ПКОЯз. Франц. Бизнес курс (курс 1). Часть 1

В предложении неверно использованы слова? А) L’emploi du temps change, les élèves découvrent un autre monde. В) Les établissements préscolaires sont des écoles maternelles qui s’occupent des enfants de 2 à 6 ans.

• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- да, В- да
• А- нет, В- нет

Вставьте нужное слово: Ces choses-là __________, après tout! — Ведь бывает же, в конце концов, и так!

Продолжите предложение: En quinze ans à la tête du Venezuela, Hugo Chavez ________________

• le tissu économique vénézuélien.
• la scène diplomatique régionale.
• diplomatiques de l’ensemble du sous-continent.
• a profondément transformé le pays.

Вставьте нужное слово: Il y a aussi ceux qui, pour voir si ça tient, donnent un petit ________ d’ongle dans la marquetterie’.

• fenêtres
• troisième
• concierge
• coup

Установите связь:

• C’est trop cher
• Это важно
• C’est obligatoire
• Это обязательно
• C’est important
• Это очень дорого

Продолжите предложение: En fait, elle ne va pas si mal que ça, Mme Z… Bien sûr, elle a une maladie au nom bizarre, particulièrement rare, qui lui assèche la bouche et ___________

• le souffle coupé par les six étages.
• peut lui donner quelques rhumatismes.
• plus perfomants que moi.
• ne brillent pas par leur efficicité.

В предложении допущена грамматическая ошибка? А) Ils seront ingénieurs. В) Il fera bien son travail.

• А- да, В- да
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет

В предложении допущена грамматическая ошибка? А) Je ferai mon rapport dans une semaine. В) Tu as apporté des nouvelles intéressantes.

• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет

Установите связь:

• C’est bon marché
• Это очень дорого
• C’est nécessaire
• Это необходимо
• C’est trop cher
• Это дешево

Вставьте нужное слово: «Après tout il a arboré une tête décidée de médecin, comme il y a des têtes convaincues d’avocat, comme je dois avoir de temps en temps une tête intéressée et compréhensive de _________.» — «В конце концов врачи научились вырабатывать такое вот решительное выражение лица, так же как адвокаты напускают на себя уверенность, так же как у меня, вероятно, бывает иной раз выражение глубокого интереса и понимания, подобающее журналисту».

Вставьте нужное слово в переводе фразы: Il vient de ________. — Он только что вернулся.

Выберите предложения, в состав которого входят экономические и финансовые термины:

• ‘Cette performance est particulièrement décevante au regard d’une guidance de marge de 4%, niveau que nous avions retenu’, juge l’analyste.
• Pour 2013, Manitou précise qu’il vise une stabilité de la marge, ce qui, ‘même si le contexte conjoncturel justifie une certaine prudence, n’en constitue pas moins une déception et souligne que les problèmes de production sont loin d’être résolus’, d’après le bureau d’études.
• Une thématique qu’il traitera à travers le fantastique et qui s’affirmera avec un premier chef-d’œuvre, L’Ombre du corbeau, paru en 76-77, un portrait onirique d’un soldat allemand durant 1914-18.
• Fils de la seconde guerre mondiale, Comès a baigné tôt dans les récits de combats.
• Gilbert Dupont abaisse d’ores et déjà ses prévisions pour intégrer principalement des marges plus faibles.

Установите последовательность:

• Le cardinal Angelo Sodano, doyen du Sacré Collège, n’a jamais caché sa volonté d’aller vite.
• En attendant, la tension monte avec un premier point de fixation, la date d’entrée en conclave.
• Ce qui explique les ralliements actuels dans le «camp» italien.
• Là, la ligne de fracture est évidente.

В предложении допущена грамматическая ошибка? А) Elle aura deux billets au cinéma. В) Je ferai mon rapport dans une semaine.

• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет
• А- да, В- да

Установите последовательность:

• Et cependant vous dites ou vous direz très bien: «C’est marrant», pour constater une drôlerie ou: «Je me marre bien», pour exprimer que vous vous amusez beaucoup.
• Excusez-moi si je dis «vous»; mais vous avez certainement, les uns et les autres, des fils «qui se marrent bien» et qui le disent comme ça.
• Vous dites très bien: «J’en ai marre» pour expliquer que vous en avez assez.
• La difficulté sera d’expliquer ce que ces termes signifient exactement, car leur application est contradictoire.

Установите связь:

• Le nouveau texte admis est conservé, il va s’empiler dans une armoire,
• utile, du dictionnaire de l’Académie avant vingt-cinq ou trente ans, nous ne sommes pas pressés.
• Je n’ai aucune honte à vous apprendre que nous n’en sommes
• qu’au milieu de la lettre B.
• Comme nous savons qu’il ne peut pas y avoir d’édition nouvelle,
• en attendant que la revision soit accomplie de A à Z.

В предложении неверно использованы слова? А) Les «cancres» (les mauvais élèves) sont punis avec des «colles» et s’ils ne travaillent pas bien ils doivent redoubler la même classe. В) Leur fréquentation n’est pas obligatoire.

• А- нет, В- нет
• А- да, В- да
• А-нет, В-да
• А- да, В- нет

В предложении допущена грамматическая ошибка? А) Nous aurons du monde ce soir. В) Je ferai mon rapport dans une semaine.

• А-нет, В-да
• А- нет, В- нет
• А- да, В- да
• А- да, В- нет

Установите связь:

• à l’étranger
• иностранец
• une robe sport
• спортивное платье
• un étranger
• за границей, за границу

Продолжите предложение: Ces méthodes ne peuvent donner qu’un cours potentiel estimé (ce que certains appellent la «valeur intrinsèque») qui aide éventuellement l’investisseur _________

• aux titres de durée supérieure à 5 ou 7 ans.
• sans date d’échéance (obligations perpétuelles).
• généralement préférés.
• en bourse à prendre ses décisions d’achat et vente.

Вставьте нужный вспомогательный глагол: Elle ______ de prendre une commande.

Выберите предложения о взятии Бастилии:

• C’est ainsi que les personnes autorisées à exercer en Bourse furent limitées à certaines catégories d’opérateurs, ce sont les sociétés de bourse qui sont aujourd’hui les intermédiaires obligés pour opérer en bourse.
• On les porte en triomphe, pendant que retentissent encore des coups de feu: ce sont les officiers de la garnison qu’on exécute…
• Pour détruire le symbole du despotisme, chacun tient à donner son coup de pioche: aristocrates et roturiers, femmes et enfants…
• Dès le lendemain commence la démolition de la Bastille.
• Mais bientôt, on réalisa que pour homologuer ces contrats, il fallait un organisme officiel.

Продолжите предложение: On nomme par convention valeur d’une action ___________

• destiné à éviter que les cours ne soient trop erratiques.
• son cours de bourse.
• par des méthodes théoriques d’évaluation d’entreprise.
• appelé le cours de bourse.

Является средством связи между предложениями слово: En cause, la une de l’hebdomadaire, qui titre son édition du 6 mars «Femmes: l’arme du sexe», avec en photo Marcela Iacub, qui a rédigé un livre racontant son aventure avec DSK, et les Femen, ces féministes connues pour leurs actions seins nus. Toutes les trois avaient fustigé ce choix mardi sur les réseaux sociaux, comme le remarquaiet Le Lab.

