Франц. яз. Лексикология. Часть 1

Связь фразеологии с грамматикой обусловлена тем, что

• большое значение имеет анализ специфики смысловых отношений между словами внутри фразеологической единицы.
• необходимо изучать фразеологию в плане диахронии, с использованием методов историко-семантического анализа.
• морфологические и синтаксические изменения внутри фразеологической единицы могут влиять на её функционирование.
• фразеологическая единица никогда полностью не совпадает со словом.

Частичное переосмысление происходит, когда

• переосмыслению подвергаются все зависимые члены фразеологизма, а значение ведущего члена остаётся неизменным.
• во фразеологизме опускается одно или более знаменательных слов, которые сравнительно легко можно восстановить.
• один из компонентов фразеологической единицы выступает в своём узуальном, словарном значении.
• все компоненты фразеологизма подвергаются переосмыслению, в результате которого он приобретает целостное значение.

Потенциальные семы — это

• семы видового значения
• минимальные единицы смысла, не поддающиеся дальнейшему членению
• семы, которые в акте вторичной номинации могут актуализироваться и послужить основой переносного употребления
• категориальные семы

Под префиксацией подразумевается

• образование нового слова путём присоединения аффикса перед СО исходного слова
• образование нового слова путём присоединения аффикса с определённым категориальным значением после СО исходного слова
• соответствующее грамматическое оформление слова без изменения его формы с целью его перехода в другую лексико-грамматическую категорию
• производство нового слова путём одновременного присоединения аффиксов до и после СО исходного слова

Лексический архаизм — это

• использование грамматических моделей старофранцузского языка
• присутствие лексем, неупотребительных более как свободные единицы
• наслоение значения ФЕ на значение переменного сочетания
• утрата компонентами собственного значения и приобретение нового, реализуемого лишь в данной единице

Частичнопредикативный фразеологизм — это фразеологизм

• который не имеет самостоятельного значения и не может быть членом предложения.
• с незамкнутой структурой, выражающий незаконченную мысль и требующий распространения словами свободного употребления.
• в котором грамматически ведущий член имеет дополнение или определение в виде придаточного предложения.
• с замкнутой структурой, выражающий законченную мысль.

Конкатенация подразумевает

• наличие у каждого лексического значения некоторого количества дополнительных смыслов
• перенос названия по смежности, т.е. по какой-либо реальной связи между предметами
• последовательное изменение значения вследствие переноса наименования с одного предмета на другой на основании нового признака
• расширение смысловой структуры слова с сохранением всей филиации значений

Ономастические каламбуры — это

• фразеологизмы, которые в речи выполняют коммуникативную и номинативную функции.
• употребление фразеологизма в значении, противоположном буквальному, с целью придать ему экспрессивную окраску.
• двукратное употребление компоненте фразеологической единицы, приводящее к усилению её значения.
• словосочетания, построенные на двусмысленности собственных имён и названий, действительных или вымышленных.

Интралингвистическая мотивация предполагает

• неспособность вывести значение слова из отношений устанавливаемых между составляющими элементами
• фонетическую связь между звучанием слова и явлением, которое оно обозначает
• отсутствие фонетической связи между звучанием слова и явлением, которое оно обозначает
• внутрисистемные отношения между языковыми единицами

Лексема — это

• структурная единица языка, представляющая слово во всей совокупности его семантических и грамматических признаков
• внеконтекстное значение слова, которое образуется в результате функционирования слова в речи
• такая разновидность лексической семантики, в которой представлена особенно высокая степень абстракции
• слово, семантически реализованное в единицах речи

Модальные фразеологизмы — это фразеологизмы

• которые не могут быть образованы на базе фразеологизмов других разрядов и быть основой для их образования.
• которые не могут употребляться в речи без дополнения, выраженного переменным словом или сочетанием слов.
• которые не имеют самостоятельного значения, не могут быть членами предложения и выполняют вспомогательные функции.
• отражающие субъективное отношение говорящего к своему высказыванию или его оценку содержания сообщения.

Синтаксические варианты — это

• фразеологизмы, тождественные по лексическому составу, но различающиеся синтаксическими отношениями своих компонентов.
• фразеологизмы, тождественные по лексическому составу, но различающиеся своими грамматическими особенностями.
• фразеологизмы, тождественные по лексическому составу, но различающиеся порядком слов, не отражающимся на синтаксических отношениях их компонентов.
• фразеологизмы, различающиеся лексическим составом, но имеющие тождественное значение.

