Содержание
- Internet exige saber …
- La televisión es un intermediario entre …
- ¿Que2 es lo ma2s atractivo para un televidente español?
- Переведите на испанский «радиоменю»
- RTVE debe ser garante de …
- Переведите на испанский «газетный бизнес»
- Переведите на испанский «кабельное телевидение»
- Переведите на русский «prensa»
- ¿Que2 es Internet?
- Переведите на испанский «менеджмент»
- ¿Que2 es el ciberespacio?
- ¿Que2 es la globalizacio2n?
- Что означает «papel salmo2n»?
- Переведите на испанский «журналистская карьера»
- Переведите на русский «guionista radiofo2nico»
- Переведите на русский «puntocom»
- Debates televisados se llaman comúnmente …
- ¿Cua2l es el concepto primordial de la calidad de la televisio2n?
- ¿Por que2 criterios democra2ticos debe guiarse la televisio2n?
- Переведите на испанский «предварительная регистрация»
- Telefonía mo2vil es …
- Переведите на испанский «на краю»
- Переведите на испанский «коммерческое радио»
- Переведите «material periódico»
- Как перевести на русский «referente informativo»
- Переведите на русский «devolver a las ondas»
- Переведите на испанский «глава радиосериала»
- Переведите на испанский «дневная сетка»
- Переведите на испанский «сливки общества»
- Переведите на русский «informativo (m)» (в радиовещании)
- ¿Quie2nes son los que dedican ma2s tiempo a ver la televisión?
- Переведите на русский «tarifas publicitarias»
- Переведите на русский «confianza»
- Переведите на испанский язык «общественное мнение»
- Переведите на испанский «правовые нормы»
- Переведите на русский «artículo»
- Переведите на испанский «аналоговое вещание»
- Переведите на русский язык «magazine»
- Переведите на испанский «частное радио»
- ¿Que2 ge2nero ocupa la primera posicio2n en la programacio2n televisiva?
- Переведите на испанский «коллекционные ценности»
- Переведите на испанский «рекламодатель»
- Переведите на испанский «массовая печать»
- Как перевести на испанский «требуются (наем на работу)»?
- Переведите «доходы от рекламы»
- Переведите на испанский «транснациональная компания»
- ¿Quie2n en España controla la televisio2n pu2blica?
- ¿Qué tipo de programas sigue en aceptación al cine en la televisión española?
- Переведите на русский «columnista»
- Переведите на испанский «журнал»
Internet exige saber …
- el ingle2s
- el español
- el francés
- el ruso
La televisión es un intermediario entre …
- individuos
- o2rganos ejecutivos y legislativos
- un individuo y la sociedad
- miembros de una familia
¿Que2 es lo ma2s atractivo para un televidente español?
- fútbol
- ballet
- serial
- danza popular
Переведите на испанский «радиоменю»
- menu2 de la radio
- escaparate radiofo2nico
- oferta radiofo2nica
- escenario radiofo2nico
RTVE debe ser garante de …
- inviolabilidad de las fronteras
- integridad territorial
- felicidad de la familia
- valores democra2ticos y constitucionales
Переведите на испанский «газетный бизнес»
- negocio de la prensa
- ocio diario
- negocio de rotativas y cierres
- ocio de perio2dicos
Переведите на испанский «кабельное телевидение»
- televisión en cable
- televisio2n cableada
- televisio2n por cable
- televisio2n de cable
Переведите на русский «prensa»
- газета
- печать, пресса
- публицистика
- печатный материал
¿Que2 es Internet?
- concentracio2n de mass-media
- canal específico de televisio2n
- medio de comunicacio2n
- medio universal de información y cultura
Переведите на испанский «менеджмент»
- direccio2n de empresa
- plan de negocio
- gestión empresarial
- direccio2n empresarial
¿Que2 es el ciberespacio?
- el espacio de Internet
- el espacio alrededor de la Tierra
- el cosmos
- un mundo fanta2stico
¿Que2 es la globalizacio2n?
- visión global del ambiente
- estandartización de la política
- nueva economía
- internacionalización del mercado
Что означает «papel salmo2n»?
- бумага розового цвета
- бумага желтого цвета
- газетная бумага
- непромокаемая бумага
Переведите на испанский «журналистская карьера»
- carrera de periodistas
- carrera en periodo
- carrera periódica
- carrera periodística
Переведите на русский «guionista radiofo2nico»
- радиооператор
- радиосценарист
- радиорежиссер
- радиоведущий
Переведите на русский «puntocom»
- электронная компания
- компания провайдеров
- виртуальная компания
- ложная компания
Debates televisados se llaman comúnmente …
- debates en televisio2n
- teledebates
- dabates de televisio2n
- debates por televisio2n
¿Cua2l es el concepto primordial de la calidad de la televisio2n?