• le remarquaiet
• avaient
• Toutes les trois
• mardi

Установите связь:

• Cela lui arrivait pratiquement tous les matins, à présent.
• Если только накануне он не напивался до того, что утром вставал с постели, словно в зыбком тумане, шел под душ, бессознательно, машинально одевался, и сама усталость освобождала его тогда от бремени собственного «я».
• Mais les autres jours étaient plus fréquents et plus durs: il se réveillait à l’aube, le cœur battant de peur – de ce qu’il ne pouvait appeler autrement, déjà, que sa peur de la vie – et il attendait le récitatif dans sa tête de ses angoisses, de ses échecs, du lourd calvaire de la journée à venir.
• Но чаще бывало другое, мучительное: он просыпался на рассвете и сердце колотилось от страха, от того, что он уже не мог называть иначе, чем страх перед жизнью, и он ждал: вот-вот речитативом заговорят в его мозгу тревоги, неудачи, голгофа начавшегося дня.
• A moins qu’il ne se soit sérieusement enivré la veille et que l’effort de se lever, de se doucher, de se vêtir ne devienne si flou, si inconscient presque, qu’il le fasse à tâtons, privé ou plutôt soulagé de lui-même par sa fatigue.
• Теперь это случалось с ним чуть не каждый день.

Вставьте нужное слово: De tous les amis, les plus accommodants ce sont ceux que l’on n’a pas oubliés, que l’on n’a pas invités, et qui vous sont___________, car ils ont comme moi les cocktails, en horreur.

• visage
• camarade
• reconnaissants
• rencontres

Выберите предложения, в состав которого входит имя собственное:

• Malgré les critiques des associations de victimes qui l’accusent d’avoir transféré des fonds dans les comptes d’un cimetière local, pour empêcher que les victimes ne se retournent contre l’Église, Dolan navigue suffisamment dignement pour être nommé archevêque de New York en 2009.
• Le voilà transformé en «star» montante de l’Église par la rumeur du Vatican.
• Rencontrant immédiatement les victimes, dont il veut «écouter la souffrance», et publiant très vite la liste des prêtres incriminés, il fait les bons choix, au moment où tant d’autres s’acharnent à couvrir les scandales.
• Ce parcours n’échappe pas à Benoît XVI, qui le consacre cardinal, il y a un an.
• Il y arrive en pleine tempete.

Установите связь:

• Dans l’ordre social, il a fallu déjà ajouter au mot «assistant» l’exemple
• quelques exemples comme il change.
• Ce sera la neuvième édition de notre dictionnaire; en trois siècles et demi, cela aura fait à peu près trois éditions par siècle,
• c’est très suffisant pour enregistrer l’usage nouveau qui s’est établi.
• Je crois bon de vous montrer par
• de la définition d’ «Assistante Sociale», fonction qui n’existait pas auparavant…

Вставьте нужное слово в переводе фразы: Я хотел бы детектив на английском. Je voudrais un livre d’aventure en ______.

Установите последовательность:

• il adopte des coloris plus violents,
• ce qui se voit bien dans Les Grandes baigneuses (1884-1887).
• et renie sa période impressionniste pour revenir au dessin,
• Peignant au retour à L’Estaque en compagnie de Cézanne,

Установите связь:

• La meilleure formule est adoptée et dans nos séances régulières, une fois expédiées les affaires courantes et quand le directeur a demandé si l’Académie «veut faire un peu de dictionnaire», on nous distribue, à tous, nos cahiers préparés;
• en attendant que la revision soit accomplie de A à Z.
• Chacun écoute, en suivant le texte à corriger, collé à raison d’une colonne
• à la page sur un cahier blanc, discute le texte établi, en suggère une modification.
• Le nouveau texte admis est conservé, il va s’empiler dans une armoire,
• le secrétaire perpétuel relit chaque mot, les propositions ajoutées, les corrections suggérées par la Commission; chacun dit son mot, présente ses observations et, l’accord fait, on passe au suivant.

Выберите предложения, в состав которого входит имя собственное:

• Chargé -honneur rare — de prononcer un discours devant le collège des cardinaux, il séduit par sa vision énergique des défis de la nouvelle évangélisation.
• L’éventualité paraît quasi nulle, vu le statut de superpuissance des États-Unis.
• «La peur d’un alignement de la papauté sur l’Amérique est trop grande», note Wilczak. «Moi, pape?
• «J’ai désormais plus de bijoux que ma mère!» plaisante l’archevêque.
• Le voilà transformé en «star» montante de l’Église par la rumeur du Vatican.