Книжные заимствования — это

• учёные слова, заимствованные из латинских текстов и близкие по форме прототипу
• ранние заимствования, связанные с распространением христианства и относящиеся к религиозной сфере
• заимствования, пришедшие во французский язык из греческого языка, благодаря наличию греческих колоний на Средиземноморском побережье
• слова, передаваемые путем непрерывной устной традиции и видоизменившиеся в результате закономерных фонетических переходов

Мотивированность слова выражается в том, что

• связь между звуковой формой и ее смыслом не ощущается
• производные слова приобретают самостоятельное значение, не связанное с исходным простым словом
• признак, положенный в основу наименования предмета, ощущается в значении слова
• значение слова не выводится из значений составляющих их морфем

Предикативные фразеологизмы характеризуются

• тем, что грамматически ведущий член имеет зависящую от него предикативную часть.
• способностью выражать законченную мысль и обладают функцией сообщения.
• тем, что не имеют самостоятельного значения, но оформляют грамматические отношения. между словами и предложениями.
• абсолютной семантической преобразованностью сочетания и имеют фразеологически связанное единое значение.

Синтаксические архаизмы — это фразеологизмы

• состоящие из живых, употребительных в современном языке слов, но образованные по грамматическим моделям старофранцузского языка.
• утратившие образность в результате фразеологизации или лишившиеся её в результате семантических изменений компонентов.
• лишённые каких-либо морфологических признаков и выступающие всегда с определённым или неопределённым артиклем
• для которых характерна двуплановость семантической структуры переносное и буквальное значение

Архисемы — это семы

• которые в акте вторичной номинации могут актуализироваться и послужить основой переносного употребления
• выражающие коннотативные значения
• родового значения, или категориальные семы
• видового значения

Коммуникативные фразеологизмы — это фразеологизмы

• обладающие функцией сообщения и соотносительные с предложением.
• которые не имеют самостоятельного значения и выполняют служебные функции.
• которые обладают номинативной функцией и имеют прямую направленность на предмет.
• не обладающие функцией сообщения и соотносительные со словом.

Словообразовательная модель — это

• закономерное расположение элементов слова, которому соответствует обобщённое типовое лексическое значение
• способ пополнения лексического состава языка, при котором новая единица образуется путем соединения самостоятельных лексем
• присоединение к словообразующей основе суффиксов или префиксов
• способ образования новых слов, при котором в результате получаются разнооформленные лексические единицы

Грамматикализация — это

• десемантизация полнозначных лексем и превращение их в служебные слова
• создание одушевлённых и неодушевлённых существительных из прилагательных, причастий и словосочетаний
• переход существительных и причастий настоящего и прошедшего времени в класс прилагательных
• переход прилагательных в класс наречий путём конверсии

Полисемия выражается в том, что

• одно и то же слово может быть носителем разных смыслов
• одно понятие может быть выражено не одним словом, а сочетанием слов
• слово может оставаться неизменным, а стоящее за ним понятие существенно измениться с течением времени
• разные слова могут быть носителями одного и того же смысла

Семантические, или одноэтимонные омонимы — это

• слова, которые возникают при распаде структуры полисемичного слова, когда его значения так расходятся, что не ощущается связь между ними
• слова, которые не воспроизводятся в речи, а производятся в речи для нужд данного акта коммуникации, из материала, существующего в языке
• одинаково звучащие слова, у которых совпадает только форма, но имеющие принципиально различные значения
• слова, настолько близкие в фономорфологическом и семантическом плане, что в речи происходит их смешение

Пополнение словаря синонимов осуществляется благодаря

• успехам научно-технической революции, популяризации специальных знаний
• утрате словами принижающей социальной окраски, что ведет к пополнению корпуса разговорной лексики, используемой в неофициальном общении
• существованию синонимических пар слов — этимологических дублетов
• заимствованиям, переходу в речевой узус лексических единиц из сниженных пластов лексики и узуализации терминологической лексики

Фонетическое словообразование — это

• создание нового слова на уровне фонем, возникновение нового слова как звукоподражания
• создание нового слова путём сложения основ уже существующих слов
• при сохранении неизменной формы слова изменение лишь его значения или функции
• изменение формы уже существующих слов при помощи формальных средств

