Практический курс второго иностранного языка. Немецкий язык. Бизнес-курс. Часть 1

Wie heißen die Wörter auf Russsich?

• auskommen
• уходить (со службы)
• loben
• расценивать (каким–л. образом)
• beurteilen
• хвалить
• ausscheiden
• ладить (с кем–л.)

Lesen Sie die Erklärung und nennen Sie den Typ des Geschäftsbriefes! Geben Sie in der Antwort ein Nomen ohne Artikel im Nominativ Singular an! Если Вы хотите с какой–либо фирмой совершить сделку, в которой Ваше предприятие выступает в качестве кредитора, то Вам, конечно, необходимо знать, является ли Ваш деловой партнер платежеспособным. Поэтому Вы должны навести справки о платежеспособности (надежности) клиента посредством данного письма.

Markieren Sie zwei Synonyme!

• die Ordermesse
• die Kaufmesse
• die Universalmesse
• die Investitionsgütermesse
• die Informationsmesse

Was ist im Jahre 1895 geschehen?

• die erste Filmvorführung fand statt
• der erste komplette Tonfilm „Lights of New Jork“ konnte gezeigt werden
• die Erfindung des Tonfilms wurde patentiert
• der erste Rundfunksender ging in Betrieb

Welche Bedeutung haben die Adjektive?

• vorausgesetzt
• задуманный (заранее)
• verlangt
• (ярко) выраженный
• ausgeprägt
• требуемый
• beabsichtigt
• предполагаемый

Wo sind Tarifvereinbarungen und gemeinsame Vereinbarungen über den Lohn oder das Gehalt zu finden?

• in den Akten
• in der Dienstanweisung
• im Arbeitsvertrag
• in der Erfassungsnachweise

Ergänzen Sie die Behauptung mit einem Nomen ohne Artikel! Werbung „sei das ______ , das den Motor der Wirtschaft in Ordnung hält“. – Реклама является «смазочным маслом, которое поддерживает в порядке двигатель экономики».

Wie heißt „предъявить паспорт“ auf Deutsch? Ergänzen sie die Aussage mit einem Verb! den Pass ___________

• erteilen
• vorlegen
• beantragen
• beglaubigen

Ergänzen Sie die Aussage mit einem Nomen! in eine __________ führen – привести в тупик

Was heißt „die Kennung“?

• печатающее устройство
• автоответчик
• получатель
• код

Wie heißen die Nomen auf Russisch?

• das Gehaltskonto
• владелец (личного) счёта
• der Kontostand
• конверт с заработной платой
• die Lohntüte
• состояние счёта
• der Kontoinhaber
• сберкнижка, на которую переводится зарплата

Welche Bedeutung haben die Adjektive?

• großzügig
• эффективный
• ausgeschrieben
• изнурительный
• hektisch
• официально объявленный (в письменном виде, через печать)
• effizient
• грандиозный

Wie redet man einen Kellner an? Markieren Sie zwei Antworten!

• Herr Ober
• Kollege
• Servierer
• Herr Meister
• Chef

Welche Bedeutung haben die Verben?

• anordnen
• сознавать что–л.
• mitwirken
• отдавать распоряжение
• erlassen
• принимать участие
• einsehen
• предписывать

Wie heißt das oberste Organ einer AG? Antworten Sie mit einem Nomen mit dem bestimmten Artikel im Nominativ Singular!

Finden Sie die passenden Verben und bilden Sie die Wortverbindungen!

• vom Kurs
• betrieben werden
• in die Landeswährung
• beantragen
• die Eröffnung von Konten
• transferieren
• auf dem „schwarzen Markt“
• abwickeln

Какие сокращения должен написать перед своей подписью уполномоченный торгового предприятия? Отметьте два варианта ответа!

• ppa
• i.V.
• i.R.
• i.A.
• i.D.

Mit welchen drei Verben ist das Substantiv „der Pass“ zu gebrauchen?

• besuchen
• benötigen
• einholen
• verlängern
• übernehmen
• ablaufen

Was bedeutet die Abkürzung „IAA“?

• die Internationale Augenarzttechnikausstellung
• die Internationale Automobilausstellung
• die Internationale Arbeitsausstellung
• die Internationale Arbeiterkleidungsausstellung

Nach welchen drei Aussagen wird der Infinitiv mit „zu“ gebraucht?