Установите связь:

• Cette heure quarante-cinq d’hier, sous le ciel encore clair par-dessus la verrière
• pour dire vite, est un jour de souffrance.
• Cela passe par Bergson et Artaud, par Spinoza et Jean-Luc Godard,
• par Alain Resnais, cela passe par la vie, telle qu’elle palpite.
• Ce séminaire là, sur l’image en mouvement,
• et dans la chaleur un peu étouffante, disait la souffrance d’un homme vaillant.

Установите последовательность:

• En cause, la une de l’hebdomadaire, qui titre son édition du 6 mars «Femmes: l’arme du sexe», avec en photo Marcela Iacub, qui a rédigé un livre racontant son aventure avec DSK, et les Femen, ces féministes connues pour leurs actions seins nus.
• «La fondatrice du journal, Françoise Giroud, doit se retourner dans sa tombe», jure la copéiste Valérie Debord.
• Pour la sénatrice socialiste et militante féministe Laurence Rossignol, «la une de L’Express est particulièrement méprisante».
• Toutes les trois avaient fustigé ce choix mardi sur les réseaux sociaux, comme le remarquaiet Le Lab.
• «L’Express a heurté toutes les femmes», estime la maire socialiste de Reims, Adeline Hazan.

Выберите предложения со сказуемым в passé composé:

• Nous allons organiser un concert.
• Elle est tombée dans la rue.
• Il va faire un bon rapport.
• L’affaire en est restée là.
• Il est rentré tard dans la nuit.

Установите связь:

• L’édition de 1935, qui reste valable dans l’ensemble,
• le langage de caserne est entré dans la circulation et même dans la littérature.
• Et comme on riait, quelqu’un qui me l’a rapporté, entendit une très jolie voisine,
• et fort élégante, comme il convient au lieu et au jour, s’écrier le plus naturellement du monde: «Mais il est très marrant, celui-là!»
• L’argot tend à envahir la langue et, depuis que tout le monde a passé par la caserne,
• doit déjà être modifiée, corrigée et accrue sur certains points.

Установите последовательность:

• L’Académie a accepté depuis longtemps le mot «chic», venu du langage des peintres; et le mot «épatant» qui vient d’épater, au sens d’étonner.
• Dans quelle mesure l’accepter?
• L’argot tend à envahir la langue et, depuis que tout le monde a passé par la caserne, le langage de caserne est entré dans la circulation et même dans la littérature.
• L’usage nouveau n’est pas toujours très distingué.

Вставьте нужный вспомогательный глагол: Nous ______ de faire nos valises.

В предложении неверно использованы слова? А) Les enfants apprennent à lire, écrire et compter. В) Leur programme comprend des exercices sensoriels, manuels, graphiques, physiques et rythmiques; des exercices de langage, d’observation, de vie pratique; une initiation à la lecture, au calcul, au dessin, à la musique; des jeux éducatifs, des récits, des contes.

• А-нет, В-да
• А- да, В- да
• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет

Выберите предложения о взятии Бастилии:

• Les balles des émeutiers s’écrasent sur les formidables murailles.
• Quelques grandes affiches sont mises sur les murs.
• Trois cents gardes françaises arrivent avec des pièces de canon: «Cette fois, Launay, tu vas te rendre!»
• Les trente hommes de la garde suisse ripostent par des décharges meurtrières: près de cent morts gisent déjà sur le pavé qui devient rouge; il y a aussi cent blessés…
• Un tapis épais est mis sur le plancher.

