Араб. яз. Лексикология. Часть 1

Словами, заимствованными из греческого языка, являются 1) Ò°n¼¯ — «философия» 2) BÍiBN»ËjI — «пролетариат» 3) OÎίÌm — «совет» 4) ‘ݯ — «крестьянин» 5) ÆÌÃB³ — «закон» 6) Ò¬» — «язык»

• 1, 5, 6
• 1, 2, 3
• 2, 3, 4
• 3, 6

Слова ªjn¿ (Сирия) и ½V¨¿ (Египет) обозначают

• «овощи», «овощной»
• «акселератор»
• «существование»
• «фрукты», «сухофрукты»

Существительное ÒmBÎm имеет следующие значения:

• уход за скотом; политика
• уборка квартиры; щетка
• коляска; детская площадка
• цветок; клумба

Персидское происхождение имеет арабское слово ___________ — «труба»

• µJÃk
• ¾Ì¯
• ÑiÌmD¿
• xBui

Египетский военный термин Ò¤YݝA ej¯ — «наблюдатель» в Сирии обозначается:

• fuj¿
• ¥YÝ¿
• K³Aj¿
• fuAi

Установите соответствие между формами глагола X породы ½¨°NmG:

• 1-c, 2-a, 3-d, 4-b
• 1-d, 2-a, 3-b, 4-c
• 1-b, 2-c, 3-d, 4-a
• 1-a, 2-b, 3-d, 4-c

Предложно-именным фразеосочетанием является

• ”¨»A ÔCi
• ÊiB°£A Á÷¼³
• ÊiÌz
• ÉJ¼³ ¯

Слова jñ³ (Сирия, Ирак) и f¼I (Египет) обозначают

• «место»
• «сиденье», «седло»
• «ручка», «карандаш»
• «страна»

Фразеосочетание ÉJ¼³ Ó¼§ ÁNa обозначает

• разложить по полочкам
• запасть в душу
• поставить на место
• скреплять своей печатью

Когда имя места и времени действия образуется от производных глагольных основ от четырехсогласных глаголов, то в этом случае имя места и времени сходно по форме с

• масдаром
• повелительным наклонением
• действительным залогом прошедешего времени
• причастием страдательного залога

Арабскому слову iBñ³, имевшему в общем языке значение «вереница верблюдов», соответствует переносное значение

• «стадо»
• «озеро»
• «поезд»
• «толпа»

Военный термин ÒZ¼m ÜA ©ÃBu (Сирия) и ÒZ¼mÜA Ó³fÄ« (Египет) обозначает:

• десантник
• летчик
• оружейный мастер
• танкист

В группу фразеологических сочетаний входят следующие словосочетания: 1) Ñj¤Ã ‘j 2) Ñjñà Ӵ»C 3) fYC Ó¼§ ÜAÛm Ó´»C 4) fYC Ó¼§ ÜAÛm ‘j 5) BÀ¼§ haC

• 2, 3
• 2, 4, 5
• 1, 2, 3
• 1, 3

Арабское слово ÒλBÀmCi

• является современным и обозначает «капитализм»
• является современным и обозначает «социализм»
• возникло в XII в. и обозначает «животное, зверь»
• относится к доисламскому периоду развития словаря арабского языка и обозначает «дом, жилище»

Установите соответствия:

• 1-с, 2-а, 3-в
• 1-в, 2-а, 3-с
• 1-с, 2-в, 3-а
• 1-а, 2-в, 3-с

Формами одного слова являются: 1) BçIBN· 2) ùLBN· 3) èLBN· 4) äKäNò· 5) èKMB·

• 1, 4, 5
• 2, 4, 5
• 1, 2, 3
• 2, 3, 5

Фразеология связана прежде всего с такими лингвистическими дисциплинами, как

• морфология и фонетика
• морфология и стилистика
• лексикология и фонетика
• лексикология и стилистика

Арабское слово iBÎa, имеющее персидское происхождение, обозначает

• «огурцы»
• «столы»
• «одежда»
• «арбуз»

Слова jnU (Сирия) и Ñjñij (Египет) обозначают

• «основания», «мотив»
• «охотничье ружье», «стартовый пистолет»
• «гарантия», «залог»
• «мост» (тип соединений электрических сопротивлений)