- veracidad y objetividad
- falacia
- abstracción
- subjetividad
¿Por que2 criterios democra2ticos debe guiarse la televisio2n?
- el pluralismo
- el divertimiento
- el sensacionalismo
- el individualismo
Переведите на испанский «предварительная регистрация»
- registro de anticipacio2n
- registro anticipado
- registro con anticipacio2n
- registo previo
Telefonía mo2vil es …
- tele2fono celular
- tele2fono en coche
- tele2fono porta2til
- radiotele2fono
Переведите на испанский «на краю»
- al margen
- de borde
- de margen
- de límite
Переведите на испанский «коммерческое радио»
- radio comercial
- radio privada
- radio lucrativa
- radio de comercio
Переведите «material periódico»
- периодичный материал
- журналистский материал
- журналистское произведение
- статья
Как перевести на русский «referente informativo»
- информация
- информационный вестник
- информационное издание
- информационный ориентир
Переведите на русский «devolver a las ondas»
- повторить передачи
- вернуть в эфир
- возвратиться к старому
- вернуться в эфир
Переведите на испанский «глава радиосериала»
- el serial radiofo2nico
- parte del serial radiofónico
- capítulo del radioserial
- radioespecta2culo
Переведите на испанский «дневная сетка»
- emisio2n de la tarde
- emisio2n del día
- horario de tarde
- rejilla de tarde
Переведите на испанский «сливки общества»
- flor y nata de la sociedad
- lo mejor de la sociedad
- bohemia (f)
- círculos influyentes de la sociedad
Переведите на русский «informativo (m)» (в радиовещании)
- последние новости
- новости
- известия
- информационная программа
¿Quie2nes son los que dedican ma2s tiempo a ver la televisión?
- los viejos
- los hombres
- las mujeres
- los niños
Переведите на русский «tarifas publicitarias»
- цена рекламы
- стоимость рекламы
- публицистические тарифы
- рекламные расценки
Переведите на русский «confianza»
- конфиденциальность
- доверие
- надежность
- уверенность
Переведите на испанский язык «общественное мнение»
- opinio2n de pu2blica
- opinio2n de la sociedad
- opinio2n social
- opinio2n pu2blica
Переведите на испанский «правовые нормы»
- límites jurisdiccionales
- marcos de leyes
- marcos jurídicos
- normas de jurisdiccio2n
Переведите на русский «artículo»
- статья
- колонка
- обзор
- заметка
Переведите на испанский «аналоговое вещание»
- emisio2n ana2loga
- emisio2n por ana2logo
- emisio2n tradicional
- emisio2n convencional
Переведите на русский язык «magazine»
- радиожурнал
- магазин
- печатное издание
- склад
Переведите на испанский «частное радио»
- radio de comercio
- radio comercial
- radio privada
- radio particular
¿Que2 ge2nero ocupa la primera posicio2n en la programacio2n televisiva?
- bailes populares
- cine
- informacio2n
- música cla2sica
Переведите на испанский «коллекционные ценности»
- coleccionables culturales
- coleccio2n de cultura
- colecciones culturales
- preciosidades culturales
Переведите на испанский «рекламодатель»
- agente de anuncios
- anunciador
- agente de publicidad
- anunciante
Переведите на испанский «массовая печать»
- prensa popular
- prensa masiva
- prensa grande
- prensa de pueblo
Как перевести на испанский «требуются (наем на работу)»?
- demanda de manos de obra
- sección de clasificados
- oferta de empleos
- propuestas de trabajo
Переведите «доходы от рекламы»
- dividendos publicitarios
- ingresos publicitarios
- beneficios publicitarios
- ganancias publicitarias
Переведите на испанский «транснациональная компания»
- compañía internacional
- multinacional
- compañía interestatal
- compañía intergubernamental
¿Quie2n en España controla la televisio2n pu2blica?
- el Rey
- el gobierno
- el senado
- el congrero de diputados
¿Qué tipo de programas sigue en aceptación al cine en la televisión española?
- variedades
- corridas
- tertulias
- seriales y películas seriadas
Переведите на русский «columnista»
- журналист
- корреспондент
- обозреватель, комментатор
- колонист
Переведите на испанский «журнал»
- bisemanal
- revista
- semanario
- publicacio2n perio2dica
