоны

Композиционные блоки в художественном произведении

• выделяются очень четко
• практически отсутствуют
• нечетки
• весьма размыты

Антитеза — это _____________ средство создания эмфатических акцентов на эмоционально значимых словах

• фонетическое
• семантическое
• грамматическое
• синтаксическое

Специфический признак художественного текста состоит в

• том, что композиция лишена кульминации, а тематическая цепочка не используется как средство создания образа
• клишировании композиции
• однообразии композиции и отсутствии тематических цепочек
• разнообразии композиции и размещении тематических цепочек

Семантика рассматривает

• информационную сторону текста
• содержательную сторону текста, структурирование смыслов, выраженных эксплицитно и имплицитно
• грамматическую сторону текста
• эмоциональную окраску текста