• Dieser Mann lehrt uns ….
• Es lohnt sich …
• Du musst morgen ….
• Es wäre interessant …
• Heute Abend brauche ich …

Ergänzen Sie die Wortverbindung mit einem Nomen! unter dem ____________ stehen – находиться под защитой

Какие детали в соответствии с законом обязаны указывать акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью и коммандитные товарищества на своих фирменных бланках для писем и бланках заказа? Отметьте три варианта ответа!

• отчет о работе, проделанный за последний квартал
• имена людей, получивших копию письма
• членов правления
• правовую форму и местонахождение общества (товарищества);
• суд, ведущий реестр местонахождения общества и номер общества (товарищества) в реестре торговых фирм
• отчет о выплате налогов за последний квартал прошлого года

Was bedeutet, dass die Nummer besetzt ist?

• ein Freizeichen
• ein tutendes Zeichen
• der Summton
• kein Summton

Was ist ein wichtigstes gemeinsames Merkmal der privaten Geschäftsbanken in Deutschland?

• die Dominanz des langfristigen Kreditgeschäfts
• das Fehlen des kurzfristigen Kreditgeschäfts
• die Dominanz des kurzfristigen Kreditgeschäfts
• das Fehlen des langfristigen Kreditgeschäfts

Wie heißt „банковская услуга“ auf Deutsch? Antworten Sie mit einem Nomen mit dem bestimmten Artikel im Nominativ Singular!

Welche Bedeutung haben die Nomen?

• die Gebrauchsgüter
• предметы массового потребления
• die Konsumgüter
• основные средства производства
• die Investitionsgüter
• потребительские товары
• die Massenbedarfsartikel
• товары широкого потребления

Welche deutschen und russischen Verben passen zusammen?

• bedingen
• включать (в себя), подразумевать
• schlummern
• осваивать что–л.
• erschließen
• таиться (о желаниях и т. п.)
• implizieren
• обуславливать что–л.

Was wird am Ende des Monats verrechnet, wenn man in einer Firma mit gleitender Arbeitszeit arbeitet? Markieren Sie zwei Antworten!

• „muss“
• „ist“
• „darf“
• „kann“
• „soll“

Wie heißen die Nomen auf Russisch?

• die Fehlbuchung
• выписка со счета
• der Betrag
• счёт
• das Konto
• сумма
• der Kontoauszug
• ошибочная запись

Welchen Aussagen rechts folgen die Antworten links? Finden Sie die passenden Dialogteile!

• Das ist ja keine leichte Arbeit, sie setzt viele Kenntnisse voraus.
• Um konkurrenzfähig zu bleiben, ist es nötig, sich den Anforderungen der Kunden anzupassen.
• Mein Hauptanliegen ist die Festlegung der Zielgruppen, an die wir unsere Werbebotschaften richten sollen.
• Seit einem Jahr.
• Ich habe vor kurzem erfahren, dass du dich auch mit der Werbung beschäftigst.
• Das ist nicht so leicht, denn der Geschmack wandelt sich so schnell.
• Die Ansprüche der Verbraucher werden immer höher.
• Eben. In unserer Abteilung beschäftige ich mich vorwiegend mit der Werbeanalyse. Ohne Kenntnis des Ist–Zustandes es kaum möglich ist, zu beurteilen, welcher Soll–Zustand anzutreiben ist.

Welche Rektion haben die Verben?

• wahrnehmen
• auf Akkusativ
• verantwortlich sein
• Dativ
• unterliegen
• für Akkusativ
• abstimmen
• Akkusativ

Finden Sie drei Synonyme!

• die Theaterkarte
• die Stempelkarte
• die Zeitkarte
• die Glückwunschkarte
• die Zeiterfassungskarte
• die Arbeitskarte

Wer waren die ersten reinen Werbemittler?

• die Reisenden, die ihre Waren durch lautes Rufen anboten
• Ausrufer, die fremde Botschaften verkündeten
• sesshafte Händler
• sesshafte Handwerker

Was wird als Königin der Werbemittel bezeichnet? Antworten Sie mit einem Nomen mit dem bestimmten Artikel im Nominativ Singular!