Установите последовательность:

• Ils commentaient aimablement cette actualité de l’Église en s’excusant poliment de ne pouvoir répondre à certaines questions dès lors qu’elles touchaient le contenu des débats.
• Le comble de l’histoire est qu’aucun des quatre cardinaux américains, deux par jour jusque-là, qui ont donné ces conférences de presse devant une centaine de médias — dont des télévisions en direct, sans filet — n’a strictement enfreint aucun secret.
• Les «fuites» dont il est question viennent de confrères italiens qui les tiennent de… cardinaux italiens — et autres -, bien anonymes ceux-là, mais peu soucieux, semble-t-il, du serment de secret qu’ils ont prononcé.

Продолжите предложение: Une obligation est émise originellement à court, moyen ou long terme, voire ___________

• en bourse à prendre ses décisions d’achat et vente.
• aux titres de durée supérieure à 5 ou 7 ans.
• sans date d’échéance (obligations perpétuelles).
• généralement préférés.

Установите последовательность:

• En octobre, la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, s’agaçait d’une couverture où François Hollande apparaissait, tendu, avec comme titre: «Ces femmes qui lui gâchent la vie».
• Pour Laurence Rossignol, «il est positif que, quand on s’attaque à la dignité, des personnalités de tous bords réagissent».
• Les trois femmes politiques sont ravies que leur indignation dépasse le clivage gauche-droite.
• Ce n’est pas la première fois que l’hebdomadaire de Christophe Barbier s’attire la colère de femmes politiques.

Установите связь:

• Quant à la durée de l’effet de curiosité,
• les chiffres du démarrage sont bons.
• En règle générale, même si l’écho médiatique est passé,
• il se prolonge pendant environ six semaines».
• Pour Me Emmanuel Pierrat, spécialiste de l’édition, «
• elle est difficile à prévoir.

В предложении допущена грамматическая ошибка? А) Nous aurons du monde à dîner. В) Ils ont habité le boulevard des Italiens.

• А- да, В- нет
• А- нет, В- нет
• А-нет, В-да
• А- да, В- да

Установите последовательность:

• Je crois bon de vous montrer par quelques exemples comme il change.
• Cela nécessitait beaucoup de termes nouveaux, mais il faut noter que le dictionnaire de l’Académie, qui n’est pas un dictionnaire historique, et qui n’est pas non plus un dictionnaire d’Arts et Métiers, qui ne s’occupe que de la langue, n’a pas à enregistrer les termes techniques trop savants.
• L’édition de 1935, qui reste valable dans l’ensemble, doit déjà être modifiée, corrigée et accrue sur certains points.
• Entre la septième édition de 1878 et la huitième de 1935, il s’est produit un accroissement considérable dans la langue: pensez à toutes les applications des inventions nouvelles en physique, en chimie, en mécanique: l’automobile, l’aviation, l’électricité.

Установите последовательность:

• La religieuse américaine travaillant pour la conférence épiscopale des États-Unis, sœur Mary Ann Walsh, qui coordonnait ces échanges, a donné cette explication: «Des remarques ont été formulées dans le cadre des congrégations générales à la suite de fuites d’informations confidentielles dans la presse italienne.
• Premier vrai coup de théâtre du conclave.
• Les cardinaux américains, qui tenaient chaque après-midi une passionnante conférence de presse à deux pas du Vatican, juste après le briefing média officiel du Saint-Siège, ont renoncé.
• À titre de précautions, les cardinaux (des États-Unis) ont accepté de ne plus donner d’interviews.»
• Ou ont dû renoncer, comme le prouve l’annulation de dernière minute du rendez-vous.

Вставьте нужное слово: Les lettres reçues, les ___________ faites quelques jours plus tard le prouvent bien.

• rencontres
• camarade
• visage
• reconnaissants

Вставьте нужное слово: Inutile, du reste, d’expliquer les oublis par la _________. Il est clair qu’ils étaient calculés.

• troisième
• coup
• concierge
• distraction

Выберите предложения со сказуемым в passé composé:

• Il va terminer ses études.
• Il est rentré dans sa ville natale.
• Nous sommes montés dans le wagon.
• Nous allons organiser un concert.
• L’affaire en est restée là.