Имя единичности (ÑfYÌ»A ÁmA) в арабском языке образуется от

• четырехсогласных глаголов
• производных глагольных основ
• имен, обозначающих видовое понятие путем прибавления показателя женского рода Ñ
• трехсогласных глагольных основ

К подгруппе морфологических сочетаний, в которых один из компонентов имеет тенденцию морфологизоваться, превратиться в аффикс, относятся:

• сочетания, в которых один из компонентов выражает отношение обладания каким-либо качеством, свойством; словосочетания, в которых вспомогательный элемент указывает на отсутствие того или иного качества, свойства
• словосочетания, в которых главный элемент указывает на отсутствие того или иного качества, а элемент вспомогательный — на отсутствие того или иного свойства
• словосочетания, в которых вспомогательный элемент ÑeB§A указывает на отсутствие того или иного качества, свойства
• сочетания, в которых вспомогательный элемент ÉJq указывает на отсутствие того или иного качества, свойства

Калькирование как способ словообразования играет

• заметную роль лишь в разговорной речи
• заметную роль в создании новых арабских слов
• незначительную роль в военной терминологии
• незначительную роль в терминологии

Сокращение ±NÇ — «телефон» образовано от слова

• Ò°NêÇ
• ±MBÇ
• ²BNåÇ
• ²BìNäÇ

Арабское слово Ò³BñI — «карточка, билет» пришло

• из греческого
• из английского
• через персидский из другого языка
• из арамейского

Слова eBÃk (Сирия) и ¹NM (Египет) обозначают

• «море, океан»
• «спусковой крючок»
• «полотно, холст»
• «змея, ящерица»

С грамматической точки зрения самостоятельные, или полнозначные слова в арабском языке подразделяют на

• глаголы, числительные, наречия
• имена, глаголы и частицы
• глаголы, наречия, слова категории состояния, местоимения, междометия, служебные слова
• существительные, прилагательные

Имя действия PB¸mG образовано по модели :

• ö¾Bä¨ô¯øG
• ö¾Bä¨ô¯óC
• ù¾Bä¨ô¯òC
• ö¾Bä¨ô¯òC

Согласно изданному египетскими вооруженными силами словарю технических терминов, литературному термину efbN»A ÒÍËAk — «крутизна нарезки» соответствует диалектный термин:

• ÒÄrˆA ÒÍËAk
• ¶l³
• ¾BJY ¡Ij¿
• ÒÄΰn»A ÑjJ¨¿

Система глагольного словообразования в АЛЯ — это внутренне организованная совокупность, включающая

• 10 пород с трехсогласным корнем и 8 пород с четырехсогласным корнем
• 12 пород с трехсогласным корнем и 10 пород с четырехсогласным корнем
• 15 пород для глаголов с трехсогласным корнем и 4 породы с четырехсогласным корнем
• 10 пород с трехсогласным корнем

Фразеологическим сочетание, образованным от глагола BÎY, является

• Ò΄ Ó´»A
• ÕBÎYÜA Á¼§
• ÒÍj¸n§ Ò΄
• ÒÍÌÇ OÃB·

Заимствование — это

• способ словообразования по модели «основа+словообразовательный аффикс»
• обращение к фонетическому фонду других языков для выражения новых понятий
• производство слов посредством словообразовательных аффиксов
• обращение к лексическому фонду других языков для выражения новых понятий и обозначения неизвестных прежде предметов

Терминология ________ образуется посредством основосложения

• почти всегда
• очень часто
• довольно редко
• никогда не

Лексикализация грамматической формы — это

• превращение какой-либо словоформы в отдельное знаменательное слово в результате ее семантического обособления от исходной формы
• способ словообразования по модели «основа+словообразовательный аффикс»
• производство слов посредством словообразовательных аффиксов по существующим в языке моделям
• способ производства слова без изменения линейной структуры слова

К истинной идафе В.Д. Ушаков относит фразеосочетания, в которых

• первое из сочетающихся слов является именем существительным
• первое из сочетающихся слов является именем существительным или масдаром, а второе — глаголом
• все сочетающиеся слова являются существительными
• ни одно из сочетающихся слов не является существительным