Was muss der Arbeitgeber vom Bruttolohn abziehen und an das Finanzamt oder die Krankenkasse überweisen?

• Steuern
• Strafen
• Versicherungen
• Zuschläge
• Jahresendprämien

Wie viele von 100 Arbeitnehmern leisten eine bestimmte Anzahl der Überstunden? Wie oft machen sie das? Was passt zusammen?

• 12 Arbeitnehmer
• mindestens einmal im Monat
• 55 Arbeitnehmer
• jeden Tag
• 15 Arbeitnehmer
• mindestens einmal pro Woche
• 7 Arbeitnehmer
• nie
• 11 Arbeitnehmer
• nur selten

Womit sind schwere Teile beim Transport der Waren zur Messe zu stützen?

• mit Papier
• mit Holz
• mit Eisen
• mit Schnuren

Was vergrößerte sich in Deutschland in den letzten Jahren?

• die Anzahl der Großbetriebe
• menschliche Arbeitskraft
• das Gewicht der Dienstleistungsbereiche
• der wirtschaftliche Anteil der Industrie

Wie heißen die Nomen auf Russisch?

• der Ausgleichzoll
• покровительственная пошлина
• der Prohibitivzoll
• оградительная пошлина
• der Erhaltungszoll
• запретительная пошлина
• der Währungschutzzoll
• компенсационная пошлина

Welche Fragen passen zu welchem Punkt eines Visums?

• Name
• Wann und wo sind Sie geboren?
• Sonstige Namen
• Sind Sie verheiratet?
• Familienstand
• Haben Sie noch andere Namen?
• Geburtsdatum und –ort
• Wie heißen Sie?

Markieren Sie zwei Synonyme!

• die Kündigung
• die Entlassung
• die Krankenkasse
• das Einverständnis
• die Angelegenheit

Wer wird durch die vermittelnde Tätigkeit des Devisenhandels in die Lage versetzt, seine Zahlungsverpflichtungen fristgemäß in der vereinbarten Währung an einem verträglichen festgelegten ausländischen Platz zu erfüllen?

• der Kursmakler
• der Börsenchef
• der Importeur
• der Exporteur

Worauf basiert die Marktwirtschaft? Markieren Sie zwei Antworten!

• auf Arbeitslosigkeit
• auf Angebot
• auf Nachfrage
• auf Verwendung der Produktionsfaktoren
• auf Immobilienmarkt

Welche Bedeutung haben die Verben?

• hinweisen
• отказывать кому–л. в чем–л.
• übernehmen
• быть обязанным
• sich verpflichten
• брать на себя
• verweigern
• указывать на что–л.

Welche Aussageteile links folgen den Aussageteilen rechts? Bilden Sie die Wortverbindungen!

• Darstellung
• zur Neu– und Weiterentwicklung eigener Produkte
• Kontaktaufnahme
• über das Angebot der Konkurrenz
• Information und Orientierung
• mit potentiellen Abnehmern
• Anregung
• der eigenen Produkte

Welche Bedeutung haben die Nomen?

• die Voraussetzung
• стимул к ч.–л.
• das Messegut
• стенд на ярмарке
• der Messestand
• экспонат ярмарки
• die Anregung
• предпосылка

Welche Funktion erfüllt Herr Lind in der Firma ARBORUM? Markieren Sie zwei Antworten!

• Er ist Chef der Forschungsabteilung
• Er macht das Marketing
• Er ist Geschäftsführer
• Er ist stellvertretender Direktor
• Er ist Manager der Exportabteilung

Ergänzen Sie die Aussage mit einem Verb! an den Mann ____________ – найти покупателя, продать, сбыть с рук

Welche drei Begriffe enthält die Formel der Werbung, die in Berlin erscheinende Werbefachzeitschrift „Neue Werbung“ bringt? Diese Forderungen sind wahrscheinlich die Grundvoraussetzungen, damit die Werbung überhaupt wirksam werden kann.

• Klarheit
• Verständlichkeit
• Zielgruppe
• Einnahmequelle
• Eindeutigkeit
• Voraussetzung

In welchen zwei Staaten ist das so genannte „Schengenvisum“ nicht gültig?

• Kroatien
• Portugal
• Belgien
• Schweden
• Lettland