Лексикография — это

• раздел языкознания, занимающийся историей происхождения слов
• совокупность слов какого-либо языка, диалекта; словарный состав произведений, либо автора
• раздел языкознания, занимающийся особенностями словоупотребления в каком-либо конкретном языке
• раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей

Синонимия характеризуется тем, что

• один и тот же звуковой комплекс может быть носителем разных смыслов
• одно понятие может быть выражено не одним словом, а сочетанием слов
• слово может оставаться неизменным, а стоящее за ним понятие существенно измениться с течением времени
• одно и то же понятие может репрезентироваться несколькими лексическими единицами

Описательная, или синхроническая, лексикология занимается

• описанием изменений значений слов, происходящих в соответсвии с такими закономерностями, как сужение, расширение, перенос значения и т.д.
• исследованием закономерностей функционирования лексико-семантической системы языка в рамках определенного периода времени
• формированием и обогащением словарного состава языка в связи с историей народа, развитием его культуры
• сравнением фактов одного или нескольких языков с фактами других языков

Семантическое переосмысление выражается

• в сочетании контрастных по лексическому значению слов, принадлежащих разным грамматическим классам
• в способности создавать наглядно-чувственные представления о предметах и явлениях действительности
• в возможности внутреннего преобразования и приобретении нового значения, которое не является суммой значений всех компонентов
• в выводимости содержания целого из частей фразеологизма

Пресуппозиция — это

• выделение семантических классов слов на основе их синтаксической сочетаемости
• построение порождающих моделей на стыке лексики и грамматики и в словообразовании
• то, что должно быть известно собеседникам заранее, чтобы сообщаемое было правильно понято
• инвентаризацию и объяснение особенностей строения и функционирования единиц языка

Аффикс представляет собой

• служебную морфему, присоединяемую к корню слова для добавления грамматических или словообразовательных значений
• служебная морфема, которая помещается перед корнем и используется для создания новых слов любой части речи
• служебная морфема, которая служит для связи корней и помещается между двумя корнями
• словообразовательный формант, который даёт слову морфологическую характеристику и создаёт слова другого грамматического класса

Дистрибутивный анализ предполагает

• объединение слов в ассоциативные поля, лексико-семантические и тематические группы
• изучение лексического значения слова в ракурсе его обусловленности синтагматическими отношениями
• выделение семантических классов слов на основе их синтаксической дистрибуции
• анализ способов передачи идентичного смысла лексико-семантическими средствами разных языков

Относительно эллиптические фразеологизмы — это фразеологические единицы

• в которых опущены одно или более слов, как правило, знаменательных.
• утратившие образность в результате фразеологизации или лишившиеся её в результате семантических изменений компонентов.
• состоящие из употребляющихся в современном языке слов, но образованные по грамматическим моделям старофранцузского языка.
• в которых опущенный член словосочетания заменён приглагольным объектным местоимением (le, la, les, en, y)

Антонимичность фразеологизмов подразумевает

• выделение пар фразеологических единиц с противоположными взаимоисключающими значениями.
• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу.
• одинаковое или близкое значение на различной образной основе.
• наличием грамматически ведущего члена с зависящей от него предикативной частью.

Виды калек могут быть следующими

• словообразовательные, морфологические и фонетические
• синтаксические и морфологические
• лексические, фонетические и грамматические
• семантические, словообразовательные, фразеологические

Актуальная деривация или порождение — это

• развитие значения слова от абстрактного к конкретному
• эволюция значения от конкретного к абстрактному
• совокупность всех значений данного слова
• выводимость одного значения слова из другого

Этимология — это

• наука о происхождении и исконных значениях слов
• раздел языкознания, изучающий закономерности фонетического преобразования формы слов
• раздел языкознания, занимающийся изучением способов создания слов, способов пополнения словарного состава
• наука, которая занимается изучением принципов описания слов и составлением словарей

Под парасинтетическим словообразованием подразумевается

• образование нового слова путём присоединения соответствующего аффикса после СО исходного слова
• образование нового слова путём слияния двух или более единиц, представленных усеченными компонентами
• соответствующее грамматическое оформление слова без изменения его формы с целью его перехода в другую лексико-грамматическую категорию
• производство нового слова путём одновременного присоединения аффиксов до и после СО исходного слова

Лексические варианты — это фразеологизмы

• тождественные по лексическому составу, но различающиеся синтаксическими отношениями своих компонентов.
• различающиеся по своему лексическому составу, взаимозаменяемые компоненты которых являются стилистическими синонимами.
• различающиеся по составу, но обладающие одинаковыми морфологическими особенностями.
• отличающиеся своим лексическим составом, в которых взаимозаменяемыми могут быть несколько компонентов или все компоненты.