Конверсия — это

• переход различных частей речи в разряд существительных
• переход слова из одной части речи в другую таким образом, что назывная форма слова одной части речи используется без всякого материального изменения в качестве представителя другой части речи
• создание более коротких по сравнению с исходными структурами синонимичных им номинаций
• образование слов из отдельных элементов фразеологически связанных оборотов

Глагол X породы ½¨°NmG имеет следующие формы причастия действительного и страдательного залога

• ö½ä¨ä°äNænå¿ ,ö½ä¨ê°äNænå¿
• ö½ä¨æ°äNænå¿ ,ö½ä¨ä°äNænå¿
• ö½ä¨å°åNænå¿ ,ö½ä¨ê°äNænå¿
• ö½ä¨æ°äNænå¿ ,ö½ê¨æ°äNænå¿

Военный термин ÔjÖAe ªB¯e обозначает

• ближний бой
• круговая оборона
• боевая задача
• легкий танк

Арабский диалект охватывает ________ слои населения

• различные по своему социальному и культурному уровню
• лишь низшие
• только неграмотные
• только образованные

Термин, употребляемый в египетских военных изданиях, ________ — «вертолет» соответствует термину ÒÍeÌÀ§ ÑjÖB, рекомендуемому комиссией по унификации военных терминов

• ÅÍf¼M
• pBnY
• XÝ›
• jNI̸μÎÇ

Термин ____________ «соединение», образованное на основе общеупотребительного слова со значением «построение», обозначает высшее войсковое формирование: корпус, дивизия, бригада

• Ò¼Îv¿
• ½Î¸rM
• ÑeÌÀ§
• Ò§Bš

Переносным значением арабского слова ___________, имеющего в общем языке значение «заменитель, заместитель», является «преобразователь тока».

• ¾fJ¿
• ½§BY
• ÒIj§
• ÑeAf¿

Слова, появившиеся в данном языке в результате обращения к лексическим фондам других языков, называются

• заимствованиями
• грамматической и лексической калькой
• лексическими заимствованиями
• словообразовательными моделями

Установите соответствие между субстантивированными словосочетаниями:

• 1-c, 2-d, 3-b, 4-a
• 1-a, 2-b, 3-c, 4-d
• 1-b, 2-c, 3-a, 4-d
• 1-d, 2-a, 3-b, 4-c

В группе имен орудия наиболее продуктивными моделями образования терминов являются:

• ½¨°¿ ,Ò¼¨°¿ ,¾B¨¯
• Ò»B¨³ ,¾B¨°¿ ,Ò¼¨°¿
• Ò»B¨¯ ,½¨°¿ ,¾B¨°¿ ,¾B¨¯
• Ò»B¨¯ ,¾B¨¯ ,Ò¼¨°¿ ,½¨°¿

Имя однократности (ÑjA ÁmG) в арабском языке употребляется для

• обозначения названия действия, совершавшегося лишь один раз
• передачи однократных действий в течение какого-либо времени
• описания однократности действий на фоне многократных
• передачи последовательности однократных действий, происходящих на фоне многократных

Имя деятеля ö~ðjäÀå¿ образовано по модели:

• ö½ð¨ä°å¿
• ö½ì¨ä°å¿
• ö½ä¨æ°ä¿
• ö½ä¨æ°ê¿

Субстантивация масдаров — это

• превращение словоформы в отдельное знаменательное слово в результате ее семантического обособления от исходной формы
• переход именных слов с процессуальным значением в разряд именных слов с предметным значением
• переход именных слов с предметным значением в разряд именных слов с процессуальным значением
• образование нового фразеологизма путем фонетической ассимиляции

Множественным числом существительного K»B — «студент» является слово _________ — «студенты».

• ÒÎJ¼
• PBJ»B
• ÆÌJ»B
• LúÝó, ÒJ¼

По модели ________ образовано имя деятеля jδY

• ö½Îê¨ó¯
• ö½æÎä¨ó¯
• ö½Îê¨ò¯
• ö½ðÎä¨ó¯

Термин «Фразеология» происходит от греческого слова

• Phrasos — «наука» и logos — «речь»
• Phrasis — «красноречие»
• Phrasos «красота» и logos — «речь»
• Phrasis — «выражение» и logos — «понятие, учение»