Структурная лексикология изучает

• словарный состав языка методом лингвистического описания, то есть планомерной инвентаризации единиц языка
• словарный состав языка, опираясь на формализованные методы: дистрибутивный и трансформационный анализ
• лексическое значение слова в ракурсе его обусловленности синтагматическими отношениями
• способы передачи идентичного смысла лексико-семантическими средствами разных языков

Вариантность фразеологизмов подразумевает

• употребление в пределах разных функциональных стилей.
• различие в лексическом и грамматическом составах фразеологизмов, имеющих одну образную основу.
• употребление в пределах одного функционального стиля.
• одинаковое или близкое значение на различной образной основе.

Метонимия — это

• перенос названия по смежности, т.е. по какой-либо реальной связи между предметами
• употребление слова, обозначающего некоторый класс предметов, явлений и т.п., для характеризации или наименования объекта, входящего в другой класс
• обусловленность реализации переносного значения условиями синтаксического функционирования слова
• определенная зависимость реализации значения слова от контекста

Узуальное словоупотребление — это

• принятые в языке устоявшиеся значения слова, в которых оно обычно употребляется
• самое продуктивное на данном этапе значение данного слова
• значения слова в определенном контексте, представляющие известный отход от обычного употребления
• самые частотные употребления определенного значения данного слова

Двучленная бинарная словообразовательная оппозиция — это

• разложение анализируемого слова на конечные составляющие, с целью выяснить его состав
• оппозиция анализируемого слова другому слову, более простому по составу, и минимально от него отличающемуся
• соответствующее грамматическое оформление корневой морфемы с тем, чтобы она могла функционировать как слово
• сопоставление ряда комплексных форм с целью обнаружить в них общую часть

Конверсия предполагает

• создание новых слов, при котором меняется форма слова (план выражения)
• создание новых слов путём сокращений существующего слова
• способ образования слов, при котором слово переходит в другую лексико-грамматическую категорию, не меняя формы
• процесс десемантизации полнозначных лексем и превращение их в служебные слова

Некоммуникативные фразеологизмы — это фразеологизмы

• не обладающие функцией сообщения и соотносительные со словом или словосочетанием.
• с двусторонней смысловой зависимостью компонентов, обладающие целостным, глобальным начением.
• характеризующиеся односторонней смысловой зависимостью компонентов.
• обладающие функцией сообщения и соотносительные с предложением.

Смысловое наращение — это

• замена одного из компонентов свободного словосочетания на слово, близкое по звучанию
• обороты со значениями, не выводимыми из значений составляющих их компонентов
• опущение элемента высказывания, легко восстанавливаемого из контекста или ситуации
• наслаивание значения ФЕ на значение переменного сочетания

Междометные фразеологизмы — это фразеологизмы

• отражающие субъективное отношение говорящего к своему высказыванию или его оценку содержания сообщения.
• выполняющие эмотивную функцию и служащие для выражения чувств, эмоций и т.п.
• которые не имеют самостоятельного значения и не могут быть членом предложения.
• не обладающие функцией сообщения и соотносительные со словом или словосочетанием.

Логические антонимы отражают

• отношения противопоставленности, базирующиеся на квалификативных и ценностных суждениях
• связь между формой и смыслом в отстранении от исторических изменений
• совпадение формы при различии смыслов как систему значений полисемантичного слова
• противоположение одного понятия другому с помощью словообразовательных морфем

Метонимическое переосмысление подразумевает

• перенос значения, основанный на сходстве между двумя предметами или явлениями.
• перенос значения, основанный не на сходстве, а на смежности двух предметов, явлений, понятий
• семантическое преобразование, при котором компоненты приобретают переносно-обобщённое значение без утраты собственного
• переосмысление зависимых членов словосочетания при сохранении неизменным значения грамматически ведущего члена.

Глагольные фразеологизмы — это

• сочетания слов, образующие в речи составные сказуемые
• фразеологизмы, выступающие в речи в качестве глагола.
• фразеологизмы, выступающие в речи в качестве обстоятельств.
• словосочетания, выполняющие в предложении функцию определения